Сусанна Арутюнян
Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов
– Р -
развальцо́вка լայնակոկում mandrinage m.
разде́лка ло́ма ջարդոնի մշակում préparation f. des ferrailles
разруше́ние межзёренное միջհատիկային քայքայում rupture f. intergrannulaire
разъеда́ние կերամաշում corrosion f.
раймо́вка թորամնացուկ résidu m. de décrassage
ра́ковина փչուկ, ներանցուկ soufflure f.; retassure f.
ра́ковина, уса́дочная կծկումային փչուկ retassure f.
ра́ковина, уса́дочная втори́чная երկրորդային կծկումային փչուկ retassure f. secondaire
раскалённый до́бела́ շիկանալուց սպիտակած chauffé à blanc
раскалённый до́красна́ շիկացած մինչև կարմրելը chauffé au rouge
раска́т գլանվածք demi-produit m.; produits m. de dégrossissage
раскисле́ние թթվածնազերծում, ապաթթվեցում désoxydation f.
раскисле́ние мета́лла մետաղի թթվածնազերծում désoxydation f.
раскисле́ние, диффузио́нное ցրոնային թթվածնազերծում désoxydation f. par diffusion
раскисле́ние, оса́дочное նստվածքային թթվածնազերծում désoxydation f. par précipitation
раскисли́тель թթվածնազրկիչ désoxydant m.
распа́йка զոդատում, զոդահանում détachement m. (des métaux)
распа́р до́менной пе́чи հրահալոցային վառարանի լայն մասը ventre m. du haut fourneau
распла́в հալույթ bain m.
расплавле́ние հալում fondage m.; fusion f.
расслое́ние շերտատվածք (մետաղի արատ) exfoliation f.
расслое́ние прока́та գլոցվածքի շերտատում doublure f.
расслое́ние эму́льсии էմուլսիայի շերտատում démixtion f.
рассло́й մամլաճաք crique f. à la compression
раство́р валко́в գրտնակների բացվածք écartement m. des cylindres
раство́р внедре́ния, твёрдый ընդերման պինդ լուծույթ solution f. solide interstitielle
раство́р замеще́ния, твёрдый տեղակալման պինդ լուծույթ solution f. solide de substitution
раство́р, твёрдый պինդ լուծույթ solution f. solide
раство́р, трави́льный խածատման լուծույթ solution f. de décapage
раство́р, эвтекти́ческий էվտեկտիկ լուծույթ solution f. eutectique
растяжи́мость ձգելիություն ductilité f.
рафини́рование զտում raffinage m.
рафини́рование, окисли́тельное օքսիդացումով զտում raffinage m. par oxydation
режи́м, обжа́тый շրջասեղմման ռեժիմ schéma m. des réductions
режи́м, температу́рный ջերմաստիճանային ռեժիմ cycle m. thermique
реза́к կտրոց appareil m. pour oxy-coupage; chalumeau m.; brûleur m.
реза́к, га́зовый գազային կտրոց, գազակտրոց chalumeau m. à gaz; brûleur m. à gaz
ре́зка кислоро́дная թթվածնային կտրում coupe f. autogène; coupage m. autogène
рекристаллиза́ция վերաբյուրեղացում recristallisation f.
рекупера́тор վերաօգտագործիչ (սարք) récupérateur m.
роште́йн ռոշտայն matte f.
руче́й առվակ calibre m., cannelure f.
руче́й, вставно́й ներդրովի առվակ matrice f. amovible
руче́й, закры́тый փակ առվակ cannelure f. fermée
руче́й, откры́тый բաց առվակ cannelure f. ouverte
руче́й, черново́й կոպտամշակման առվակ cannelure f. dégrossisseuse
ры́хлость փխրունություն spongiosité f.
ры́хлость, уса́дочная կծկումային փխրունություն porosité f. de contraction
– С -
са́дка 1․ դարսում 2․ դարսվածք charge f.
самозака́ливание ինքնամխում autotrempage m.
самота́ска, попере́чная լայնական ինքնաքարշ transporteur m. à chaîne
сва́риваемость եռակցելիություն soudabilité f.
сва́рка եռակցում soudure f., soudage m.
сва́рка, автомати́ческая ավտոմատ եռակցում soudage m. automatique
сва́рка, автоге́нная ավտոգենային եռակցում soudure f. autogène
сва́рка, алюми́но-терми́тная ալյումինաթերմիտային եռակցում soudure f. aluminothermique
сва́рка, арго́но-дугова́я արգոնաղեղային եռակցում soudage m. à l'argonarc
сва́рка, атомноводоро́дная ատոմաջրածնային եռակցում soudure f. à hydrogène atomique
сва́рка, ацетиле́новая ացետիլենային եռակցում soudure f. oxyacétylénique
сва́рка, бензи́новая բենզինային եռակցում soudure f. oxybenzénique
сва́рка, взры́вом պայթաեռակցում soudage m. par explosion
сва́рка, внахлёстку եզրածածկ եռակցում soudure f. à recouvrement
сва́рка, вприты́к ծայրիծայր եռակցում soudure f. d'angle
сва́рка, высокочасто́тная բարձրահաճախական եռակցում soudage m. à haute fréquence
сва́рка, горнова́я հնոցային եռակցում soudure f. à la forge
сва́рка давле́нием ճնշումով եռակցում soudure f. à pression
сва́рка, дугова́я աղեղային եռակցում soudure f. à l'arc électrique, soudage m. à l'arc électrique
сва́рка, индукцио́нная մակածման եռակցում soudage m. par induction
сва́рка, искрова́я կայծային եռակցում soudure f. électrique par étincelles
сва́рка, кислоро́дно- ацетиле́новая թթվածնաացետիլենային եռակցում soudure f. oxyacétylénique
сва́рка, кислоро́дно-водоро́дная թթվածնաջրածնային եռակցում soudure f. oxhydrique
сва́рка, конта́ктная հպումային եռակցում soudage m. (électrique) par résistance
сва́рка, кузне́чная դարբնոցային եռակցում soudure f. à la forge, soudage m. au feu de la forge
сва́рка, ла́зерная լազերային եռակցում soudage m. par laser
сва́рка, непреры́вная անընդհատ եռակցում soudage m. continu
сва́рка оплавле́нием մակահալումով եռակցում soudage m. en bout par étincelage
сва́рка плавле́нием հալումով եռակցում soudure f. par fusion
сва́рка, пла́зменная պլազմային եռակցում soudage m. au plasma
сва́рка, пла́зменно-дугова́я պլազմաաղեղային եռակցում soudage m. au plasma d'arc
сва́рка под флю́сом, дугова́я աղեղային հալանյութով եռակցում soudage m. à l'arc immergé
сва́рка, ручна́я ձեռքով եռակցում soudure f. à la main
сва́рка с оса́дкой նստվածքով եռակցում soudure f. à refoulement
сва́рка сопротивле́нием դիմադրությունով եռակցում soudure f. à résistance
сва́рка, стыкова́я կցվանքային եռակցում soudure f. bout à bout
сва́рка, стыкова́я конта́ктная կցվանքահպումային եռակցում soudure f. bout à bout par résistance
сва́рка, терми́тная թերմիտային եռակցում soudure f. aluminothermique, soudage m. aluminothermique
сва́рка, то́чечная կետային եռակցում soudure f. par points
сва́рка тре́нием շփումով եռակցում soudage m. par friction
сва́рка, у́гольно-дугова́я ածխաաղեղային եռակցում soudure f. à électrode de charbon
сва́рка, ультразвукова́я անդրաձայնային եռակցում soudage m. par ultra-sons
сва́рка, шо́вная կարանային եռակցում soudure f. en couture, soudage m. continu
сва́рка, шо́вная конта́ктная կարանահպումային եռակցում soudage m. à la molette
сва́рка, электри́ческая էլեկտրական եռակցում soudure f. électrique
сва́рка, электри́ческая под слоём флю́са հալանյութով էլեկտրական եռակցում soudure f. électrique sous flux
сва́рка, электро́нно-лучева́я էլեկտրոնաճառագայթային եռակցում soudage m. par bombardement d'électrons
сва́рка, электрошла́ковая էլեկտրախարամային եռակցում soudage m. sous laitier électroconducteur
сви́нец, втори́чный երկրորդային հալման կապար plomb m. de seconde fusion
сви́нец, гу́бчатый սպունգանման կապար plomb m. spongieux
сви́нец, листово́й թերթավոր կապար tôle f. de plomb
сви́нец, чу́шковый ձուլակային կապար plomb m. en gueuses
сви́нка ձուլակտոր lingot m.
свинцева́ние կապարապատում plombage m.
свод пе́чи վառարանի (հնոցի) թաղ voûte f.
сеграга́ция սեգրեգացիա, անհամասեռություն ségrégation f.
сеграга́ция, зона́льная գոտիական անհամասեռություն ségrégation f. zonale
сеграга́ция, межкристалли́ческая միջբյուրեղային անհամասեռություն ségrégation f. intercristalline
сепара́тор, магни́тный մագնիսական զատիչ séparateur m. magnétique
сепара́тор, электромагни́тный էլեկտրամագնիսական զատիչ séparateur m. électromagnétique
серебре́ние արծաթազօծում, արծաթապատում argentage m.
серебря́нка արծաթուկ acier m. étiré poli blanc; acier-argent m.
силикошпи́гель սիլիկահայելաթուջ fonte f. miroitante silicieuse
силици́рование սիլիկավորում siliciuration f.
силуми́н սիլումին silumin m., alpax m.
сильхро́м սիլքրոմ silchrome m.
синело́мкость կապտաբեկություն (պողպատի) fragilité f. au bleu
сине́ние կապտաներկում, կապտաներկելը revenu m. au bleu
си́нька կապտաթուղթ brunissage m.
скип սկիպ (վերհանի արկղ) benne f. de chargement, skip m., benne f.
склероско́п կարծրացույց scléroscope m.
скоп կուտակ avant-creuset m. (du cubilot)
ско́рость волоче́ния կորզանման արագություն vitesse f. d'étirage (de tréfilage)
скрап մետաղամնացուկ déchets m. pl. métalliques, ferrailles f. pl., scrap m.
скру́ббер, сухо́й չոր գազազտիչ scrubber m. de gaz à sec
слитково́з ձուլուկատար car m. à lingots
сли́ток ձուլուկ, ձուլազանգված lingot m.
слой, закалённый մխված շերտ couche f. trempée
слой, кипя́щий եռացող շերտ lit m. fluidisé
сляб սլյաբ brame m., lingot m. méplat
сля́бинг սլյաբինգ laminoir m. dégrossisseur à brames, laminoir m. à brames, train m. à brames
смерза́ние концентра́тов խտանյութերի սառնակպչում congélation f. des concentrés
смесь, облицо́вочная երեսապատման խառնուրդ sable m. de finissage
смесь, стержнева́я կաղապարամատային խառնուրդ sable m. à noyaux
смесь, формо́вочная կաղապարախառնուրդ sable m. de moulage
сня́тие напряже́ний լարումների վերացում recuit m. de stabilisation
соедине́ние, интерметалли́ческое միջմետաղական միացություն composé f. intermétallique
со́лидус սոլիդուս solidus m.
сортопрока́тка տեսակավոր երկաթի գլանում laminage m. d’aciers profilés
соска́бливание քերում grattage m.
составле́ние ши́хты բովախառնուրդի կազմություն composition f. de la charge
спай զոդում brasure f.; soudure f.
спай, холо́дный սառը զոդում brasure f. à froid
спека́ние եռակալում frittage m.
спека́ние, активи́рованное ակտիվացված եռակալում frittage m. activé
спека́ние, жидкофа́зное հեղուկաֆազ եռակալում frittage m. avec phase liquide
спека́ние под давле́нием ճնշումով եռակալում frittage m. sous pression
спека́ние, твердофа́зное պնդաֆազ եռակալում frittage m. à l'état solide
спель, графи́товая գրաքարային զտափրփուր flocons m. pl. de graphite
сплав համաձուլվածք alliage m.
сплав, антифрикцио́нный հակաշփական համաձուլվածք alliage m. antifriction
сплав, амо́рфный ամորֆ (ոչ բյուրեղային) համաձուլվածք alliage m. amorphe
сплав, антифрикцио́нный հակաշփական համաձուլվածք alliage m. antifriction
сплав, бе́лый սպիտակ համաձուլվածք alliage m. antifriction; babbit m.
сплав, бина́рный երկակի համաձուլվածք alliage m. binaire
сплав Ви́диа Վիդիայի համաձուլվածք alliage m. Widia
сплав Ву́да Վուդի համաձուլվածք alliage m. Wood
сплав высоколеги́рованный ուժեղ լեգիրված համաձուլվածք alliage m. à haute teneur, alliage m. haut allié
сплав, высокопро́чный մեծ ամրության համաձուլվածք alliage m. à haute résistance
сплав, бина́рный երկակի համաձուլվածք alliage m. binaire
сплав, деформи́руемый ձևափոխվող համաձուլվածք alliage m. de corroyage
сплав, доэвтекти́ческий մինչէվտեկտիկ համաձուլվածք alliage m. subeutectique, alliage m. hypo-eutectique
сплав, доэвтекто́идный մինչէվտեկտոիդային համաձուլվածք alliage m. subeutectoïde, alliage m. hypo-eutectoïde
сплав, жапопро́чный կրակադիմացկուն համաձուլվածք superalliage m.
сплав, жаросто́йкий կրակակայուն համաձուլվածք alliage m. réfractaire
сплав, жароупо́рный կրակահեստ համաձուլվածք alliage m. réfractaire
сплав, желе́зный երկաթային համաձուլվածք alliage m. ferreux
сплав, железони́келевый երկաթանիկելային համաձուլվածք permalloy m.
сплав, заэвтекти́ческий հետէվտեկտիկ համաձուլվածք alliage m. hypereutectique
сплав, заэвтекто́идный հետէվտեկտոիդային համաձուլվածք alliage m. hypereutectoïde
сплав, износосто́йкий մաշակայուն համաձուլվածք alliage m. résistant à l'usure
сплав, конструкцио́нный կառուցվածքային համաձուլվածք alliage m. de construction
сплав, коррозио́нно-сто́йкий քայքայումակայուն համաձուլվածք alliage m. résistant à la corrosion
сплав, лёгкий թեթև համաձուլվածք alliage m. léger
сплав, легкопла́вкий դյուրահալ համաձուլվածք alliage m. à basse fusion, alliage m. fusible
сплав, лите́йный ձուլման համաձուլվածք alliage m. de fonderie, alliage m. de moulage
сплав, магни́тно-мя́гкий մագնիսափափուկ համաձուլվածք alliage m. magnétiquement doux
сплав, магни́тно-твёрдый մագնիսակարծր համաձուլվածք alliage m. magnétiquement dur
сплав, магни́тный մագնիսական համաձուլվածք alliage m. magnétique
сплав, немагни́тный ապամագնիսական համաձուլվածք alliage m. antimagnétique
сплав, пирофо́рный հրակիր համաձուլվածք alliage m. pyrophorique
сплав, пла́тино-ири́диевный պլատինաիրիդիումային համաձուլվածք alliage m. platine-iridium
сплав, подши́пниковый առանցքակալի համաձուլվածք alliage m. à coussinets; métal m. blanc à coussinets
сплав, сверхпласти́чный գերպլաստիկ համաձուլվածք alliage m. superplastique
сплав, сверхпроводя́щий գերհաղորդիչ համաձուլվածք alliage m. supraconducteur; alliage m. superconducteur
сплав, спечённый եռակալված համաձուլվածք alliage m. fritté
сплав, твёрдый կարծր համաձուլվածք alliage m. dur
сплав, трёхкомпоне́нтный եռաբաղադրիչ համաձուլվածք alliage m. ternaire
сплав, тройно́й երրորդային համաձուլվածք alliage m. ternaire
сплав, тугопла́вкий դժվարահալ համաձուլվածք alliage m. à point de fusion élevé
сплав, усто́йчивый про́тив ползу́чести կայուն համաձուլվածք սողքի դեմ alliage m. résistant au fluage
сплав, ферромагни́тный ֆեռոմագնիսական համաձուլվածք alliage m. ferromagnétique
сплав, цветно́й գունավոր համաձուլվածք alliage m. non ferreux
сплав, четвертно́й չորրորդային համաձուլվածք alliage m. quaternaire
сплав, эвтекти́ческий էվտեկտիկ համաձուլվածք alliage m. eutectique
сплав, эвтекто́идный էվտեկտոիդային համաձուլվածք alliage m. eutectoïde
сплавле́ние համահալում fusionnement m.
среда́, коррозио́нная քայքայիչ միջավայր milieu m. corrosif
стака́н разли́вочного ковша́ ձուլաշերեփի բաժակ busette f. de coulée
сталева́р պողպատագործ fondeur m., aciériste m.
сталеваре́ние, я́дерное միջուկային պողպատահալում sidérurgie f. nucléaire
сталево́з պողպատատար chariot m. de transfert d'acier
сталеплави́льник պողպատահալիչ fondeur m.
стали́рование պողպատավորում placage m. en acier
сталь պողպատ acier m.
сталь, автома́тная ավտոմատային պողպատ acier m. de décolletage
сталь, авторессо́рная ինքնազսպանային պողպատ acier m. à ressorts d'automobile
сталь, армату́рная ամրանային պողպատ acier m. à béton
сталь, аустени́тная աուստենիտային պողպատ acier m. austénitique
сталь, аустени́тно-мартенси́тная աուստենիտամարտենսիտային պողպատ acier m. austénomartensitique
сталь, аустени́тно-ферри́тная աուստենիտաֆեռիտային պողպատ acier m. austénoferritique
сталь, банда́жная կալանդային պողպատ acier m. à bandages
сталь, бейни́тная բեյնիտային պողպատ acier m. bainitique
сталь, бессеме́ровская բեսեմերյան պողպատ acier m. Bessemer
сталь, бурова́я пустоте́лая հորատասնամեջ պողպատ acier m. creux pour barres à mine
сталь, быстроре́жующая արագահատ պողպատ acier m. rapide, acier m. à coupe rapide
сталь, вакууми́рованная վակուումացված պողպատ acier m. traité sous vide
сталь в сли́тках ձուլազանգվածայինպողպատ acier m. en lingots; lingots m. pl. dacier
сталь, вана́диевая վանադիումային պողպատ acier m. vanadium
сталь, вольфра́мовая վոլֆրամային պողպատ acier m. au tungstène; acier m. au wolfram
сталь, воронённая մղտագունած պողպատ acier m. bruni
сталь, высо́кой прока́ливаемости բարձր խորամխելիության պողպատ acier m. à haute trempabilité
сталь, высоколеги́рованная ուժեղ լեգիրված պողպատ acier m. allié à haute teneur, acier m. fortement allié
сталь, высокока́чественная բարձրորակ պողպատ acier m. fin
сталь, высокопро́чная մեծ ամրության պողպատ acier m. à haute résistance
сталь, высокопро́чная низколеги́рованная մեծ ամրության թույլ լեգիրված պողպատ acier m. HSLA
сталь, высокосо́ртная բարձրատեսակ պողպատ acier m. de qualité supérieure
сталь, высокоуглеро́дистая բարձրածխածնային պողպատ acier m. au carbone à haute teneur
сталь, горячека́танная թեժագլոցված պողպատ acier m. laminé à chaud
сталь, графитизи́рованная գրաֆիտավորված պողպատ acier m. graphitique
сталь, дама́сская դամասկյան պողպատ acier m. damassé; acier m. de Damas
сталь, двухфа́зная երկֆազ պողպատ acier m. à deux phases (double-phase)
сталь, деформи́руемая ձևափոխվող պողպատ acier m. déformable
сталь для а́томных реа́ктиров ատոմային ռեակտորների պողպատ acier m. pour réacteurs nucléaires
сталь для а́томных электроста́нций ատոմային էլեկտրակայանների պողպատ acier m. pour centrales nucléaires
сталь для глубо́кой вы́тяжки խոր արտաձգվածքի պողպատ acier m. pour emboutissage profond
сталь для литья́ ձուլվածքի պողպատ acier m. pour moulage
сталь, доэвтектои́дная նախաէվտեկտոիդային պողպատ acier m. hypoeutectoïde
сталь, жаропро́чная կրակադիմացկուն պողպատ acier m. résistant à chaud
сталь, жаросто́йкая կրակակայուն պողպատ acier m. thermostable, acier m. réfractaire
сталь, жароупо́рная կրակահեստ պողպատ acier m. réfractaire
сталь, закалённая մխած պողպատ acier m. trempé
сталь, зака́ливаемая մխացող պողպատ acier m. trempant
сталь, заэвтекто́идная հետէվտեկտոիդային պողպատ acier m. hypereutectoïde
сталь, износосто́йкая մաշակայուն պողպատ acier m. résistant à l'usure
сталь, инструмента́льная գործիքային պողպատ acier m. à outils
сталь, ка́таная գլոցած պողպատ, գլոցապողպատ acier m. laminé
сталь, ка́чественная որակավոր պողպատ acier m. de qualité
сталь, квадра́тная քառակուսային պողպատ acier m. carré
сталь, кипя́щая եռացող պողպատ acier m. non calmé; acier m. effervescent
сталь, ки́слая թթվային պողպատ acier m. acide
сталь, кислотосто́йкая թթվակայուն պողպատ acier m. antiacide (résistant aux acides)
сталь, кислотоупо́рная թթվահեստ պողպատ acier m. antiacide (résistant aux acides)
сталь, ко́бальтовая կոբալտային պողպատ acier m. au cobalt
сталь, ко́ваная կռած պողպատ acier m. forgé
сталь, ко́вкая կռելի պողպատ acier m. forgeable (pour forge)
сталь, конве́ртерная կոնվերտերային պողպատ acier m. de convertisseur
сталь, конструкцио́нная կառուցվածքային պողպատ acier m. de construction
сталь, ко́рдная կորդային պողպատ acier m. à cord
сталь, коррозио́нно-сто́йкая քայքայումակայուն պողպատ acier m. résistant à la corrosion
сталь, коте́льная կաթսայանոցային պողպատ tôle f. à chaudière
сталь, кремнемолибде́новая սիլիցիում-մոլիբդենային պողպատ acier m. au silicium-molybdène
сталь, кремни́стая սիլիցիումային պողպատ acier m. au silicium
сталь, кру́глая կլոր պողպատ acier m. en acier
сталь, крупносо́ртная խոշորատեսակ պողպատ gros profilés (de laminage)
сталь, леги́рованная լեգիրված պողպատ acier m. allié
сталь, ледебури́тная լեդեբուրիտային պողպատ acier m. lédéburitique
сталь, ле́нточная ժապավենապողպատ bande f. d'acier
сталь, листова́я թերթապողպատ acier m. en tôles
сталь, лита́я ձուլածո պողպատ, ձուլապողպատ acier m. coulé, acier m. moulé
сталь, магни́тная մագնիսական պողպատ acier m. magnétique
сталь, магни́тно-жёсткая մագնիսակոշտ պողպատ acier m. magnétiquement dur
сталь, магни́тно-мя́гкая մագնիսափափուկ պողպատ acier m. magnétiquement doux
сталь, малолеги́рованная սակավալեգիրված պողպատ acier m. allié à faible teneur
сталь, малоперли́тная սակավապեռլիտային պողպատ acier m. à faible teneur en perlite
сталь, малоуглеро́дистая սակավածխածնային պողպատ acier m. au carbone à faible teneur
сталь, ма́рганцевая մանգանային պողպատ acier m. au manganèse
сталь, марте́новская մարտենյան պողպատ acier m. Martin
сталь, мартенси́тная մարտենսիտային պողպատ acier m. martensitique
сталь, микролеги́рованная մանրալեգիրված պողպատ acier m. microallié
сталь, молибде́новая մոլիբդենային պողպատ acier m. au molybdène
сталь, молибденоуглеро́дистая մոլիբդենաածխածնային պողպատ acier m. carbone-molybdène, acier m. au molybdène
сталь, мя́гкая փափուկ պողպատ acier m. doux
сталь, немагни́тная ոչ մագնիսական պողպատ acier m. amagnétique
сталь, нержаве́ющая չժանգոտվող պողպատ acier m. inoxydable
сталь, низколеги́рованная թույլ լեգիրված պողպատ acier m. allié à faible teneur, acier m. faiblement allié
сталь, низкоуглеро́дистая ցածրածխածնային պողպատ acier m. à bas carbone
сталь, ни́келевая նիկելային պողպատ acier m. au nickel
сталь, никельма́рганцевая նիկելամանգանային պողպատ acier m. nickel-manganèse
сталь, нормализо́ванная նորմալացված պողպատ acier m. normalisé
сталь, о́бручная գոտեկապի պողպատ acier m. feuillard
сталь, огнесто́йкая հրակայուն պողպատ acier m. réfractaire
сталь, основна́я հիմնային պողպատ acier m. basique
сталь, отожжённая շիկափափկացրած պողպատ acier m. recuit
сталь, отпущённая մխամեղմած պողպատ acier m. revenu
сталь, пережжённая գերայրած պողպատ acier m. brûlé
сталь, перли́тная պեռլիտային պողպատ acier m. perlitique
сталь, плаки́рованная մետաղապատման պողպատ acier m. plaqué
сталь, подши́пниковая առանցքակակային պողպատ acier m. pour paliers à roulement
сталь, полосова́я շերտապողպատ acier m. plat; plate-bande f., acier m. feuillard
сталь, полуспоко́йная կիսահանդարտած պողպատ acier m. semi-calmé
сталь, полуферри́тная կիսաֆեռիտային պողպատ acier m. mi-ferritique
сталь, прока́тная գլոցած պողպատ, գլոցապողպատ acier m. laminé
сталь, про́фильная պրոֆիլավոր պողպատ acier m. profilé, profilés m. pl. d'acier
сталь, пружи́нная զսպանակային պողպատ acier m. à ressorts
сталь, прутко́вая ձողապողպատ acier m. en barres
сталь, пу́длинговая պոդլինգյան պողպատ acier m. puddlé
сталь, раскислённая ապօքսիդացած պողպատ acier m. désoxydé
сталь, ре́льсовая ռելսային պողպատ, ռելսապողպատ acier m. à rails
сталь, рессо́рная զսպանային պողպատ acier m. à ressorts
сталь, рифлённая ակոսած պողպատ tôle f. striée
сталь, роликоподши́пниковая հոլովակավոր առանցքակալային պողպատ acier m. pour roulements à rouleaux
сталь, самозака́ливающаяся ինքնամխվող պողպատ acier m. autotrempant
сталь, сва́риваемая եռակցելի պողպատ acier m. soudable
сталь, сверхвысокопро́чная գերամուր պողպատ acier m. à très haute résistance
сталь с ни́зкой прока́ливаемостью ցածր խորամխելիությամբ պողպատ acier m. à faible trempabilité
сталь, сли́тковая ձուլածո պողպատ acier m. en lingots, lingots m. pl. d’acier
сталь, сортова́я տեսակավոր պողպատ acier m. profilé, profilés m. pl. d'acier
сталь, специа́льная հատուկ պողպատ acier m. spécial
сталь, спечённая եռակալված պողպատ acier m. fritte
