Татьяна Ноздрина
Когда ошибка становится образом
Стилистика. Связь стилистики и орфографии
Стилистика – раздел науки о языке, изучающий стили языка и стили речи, а также изобразительно-выразительные средства. Стиль – это способ словесного выражения мыслей. Он характеризуется особенностями в отборе, сочетании и организации языковых средств в связи с задачами общения. Задачи общения у стилей разные.
Научный стиль речи – стиль речи русского языка, который используется в научных трудах, учебниках, устных выступлениях на научные темы, цель которых – ознакомить широкую аудиторию с научными фактами и теориями. Именно научному стилю должно подчиняться использование правил правописания.
Художественный стиль речи – стиль речи, который применяется в художественной литературе. Цель этого стиля – воздействие на воображение и чувства читателя, передача мыслей и чувств автора. Именно(!) – воздействие на воображение!
У научного стиля задача – точно передать информацию, а у художественного – создать образ, используя переносное значение слова, вызвать у читателя определённую эмоцию, чувство. И вот как раз орфографическая ошибка, которая является объектом нашего исследования, может поменять стиль речи! И это нарушит коммуникативный процесс, станет препятствием для взаимопонимания. Применение правил орфографии должно соответствовать научному стилю, так как орфография – это наука. А ошибка приводит к подмене стиля, к переносному значению слова, то есть к художественному стилю. Например, если вместо прямой характеристики «дети рассеянны», ошибившись, пишут «дети рассеяны», то получается, что детей рассеяли по полю (только представьте себе это: как семена, закопали в землю!) … а это уже совсем другой жанр: сказка, ужас, чёрный юмор. Но не характеристика.