Полная версия:
Олим Бабаев Выкормыш горных тэнгу
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
24
Кондо Исами, 9 ноября 1834 — 17 мая 1868) — японский воин и чиновник конца периода Эдо, командир Синсэнгуми…
25
Кунсткамера (от нем. Kunstkammer — «комната искусства», «кабинет редкостей») — российский государственный естественно-научный музей в Санкт-Петербурге, учреждённый Петром I в 1714 году. Это первый в России публичный музей.
26
Ямата-но ороти, «восьмиглавый и восьмихвостый великий змей») — дракон в синтоистской мифологии.
27
Мацусака — город в Японии, находящийся в префектуре Миэ региона Кинки.
28
Цуда Сандзо — японский полицейский, совершивший покушение на цесаревича Николая Александровича (будущего Николая II) 11 мая 1891 года во время его визита в Японию. Этот инцидент известен как «инцидент в Оцу».
29
Хоккайдо — второй по величине остров Японии, до 1869 года известный как Эдзо. Хоккайдо располагается в северной части Японских островов.
30
Саке — традиционный японский алкогольный напиток, который получают путём ферментации риса с использованием воды, дрожжей и особого плесневого грибка — кодзи. В Японии его также называют нихонсю (дословно «японский алкоголь») или сэйсю (официальное наименование, закреплённое в законодательстве).
31
Сосуд для саке — плоский сосуд, в котором подают традиционный японский рисовый алкогольный напиток.
32
Гора Инаса — холм к западу от Нагасаки, который поднимается на высоту 333 метра (1093 фута).
33
«Па́мять Азо́ва» — броненосный (полуброненосный) фрегат (с 01.02.1892 г. — «средний» броненосный крейсер 1 ранга) российского флота. Назван в честь парусного линейного корабля «Азов», отличившегося в сражении при Наварине.
34
В 1891 году 23-летний цесаревич Николай вместе с двоюродным братом Георгом Греческим (вторым сыном короля Греции Георга I) прибыл на фрегате «Память Азова» в Нагасаки.
35
Дзинрикши (от японских слов «дзин» — человек, «рики» — сила, «ся» — повозка) — это вид транспорта, распространённый в Восточной и Южной Азии, где человек тянет за собой двухколёсную коляску с пассажирами. Слово «рикша» — искажённое произношение «дзинрикши».
36
Матильда Феликсовна Кшесинская — русская и французская артистка балета и педагог польского происхождения, прима-балерина Мариинского театра. Заслуженная артистка Императорских театров (1904).
37
Мидзуагэ — обряд взросления гейши или юдзё (проститутки) в японской культуре.
38
Владимир Дмитриевич Менделеев (14 января 1865, Санкт-Петербург — 19 декабря 1898 [1], Санкт-Петербург) — офицер Российского императорского флота, инженер-конструктор водомётов и фотограф, автор грандиозного проекта плотины через Керченский пролив, один из авторов «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона»; сын русского учёного Д. И. Менделеева.
39
Инасамура (Инасу) — поселение в пригороде Нагасаки (Япония), которое называли «русской деревней». Оно возникло в XIX веке в период открытия Японии для иностранцев.
40
Цугару (Сангарский пролив) — пролив между островами Хонсю и Хоккайдо (Япония), соединяет Японское море с Тихим океаном.
