Ольга Окабэ
Вначале
Подруга смутилась и даже немного покраснела. Её девичьи пристрастия и мечты были раскрыты, но тем не менее, одна из таких грёз исполнилась – она увидела своих кумиров вживую. Теперь они должны были пойти в ресторан и оторваться на полную катушку, ведь в следующий день её девичья жизнь закончится, и надо будет становиться хозяйкой, женой, а потом и матерью. Некоторые говорили ей, что в таком возрасте рано выходить замуж, но любовь была настолько сильна, что её парень и она сама не могли представить жизнь врозь. Он был из Сеула, так что виделись они реже, чем хотелось бы. Он был серьёзным бизнесменом, на пять лет старше её, но с приятным лицом и в строгом костюме.
Девушки повеселились на славу. Заказали шикарный обед, спели свои любимые песни в караоке. Голос был только у Хё Ын, но это не останавливало голосить вовсю. Вечер завершился ночным походом на набережную, где можно было увидеть лунную дорожку и световые тропинки от фонарей.
Следующий день предстоял быть хлопотным.
Кёнхи была приглашена на свадьбу как подружка невесты. Она уже давно купила платье, такое же, как у Хё Ын, тоже подружки невесты. Насчёт наряда они долго спорили, спор доходил чуть ли не до драки, но в конце концов они пришли к соглашению, что лучше всего будут смотреться в нежно-фиолетовом.
День был солнечный, ни одного облачка на синем небе. Только для праздников и предназначалась эта суббота. Было даже относительно тепло, синоптики предупреждали об аномальном потеплении, что было очень кстати.
Свадьба должна была проходить в Сеуле, где живёт жених, поэтому пришлось рано вставать. Теперь уж было не до прихотей Кёнхи, все гости, хоть их и было мало, летели в самолёте. Кёнхи взяла с собой книгу, чтобы хоть как-то скрасить скучный перелёт. Признаться, у неё не было настроения участвовать во всеобщем веселье, но именно сегодня у её подруги был самый важный день в её жизни, и она не хотела его портить. Самолёт взлетел резко, Кёнхи снова замутило, но ей удалось сдержать этот неприятный порыв. Она открыла книгу Кон Сонок, но буквы никак не хотели складываться в слова, она не могла сосредоточиться. В конце концов Кёнхи решила поспать, опёршись на мягкую спинку кресла, прикрыла глаза, но и сон не шёл к ней. В итоге, она так и осталась сидеть с прикрытыми глазами и ждать, когда же наконец приземлится самолёт. В замкнутом пространстве ощущение, что за ней следит кто-то, пропало. Исчез и страх, связанный с этим.
Самолёт приземлился вовремя, без всяких неполадок. И солнце в Сеуле светило так же, как и там, откуда они уехали. Кёнхи посмотрела на невесту. Она сидела в своём кресле притихшая, немного соединив свои ладони и переплетя пальцы, смотря в пустоту. В свадебное платье ей предстояло переодеться уже в квартире родителей жениха. Ким Тэ Хён должен был ждать свою невесту уже в церкви. Так случилось, что он был католиком, и традиционное бракосочетание входило в обязательную программу. Кёнхи видела его пару раз, даже влюбилась бы, не зная, что это парень её подруги.
Отца жениха уже не было дома. Осталась мать. Она помогала надеть своей будущей невестке платье. В облачении главной героини праздника участвовали и две её подруги. Застёгивали, подвязывали, разглаживали… Работы на ближайшие полчаса было много. Сама Га Ён ровно стояла, чтобы не было складок, и мысленно прощалась со своей прежней жизнью беспечной свободной девушки, которую она должна променять на совместную жизнь с любимым мужчиной.
Вот и закончены последние штрихи. Га Ён была, как картинка, трепетная, красивая и счастливая. Её бежевое платье струилось плавными волнами вниз до пола, фата незримо прикрывала милое лицо. Внизу их уже поджидал автомобиль, надо было только спуститься. Кёнхи любовалась своей подругой, была искренне за неё рада и ни капельки не завидовала. Ну, если только немножко.
Автомобиль был белый, нарядный и быстрый. А может, это лишь казалось во всём круговороте событий счастливого субботнего дня. Дома, деревья, люди… всё проносилось за окном последней марки Хёндай. Хё Ын и Кёнхи весело переговаривались, пытаясь развеселить подругу, но она молчала, только улыбаясь иногда в ответ на шутки девушек.
Церковь Чжеильгёхое была маленькая, одноэтажная, кирпичная, но очень уютная. Окружённая деревьями, она, казалось, хранила какое-то таинство. Автомобиль мягко остановился у самой двери церкви. Водитель вышел и раскрыл дверь перед пассажирами. Га Ён медлила выходить, но потом резко поставила одну ногу на брусчатку, кое-где покрытую снегом (вчера в Сеуле были небольшие осадки). Около входа её ждал отец, чтобы взять под руку и отвести к алтарю.
Внутри было тепло и пахло свечами. Был даже маленький орган, который заиграл, только невеста вступила в церковь. Дальше события развивались по голливудскому сценарию, отец подвёл свою дочь к жениху и оставил её с ним. Тэ Хён был в голубом костюме, а из нагрудного кармана торчала живая розочка. Высокий и статный, он смотрел только на свою невесту, которая через несколько минут должна была стать ему женой. Кёнхи стояла вместе с Хё Ын, смотрела на церемонию и еле удерживала слёзы. Она не ожидала, что так расчувствуется на свадьбе подруги.
Но вдруг она забыла обо всём, у неё снова начала кружиться голова. Она еле устояла на ногах и пришла в себя, только когда были произнесены главные слова о том, что жених и невеста согласны прожить вместе до старости в горе и в радости. Её снова одолела мания преследования, ей захотелось скрыться ото всех немногочисленных гостей.
Тэ Хён и Га Ён, теперь муж и жена, взялись за руки и пошли к выходу. Гости аплодировали им, а Кёнхи и Хё Ын осыпали пол лепестками роз перед идущей супружеской парой. Кто-то бросал рис, чтобы молодые всегда жили в достатке.
А потом была официальная регистрация и праздник в небольшой гостинице, которую сняли родители невесты и жениха. Молодожёны к этому времени уже переоделись в традиционную одежду, не менее праздничную и нарядную. Гости поздравляли молодых с таким долгожданным событием в микрофон, старшие давали напутствие, а младшие просто подшучивали. Были и танцы, и угощения, и всё, что душе угодно. Нанятая неизвестная певица развлекала гостей своими песнями, популярными и не очень. День был чудесный и радостный. Кёнхи даже забыла обо всех своих проблемах, о своих нерадивых учениках, о своём недомогании и ощущении, что её кто-то преследует. Она смеялась, разговаривала, танцевала… Несколько раз её приглашали на медленный танец даже те, кого она не знала. Да, веселье удалось на славу, теперь все гости будут вспоминать его с лёгкой улыбкой на лице ещё недели две как минимум. На следующий день молодожёнов ждало свадебное путешествие по Европе.
– Они правда счастливы, не так ли? – задала вопрос, не требующий ответа, Хё Ын, когда возвращалась вместе с Кёнхи домой на последнем поезде.
Обременять ночёвкой подругу девушки не захотели, поэтому пришлось идти нетвёрдым шагом после нескольких бутылок соджу до станции.
– Да, счастливы, – эхом повторила Кёнхи, продолжая смотреть в окно поезда.
Снаружи уже давно было темно, можно было разглядеть только одни силуэты или то, что было освещено электрическим светом на станциях. Пассажиров в вагоне было немного – мало кто выезжал поздно вечером в субботу из Сеула. Было тихо. Лишь колёса постукивали, сохраняя ощущение движения. Болтушка Хё Ын всё делилась впечатлениями о прошедшей свадьбе, что ей долго придётся привыкать к новому статусу Га Ён и называть её ачжуммой. Кёнхи почти не обращала внимание на этот монолог, просто иногда поддакивала. Она снова окунулась в размышление о Бу Кёне. Он снова исчез. И где он, она не могла предполагать. Она даже один раз отважилась позвонить ему, но абонент оказался недоступен. Недоступный для неё мужчина… И такая доступная она.
Поезд всё ехал, преодолевая свой обычный путь километр за километром.
По приезде в Кванчжу снова началась обычная жизнь. Уроки днём, выпускная работа по ночам, регулярная прогулка с щенком, который уже превратился во взрослого пса, похожего на овчарку и одновременно на ирландского сеттера, обычное отсутствие звонков от Бу Кёна… Всё как обычно. Только О Га Ён теперь иногда сообщала о себе короткими посланиями по телефону или интернету из Сеула. Конечно, не другая страна, но часто ездить в другой город просто не было времени.
Чувство того, что её преследуют становилось всё больше. Кёнхи уже не могла контролировать себя, постоянно оборачивалась и прислушивалась, от этого стала нервной. В конце концов она решила обратиться к специалисту. Записаться к психотерапевту удалось только на вечер пятницы, хотя был вторник. Ехать долго было не нужно, всего пятнадцать минут на автобусе. Недомогание всё продолжалось. Кёнхи это всё связывала со стрессом. До чего только не доведут нервы!
А собственно, что ей рассказывать врачу? Об этом она задумалась уже сев в автобус. Наверное, типичный случай для пациентов, но тем не менее рассказывать об этом было стыдно. В тот день шёл мелкий снег, дул ветер, и из тепла автобуса совсем не хотелось выходить. Но пятнадцать минут пролетели быстро и Кёнхи пришлось сделать шаг из тёплого и уютного автобуса в холодную атмосферу зимнего города. Снова подул ветер. Кёнхи чуть заслонила лицо синим шарфом от холода. Синяя ткань резко контрастировала с бледностью её кожи. Да, в последнее время она была бледна и часто уставала. Больница была сразу около остановки, так что искать долго не пришлось. Здание небольшое, прямоугольное, бежевое… Она зашла в это здание. Уже темнело.
На табличке красовалось имя доктора. Нам Су Чжи… Судя по имени женщина. Это имя располагало к себе. Кёнхи пришла за пять минут до приёма, так что ждать долго ей не пришлось. Из кабинета вышла женщина, и Кёнхи отправилась к врачевателю душ. Врач оказалась довольно молодой, примерно за тридцать, миловидной и улыбчивой. После стандартных проверок на реакцию на раздражители доктор спросила:
– Что вас беспокоит?
Её голос был мелодичным и низким. Кёнхи немного помедлила, но потом начала говорить обо всём, что её волнует, и самое главное – что её кто-то преследует.
– Никак не могу избавиться от этого чувства, – говорила она – Будто кто-то постоянно идёт за мной по пятам, кто-то смотрит на меня… Нам-сонсенним, я схожу с ума?
Доктор усмехнулась от такого заявления, потом приняла серьёзный вид, немного повертела в руке свою ручку.
– Это вполне объяснимо, – начала она. – Вы сказали, что работаете в школе. Каждый день ваши ученики смотрят на вас, поэтому это ощущение не оставляет вас и после работы. Попробуйте немного отгородиться от детей, так сказать, построить невидимую стену…
– То есть, это нормально? – В глазах Кёнхи загорелась надежда.
– Я бы не сказала, что это так страшно. Попринимайте это успокоительное, вам сразу станет легче.
Доктор выписала рецепт на таблетки и дала своей пациентке.
– И ещё… – в завершении сказала она. – Посетите кабинет гинеколога. Такое состояние могут вызывать и женские проблемы.
Кёнхи удивлённо вскинула брови, но всё же доктора послушалась. Объяснения психотерапевта её немного успокоили. Кабинет гинеколога находился через два помещения от того кабинета, из которого она вышла. Очереди к этому врачу не оказалось, поэтому оплатив услуги, она направилась сразу к этому врачу. Им оказался мужчина. Это было немного неудобно, неприятно, но Кёнхи поборола свой страх и переступила порог.
Из кабинета она вышла задумчивая и настолько отрешённая, что чуть не сбила проходящего мимо человека.
В такой же задумчивости она вернулась домой. Такая же отрешённая пошла выгуливать собаку поздно вечером, когда магазины уже закрывались, а на улице было мало людей. Из задумчивости её вывело только неожиданное прикосновение сзади. Так всегда делал Бу Кён, он любил немного пугать её. Кёнхи уже и обрадовалась, но её рот зажали каким-то сильно пахнущим материалом, и все ощущения начали пропадать, а сознание отключаться.
Больше она ничего не чувствовала.
========== Полицейский под прикрытием. ==========
День был тяжелый и выматывающий. Как назло, на улице была слякоть, он порядком испачкал брюки и промочил ноги, когда преследовал вора, решившего ограбить сегодня ювелирный магазин. Задержание прошло без особых проволочек, и, если бы воришка не любил так плеваться в представителей закона, всё было бы просто идеально. Конечно, не его профиль, но особо крупных преступлений больше не наблюдалось. Он уже начал было подумывать о небольшом отдыхе, о том, чтобы расслабиться и сходить к ней, но… Опять работа. Старший офицер специального назначения по особо крупным преступлениям, полицейский под прикрытием… Это звание было привлекательно и романтично до тех пор, пока он не встретил особенную девушку.
Он отвёл вора в камеру предварительного заключения, чтобы на следующий день вору устроили допрос. Стандартная операция. За окном снова промелькнули мелкие снежинки. Он вздохнул и опустил голову. Как всегда, лампа горела над столом, проливая неживой свет на тёмную поверхность. Он молил все силы, чтобы больше не было звонка, который снова призвал бы его исполнять свой долг перед родиной.
И да, оставалось всего полчаса перед тем, чтобы можно было спокойно отправиться домой. Коллеги, кроме дежурных полицейских, предвкушали то же самое. Они весело переговаривались, кто-то договаривался зайти после работы выпить пива… Такие окончания рабочего дня ему нравились. Ему тоже досталось приглашение выпить, от чего он вовсе не отказался. Всех звал обычный заводила компаний, офицер Ким Чжи Сон, весёлый, иногда не к месту, мужчина тридцати лет.
Это была обычная посиделка в дешёвой забегаловке. Полицейские шли по улице, весело переговариваясь и подкалывая друг друга, так же весело зашли в заведение, так же провели несколько часов до поздней ночи, весело потягивая пиво, а может, и чего покрепче.
– Ну, этот воришка сегодня задал жару, – вспомнил недавнее происшествие Ким Чжи Сон, наливая себе очередной стакан пива. – Только и плевался…
Он картинно ещё раз провел рукавом по щеке, будто утирался.
– Бу Кён, и как тебе такого прыткого поймать удалось? – офицер повернулся к своему напарнику, сидящему справа от него.
– Наводка сверху, тренировки в спортзале и небольшая ловкость, – ненавязчиво похвалился Ким Бу Кён, тот самый полицейский под прикрытием.
Все дружно посмеялись и снова глотнули пива.
Бу Кён давно хотел признаться своей девушке, а иначе он Кёнхи никак не воспринимал, что на самом деле он полицейский. Но не мог определиться, что сделать раньше: предложить ей выйти за него или раскрыть эту страшную тайну. Девушек часто пугало звание служителя закона. Да, за такое небольшое время он успел полюбить эту красивую изящную девушку. Она стала такой же неотъемлемой частью его жизни, как и работа. Хоть они и редко виделись, чувства расцвели в его большом сердце, как нежный цветок. Бу Кён думал отправиться к ней на следующий же день. Он и кольцо купил по такому случаю и каждый раз, приходя домой, смотрел на красивый переливающийся камушек.
Вот и закончилось веселье, все начали расходиться по домам. Бу Кён ушёл одним из последних. Он шёл в расслабленном состоянии, предвкушая завтрашнюю встречу с любимой девушкой. Людей на улицах было мало. Тихо… Нужно было повернуть на маленькую дорожку, ведущую к дому, но он остановился. Фонарь, стоящий у дороги начал помигивать. Бу Кён поднял голову и посмотрел на электронного нарушителя спокойствия. Подумав, что нужно как-то сообщить городскому управлению о мелкой аварии, он уже двинулся дальше, но это ему не удалось сделать. Рукав его куртки что-то остановило. Это собака вцепилась зубами в рукав! Бу Кён посмотрел вниз. Собака была довольно крупной, но совсем не пыталась укусить мужчину. Бежевый окрас, весело виляющий хвостик… Она ему что-то напоминала. На земле лежал поводок. Бу Кён решил, что она потерялась, взял поводок, хотел отвести домой, чтобы на следующий день отдать в приют для животных, но собака не далась. Вместо этого она так же за рукав потащила его в обратную сторону. Бу Кён заметил странность – собака хромала на одну лапу. Потом обратил внимание на пятнышко на задней лапе, вдруг вспомнил…
– Да ты же Джек!
Осознание было внезапным. Пёс чуть помахал хвостом в знак согласия. Сначала Бу Кён очень удивился одинокой собаке, но за удивлением пришёл страх. С ней что-то случилось? Из головы тут же выветрился весь хмель.
Пёс уже не тащил мужчину за рукав, а просто, прихрамывая, трусил по дороге. Бу Кён шёл за ним. Вот они и на улице, ведущей к её дому. Пёс остановился и посмотрел на Бу Кёна грустными глазами. Где же хозяйка? Пёс подошёл к обочине, кусочку земли, на котором росли кусты, и принялся обнюхивать какой-то маленький предмет. Бу Кён присел на корточки и взял в руки этот предмет. Её заколка! Кёнхи обычно закалывает ею волосы, чтобы не лезли в глаза. Бу Кён повертел заколку в руках. Красный камень заблестел в тусклом свете фонарей. Он нахмурил брови.
Первый порыв призывал бежать куда глаза глядят, искать её в каждом закоулке, в каждом здании, но второй порыв был немного благоразумней, он заключался в том, чтобы вернуться в участок и объявить поиск пропавшего человека. Один он не добьётся ничего. Бу Кён выбежал к магистрали. Пёс трусил за ним. Мужчина остановил проезжающее мимо такси. Джек всё так же грустно смотрел на него снизу вверх.
– И что мне с тобой делать? – задумчиво произнес Бу Кён, почесав пса за ухом.
В итоге, с разрешения водителя, мужчина пропустил пса на заднее сиденье, а сам уселся на переднее. Мир для него перестал существовать, с ней что-то случилось, а он не знал, что именно. Пёс иногда поскуливал на заднем сидении. Бу Кён постукивал пальцами по колену, ему было сложно усидеть на месте спокойно. Не могла же она просто взять и сбежать куда глаза глядят? Нет, это было самое настоящее похищение.
Благодаря своей профессии Бу Кён мог найти любую официальную информацию, и он давно знал почти все о Кёнхи. Он знал о её семье, работе, о том, где она училась, с кем встречалась раньше. Её бывший парень сейчас был успешным бизнесменом, похищать её у него не было смысла, причём они несколько раз обедали в его ресторане. Остальных зацепок, кроме заколки, просто не было. Бу Кён всё больше нервничал и, когда машина подъехала к полицейскому участку, уже был сам не свой. Пёс выпрыгнул за ним.
Дальнейшие события происходили как в тумане. Организовали следственную группу, приступили к просмотрам записи камер наблюдения стоящего неподалеку от места нахождения заколки магазина, начался поиск свидетелей… Всё как всегда и одновременно нет. На этот раз Бу Кёну нужно было найти дорогого человека. Настал следующий день, хотя для него всё еще продолжался предыдущий. Он нервничал, кричал, что надо всё делать быстрее. Тогда его спросили: кем ему приходится похищенная девушка?
– Она моя невеста, – глухо ответил Бу Кён.
С этой фразой ему в голову пришла невесёлая мысль о том, что он никогда не говорил ей о своих чувствах, она могла подумать о нём всё самое плохое, ведь он приходил к ней только на одну ночь, бесследно исчезая на утро. Вдруг по щеке скатилась непрошеная слеза. Он так хотел ей предложить поужинать вместе сегодня! Но вместо этого приходилось прочёсывать окрестности, где она пропала.
Камеры наблюдения засекли в ту ночь мужчину в медицинской маске, нёсшего на руках девушку без сознания. Он посадил её в небольшую машину, по форме больше напоминавшую Kia. Цвет было не разобрать, номера были заклеены. Была только единственная примета – одна дверца была выкрашена в светлый цвет. По всем постам объявили в розыск эту машину. Её нашли на ещё одной записи камер наблюдения заправки на дороге Муджин, ведущей в Нампхён. Дальше эту машину будто цунами смыло, её нигде не могли найти.
Шёл третий день. Поиски пропавшей Кёнхи никак не продвинулись. Бу Кён не мог найти себе места. Теперь в его квартире было две собаки, но он на них даже не обращал внимания. Он лишь искал её. Поиски с полицейскими собаками не дали никаких результатов. Всё было тщетно. До одного момента.
Звонок раздался неожиданно. Бу Кён сидел за кухонным столом дома после того, как его отстранили от поисков и отослали домой выспаться. Бу Кён тут же схватил телефон. Номер не определен.
– Да, – ответил он, гадая кто бы это мог быть.
С другого конца связи ещё немного помолчали, потом раздался голос, который мог бы принадлежать парню лет… двадцати. Это немного удивило Бу Кёна.
– Кажется, ты уже достаточно намучился, – говорил этот неизвестный голос. – Тебя даже отстранили от дела. Но…
Там чуть откашлялись и заговорили дальше. На заднем фоне слышался шум прибоя.
– Но это только начало. Она дорога тебе?
У Бу Кёна сердце рухнуло куда-то вниз. Это он, это похититель! Автоматически он включил устройство, чтобы засечь, откуда идёт звонок.
– Дай мне услышать её голос, – глухо сказал Бу Кён.
– Не веришь мне? – Смешок. – Хорошо, слушай.
Молчание. Приказ поторопиться.
– Это я, – послышался такой знакомый и такой замученный голос. – Я жива.
– Ну всё, всё, – прервал её похититель. – Я бы мог и убить её, но мне это не интересно. Не она моя цель, а ты. Я хочу довести тебя до последней черты, до безумия. Знай, это только начало.
За этим послышался звук пощёчины и лёгкий стон. На этом связь оборвалась. Бу Кён некоторое время сидел, уставившись в одну точку, а потом рванулся и побежал на лестницу, чтобы опять вернуться в участок. Единственная зацепка. Звук прибоя. Возможно, их компьютерщикам удастся вычислить номер звонившего.
В ушах до сих пор ещё звучал её измученный голос.
– Офицер Ким, вы, кажется, должны сейчас быть дома и спать. Почему я вижу вас здесь?
Этой фразой Бу Кёна встретил глава расследования старший офицер Пак. Он окинул недовольным взглядом вошедшего в участок, поправил очки на носу. Бу Кён нисколько не обратил внимания на такое холодное приветствие.
– Мне звонил… похититель, – Бу Кён тяжело сглотнул. Сил говорить дальнейшее не было, но он собрал всю свою волю в кулак и продолжил: – Похищенная девушка жива. Во время разговора слышались звуки моря. Скорее всего он отвёз её в один из портов Муан.
Старший офицер Пак вопросительно и немного недовольно поднял бровь. Опираться в расследовании на один звонок было неразумно. Но если больше не было никаких зацепок, то…
– Вы засекли, откуда поступил звонок? – спросил Пак.
– Нет, номер был не определен, но мой телефон с собой, так что можно отдать его в компьютерный отдел.
