Ольга Окабэ
Вначале
Вот и заканчивалось собрание. Кёнхи собиралась в задумчивости, размышляя, как применить новейшую методику воспитания, используя материалы корейской классической прозы.
– Вы, я вижу, откуда-то с юго-запада? – говорила учительница из Тэгу. – Говорите на диалекте Чолла.
– Из Кванчжу, – подтвердила Кёнхи.
– О, по новостям говорили, что там недавно прошёл ураган, – тут же вспомнила учительница. – Ну и как, он нанёс большой урон?
Кёнхи вспомнила сильный ливень в среду. Настолько сильный, что выворачивал зонтики в другую сторону. Уровень городской реки незначительно повысился. Кёнхи даже поёжилась, вспоминая непогоду.
– Всё в порядке, – вместо своих негативных впечатлений ответила девушка.
Собеседница кивнула. Они выходили из большого здания, где проходила конференция. Оно было в районе Янчхон, около станции метро Мок-дон. Около здания в клумбах росли красные цветы. Их лепестки колыхались на ветру.
Девушки ещё шли по улице, весело разговаривая о чём-то незначительном, когда Кёнхи вдруг окликнул знакомый и давно ожидаемый голос. Она остановилась как вкопанная. Сердце дрогнуло, а потом пропустило один положенный удар. Она обернулась. На лице появилась лёгкая улыбка. На улице было много людей, а она видела только его.
– Не думал я, что мы здесь встретимся, – сказал Бу Кён, быстро и уверенно шагая прямо к Кёнхи.
Девушка только посмеялась, чуть прикрыв рот ладонью. Мужчина тоже заулыбался. Новая знакомая, сказав, что спешит по ещё кое-каким делам, быстро ушла. Бу Кён вплотную подошёл к Кёнхи.
– Ты меня преследуешь? – насмешливо произнесла девушка, скрестив руки на груди.
– Я же говорил, что должен вас охранять, прекрасная леди, – безоговорочно сказал Бу Кён. Кёнхи снова засмеялась. – А теперь я обязан вас угостить обедом. Не против?
Кёнхи только помотала головой, всё так же улыбаясь. Солнце ярко светило, и лучи красиво переливались на её волосах. Ветер шаловливо перебирал оборки на её футболке. Бу Кён был в лёгких коричневых брюках и серой рубашке. Вёл он себя непринужденно и уже давно перешёл на «ты». Кёнхи оставалось только подчиниться.
Ближайший ресторан, куда Бу Кён хотел пригласить Кёнхи, оказался снова «8AM & 8PM», но не тот, где располагался главный офис, а другой. В одном из своих интервью Чонсу сказал, что и люди, работающие на заводах, должны иметь возможность попробовать блюда разных кухонь. Янчхон-гу был индустриальным районом, поэтому изысканных ресторанов было совсем мало. Но вот построили этот, и посетители потянулись за экзотикой в пище. Переступая порог ресторана, Кёнхи снова вспомнила Чонсу, но это всего лишь на мгновение. Потом она снова начала весело разговаривать с Бу Кёном.
– Где ты пропадал три недели? – наконец задала давно мучавший её вопрос Кёнхи.
Бу Кён замялся на несколько секунду, немного откашлялся прежде чем ответить.
– Были дела… Путаница с поставкой, – ответил мужчина.
Он уткнулся в меню, да так сосредоточенно, будто оно было написано не на корейском, а на каком-то инопланетном языке.
– Не хочешь сходить на футбольный матч? У меня как раз два билета. Сегодня матч Лиги Чемпионов, – неожиданно предложил он, когда определился с заказом.
Такое предложение немного удивило Кёнхи. Она ещё не слышала, чтобы на свидание приглашали на футбол. Сама она этим видом спорта совсем не увлекалась, всё знала только в общих чертах и со слов Сун Кё. Она лишь пожала плечами в ответ на такое предложение, совершенно не зная что ещё можно ответить. Сам Бу Кён оказался большим любителем футбола, знал имена игроков половины команд, которые участвовали в К-лиге и не только. О том, что она собиралась вернуться домой, как только закончится конференция, Кёнхи давно забыла.
Быстро поев в ресторане, они отправились на стадион, построенный когда-то для проведения мирового кубка, что был в Сонсан-дон. Станция метро называлась так же, Стадион мирового кубка, так что запутаться было невозможно. Толпы людей уже тянулись к стадиону, ведь матч должен был начаться уже через полчаса. Бу Кён взял её за руку, чтобы не потеряться в толпе, как он сам объяснил. Кёнхи лишь вздохнула. Что ещё можно было поделать с этим настырным человеком?
Стадион находился неподалеку от Ханган. Его крыша отчасти напоминала паутину или платок, небрежно накинутый на каркас. Он был большой и явно мог вместить в себя тысячи болельщиков. Кёнхи рассуждала про себя: то, что он пригласил её на матч значит, что они всего лишь друзья? Девушка недоверчиво посмотрела на Бу Кёна, рассказывающего об игравших сегодня командах. Может быть, так и было. Она до сих пор не могла понять его.
За этими рассказами и рассуждениями очередь на вход быстро закончилась. Вот она и в первый раз вступила на территорию футбола. Оставалось только пройти к зоне, где должны были быть болельщики команды Сеула, за которую болел Бу Кён. У них в Кванчжу тоже была своя команда, но ещё не такая известная.
– В нашей команде одни из лучших бомбардиров – это близнецы Чхве. Они такие быстрые и абсолютно похожие, что могут враз запутать противника. Хотя… сегодня они играют с командой из Осаки, а там Ю Чонхо!
Опять это имя… Всего за такое малое количество времени она услышала это имя от двух разных людей. Неужели правда настолько знаменит?
– О, он игрок нашей сборной, неукротимый, молниеносный. «Ветер с Халласан» называют его… А вот, кстати, и он!
На последней фразе голос Бу Кёна стал намного громче, хотя это было мало заметно, потому что толпа просто взревела, когда начали выходить игроки двух команд. Кёнхи заметила всех, о ком говорил ей Бу Кён. Близнецы были видны сразу. Они стояли вместе и отличались всего лишь тем, в какую сторону зачесаны у них чёлки. Ю Чонхо в другой команде… Теперь Кёнхи поняла, почему им все так восхищаются, хоть он и играет в Японии. Его лицо дышало уверенностью, решительность читалась в его глазах. Он был на полголовы выше многих игроков, нельзя было не отметить его привлекательности. Да, он был более чем симпатичен. Кёнхи даже засмотрелась на него долее обычного.
– Кстати, мало кто знает, – говорил Бу Кён, пока звучал гимн Лиги Чемпионов, – но Ю Чонхо в начале своей карьеры играл в одном клубе с Чхве Мин Хоном и Тхэ Ву. Это было ещё в молодёжной лиге.
Гимн закончился, игроки пожали друг другу руки, прозвучал свисток судьи. Игра команд из Сеула и Осаки началась. Преимущество переходило то к одной стороне, то к другой. По ходу игры Бу Кён вставлял свои комментарии, говорил о каких-то игроках по отдельности. Оказалось, Ким Джун Хён, который был основным вратарём в команде Осаки, не играл в этот день из этических соображений – как же он, кореец, может играть против своих соотечественников за японцев? Может быть, Ю Чонхо так же отказался бы от игры, но без него команду уже нельзя было бы представить.
И вот первый гол! Ю Чонхо невообразимым движением удалось перехватить мяч и в одно касание направить его к воротам Сеула. Гол был засчитан. Болельщики Сеула сразу приуныли, но заводила опять начал кричать речовки в поддержку своей команды. И теперь инициативу в свои руки начала брать команда Сеула. Братья Чхве будто игрались с мячом, передавая его друг другу. Ещё секунда и… Гол! Чхве Мин Хон был вне себя от радости, на него начали наваливаться другие игроки, так что образовалась трудноразличимая куча-мала. Даже Ю Чонхо сделал одобрительный знак рукой своему бывшему товарищу. Теперь настала очередь болельщиков с другой стороны причитать и грустить. Но Кёнхи бросилась в глаза только одна болельщица. Она была спокойна, но немного грустна и излишне задумчива. Она сидела там, где места считаются лучшими. Кёнхи не знала, почему именно на неё она обратила внимание. Может, потому что она была японкой? А может потому, что её руки были сложены каким-то особенным образом? Девушка присмотрелась. Ах, вот оно что! Вряд ли на футбольных матчах можно увидеть беременную женщину. Её живот уже довольно сильно выделялся, сложно было бы его скрыть. Кёнхи так удивилась, что дёрнула рукав Бу Кёна и показала на странную болельщицу. Мужчина долго не мог найти, на кого показывала его спутница, но отыскав, протянул что-то еле разборчивое, а потом сказал громко:
– Жена этого самого Ю Чонхо. Она приходит почти на все его матчи, хотя сейчас она ждёт ребёнка.
На втором тайме Кёнхи, наконец, начала немного заинтересовываться игрой и даже сожалеть, когда мяч уходил от команды Сеула. Игра происходила в основном на их половине поля, но корейцы продолжали отважно играть. В итоге, ещё один гол не забила ни та, ни другая команда. Кёнхи ещё раз бросила взгляд на японскую половину трибун, а точнее на эту молодую беременную женщину, почти её ровесницу. Она сохраняла то же выражение лица, следила глазами лишь за своим мужем. Мидори звали её, Кёнхи даже имя запомнила.
Ничьей не были рады ни сеульские, ни осакские болельщики. Люди расходились с трибун, уныло опустив головы. Не исключением был и Бу Кён. Он ожидал совершенно другого. А тем временем небо уже значительно потемнело, и нужно было спешить на обратный поезд, но Бу Кён и слышать не хотел о возвращении, пока не угостит девушку ужином. Кёнхи снова поддалась его воле. Пока в их отношениях, какими бы они ни были, вёл он. Первым попавшимся рестораном снова оказался тот, которым владел Чонсу и его друг. Но это уже было главное заведение, где на втором этаже располагался офис. Там обычно и бывал Чонсу. Кёнхи зашла туда с опасением. Она огляделась, окинула быстрым взглядом всех посетителей. Ей показалось, что она увидела Чонсу, разговаривающего вдали с администратором, но через секунду видение исчезло. Она встряхнула головой, снова увидела своего бывшего парня, который направлялся на кухню. Он совсем не изменился… Разве что взгляд стал более серьёзным. По пути он махнул рукой какой-то европейке с блондинистыми волосами. Кёнхи сразу же догадалась, что это и есть его иностранная девушка. Как настоящая представительница женского пола она за секунду оценила свою замену. Оливия, а её звали именно так, имя вдруг сразу всплыло в памяти, была довольно симпатичной и очень эмоциональной. Улыбка на её лице могла появиться за секунду по неизвестной причине.
Кёнхи ела мало, всего лишь рамён и десерт после него, когда как её друг заказал чуть ли не всё меню ресторана. Она была задумчива – слишком много самых разных встреч случилось за один день. Люди вокруг разговаривали, смеялись, а она лениво постукивала металлическими палочками о тарелку, пытаясь ухватить побольше лапши за один раз. Теперь она была спокойна за Чонсу. Его судьба была в надёжных слабых руках этой блондинки. Она вдруг поняла, что вспоминать о нём больше не будет, что все их отношения уже давно закончились. Она посмотрела на своего спутника, который увлечённо что-то рассказывал. Разговор был в основном о прошедшем матче. Так, за разговорами и бесконечной порцией рамёна, настала глубокая ночь. Месяц поднялся над горизонтом и робко пытался освещать крыши высоток, хотя был не в силах соперничать с электрическим освещением.
– Пойдём скорее, а то опоздаем на последний поезд, – внезапно сказала Кёнхи, прерывая рассуждения Бу Кёна о том, каких бы высот могла достигнуть К-лига, если бы в ней играл Ю Чонхо.
Бу Кён последовал за ней. В метро было довольно мало пассажиров, можно было сесть и насладиться поездкой, а им хотелось побыстрее доехать, поэтому на каждой остановке они перебегали в следующие группы соединённых вагонов. Выйдя из подземки они чуть ли не бегом направились к вокзалу. До вокзала было недалеко, они уже почти пришли, уже подошли к кассе, но… последний поезд издал прощальный привет, непродолжительно прогудев, и отправился в сторону Кванчжу.
========== Ночные приключения ==========
На тёмном бархате неба звёзды зажигались одна за другой, перемигивались, перешёптывались. Тихий шелест шин по асфальту успокаивал, убаюкивал. Висящие неоновые разноцветные вывески зазывали в кафе, различные развлекательные заведения, но двери уже были закрыты, да и заходить было почти некому. Город заснул.
Кёнхи стояла около кассы, опустив руки, замерев, совершенно без движения. План по возвращению домой после конференции провалился. Что же делать? Денег на билет на самолёт не было, оставалось только ждать первого утреннего поезда. Её лицо, обрамлённое длинными прядями гладких волос, красиво освещал жёлтый свет фонарей, пробивающийся через окно. Он добавлял её лицу какой-то сказочности и необычной красоты.
– Не страшно, – заключил Бу Кён после недолгих размышлений. – Можно переночевать в Сеуле, а утром вернуться домой. Всё равно выходные.
Кёнхи немного обиженно посмотрела на мужчину, выглядевшего сейчас излишне беспечно для сложившейся ситуации. Конечно, ничего страшного, но она так не любила, когда её планы нарушались. За окном темно. Редкий пассажир промелькнёт в бесчисленных коридорах вокзала Сеула. Что ж, выход только один – ночевать на вокзале. Кёнхи уже направилась в сторону зала ожидания, но её остановил Бу Кён. Он ухватил её за локоть.
– Неужели, правда, собираешься здесь ночь проводить? – тихо спросил он.
Девушка не ответила. Всеми силами она хотела заставить его почувствовать себя виноватым.
– Я знаю неплохой отель, – продолжал Бу Кён. – Это близко.
Кёнхи теперь смотрела на мужчину недоверчиво. То он появляется каждый день, то пропадает почти на месяц, а теперь вообще приглашает в отель. Свою репутацию странного человека он подтвердил сполна. Вдруг усталость накатилась на неё, она не могла ей противиться. Кёнхи зевнула, прикрыв рот ладонью. Бу Кён без лишних разговоров повел её за руку из вокзала обратно на улицу. Кёнхи неожиданно овладел всё тот же странный интерес к дальнейшим событиям. Она будто смотрела на себя со стороны, а Бу Кён продолжал тянуть ее за руку.
Вот и тот самый отель. Пройдя мимо полицейского участка, они попали в небольшое заведение, принадлежащее вокзалу. Красный козырёк на входе обещал надёжную защиту от ночной прохлады. Внутри всё было отделано в таких же красных тонах, у стен стояли мягкие красные стулья и маленькие диванчики. Приветливый персонал встретил вновь вошедших посетителей. Всё бы могло закончиться хорошо, если бы не…
– Девяносто тысяч вон за одноместный номер, госпожа, – назвала цену девушка за стойкой администрации.
От такой цены у Кёнхи перехватило дыхание. У неё оставались деньги только на билет обратно и немного ещё. До зарплаты оставалось ещё несколько дней.
– У меня нет таких денег, – прошептала девушка, еле двигая губами.
Служащая за стойкой женщина обратила внимание на это замешательство.
– Вы можете снять номер на двоих. Это на тридцать процентов дешевле.
– Нет, вы что-то путаете… – тут же запротестовала Кёнхи, замотав головой.
– Берём, – не обратив внимания на возражения девушки, сказал Бу Кён и протянул свою кредитную карту. Такого поворота событий Кёнхи не ожидала и начала лихорадочно перебирать варианты отступления, но Бу Кён снова потянул её за руку, как только ему отдали электронный ключ. Лифт медленно поднял их на третий этаж.
Коридор, в котором были только двери, ведущие в разные комнаты с самыми разными постояльцами, окно в конце и бордовый ковёр на полу, был слабо освещён. Их комната оказалась сразу около лифта, так что идти долго не пришлось. Бу Кён, не отпуская руку Кёнхи, провёл карточкой по электронному замку. В комнате было темно, чтобы загорелся свет, нужно было провести манипуляции с карточкой. Они вдвоём зашли в комнату, закрыв дверь и отгородившись от остального мира. Кёнхи с опаской посмотрела на только что закрывшуюся дверь, потом на двухместную кровать. Она начала подозревать Бу Кёна во всех грехах, уже хотела уйти, когда он сказал:
– Не бойся, я буду спать на полу, мне не привыкать.
Улыбка его была более чем очаровательна, но слова эти мало успокоили Кёнхи. Она неосознанно отступила на шаг к двери. Хотела сделать ещё шаг, но Бу Кён не дал ей сделать этого, притянув за руку к себе, так что их лица оказались совсем рядом, можно было даже дыхание друг друга почувствовать. Внутри неё был только страх, который она старалась всеми силами не выдать.
– Пусти… – прошептала Кёнхи еле слышно.
А мужчина смотрел на неё, оценивающе, внимательно, что-то обдумывая где-то глубоко внутри. Смотрел так долго, время тянулось так медленно. Потом внезапно он преодолел последнее расстояние между их лицами и приник к её губам. От неожиданности Кёнхи вцепилась в его рубашку одной рукой, хотела оттолкнуть, но он оказался куда сильнее. Её глаза оставались открытыми, она видела, как Бу Кён прикрыл свои глаза, чувствовала, как он пытался углубить поцелуй. Наконец, Кёнхи сдалась и приоткрыла свои губы, закрыла глаза. Рука ослабила хватку и спустилась ниже по его спине. Опускалась до тех пор, пока не нащупала что-то холодное, металлическое, твёрдое, заткнутое за пояс брюк под рубашкой. Пистолет? От неожиданности она тут же отстранилась и широко открыла глаза, но Бу Кён притянул её обратно. Снова поцеловал, снова нежно обнял… Страшную находку Кёнхи оставила на потом. Кем бы он ни был, ей было в его объятиях очень хорошо! Она снова стала ощущать, будто смотрела на себя со стороны, будто ею управлял кто-то.
Рука Бу Кёна, блуждающая по спине девушки, забралась под её кофту, коснулась оголённой кожи, а девушка всем телом приникла к нему. Рукою Бу Кён изучал каждый сантиметр нежной кожи девушки, ласкал, гладил. Так они простояли долго на самом пороге. Свет теперь показался лишним, Бу Кён убрал электронный ключ из выключателя. Теперь комнату освещали лишь отблески от уличных фонарей. Мужчина давно перестал удерживать Кёнхи за руку, она перестала вырываться, вместо этого стараясь быть как можно ближе к нему. Бу Кён нащупал застёжку на её бюстгальтере под кофтой, повозился немного и, не раздумывая, расстегнул. Эта часть нижнего белья тут же ослабла, оказалась ненужной. От этого прикосновения Кёнхи еле слышно простонала нечто неразборчивое. От прихлынувших чувств она закинула одну ногу ему на бедро.
Вдруг за дверью послышался шум. Кто-то проходил по коридору, громко топая ботинками. Они тут же замерли, отстранив лица друг от друга, прислушались… Человек прошёл, шаги его замерли где-то вдали. А они только посмотрели друг на друга во тьме и рассмеялись. Потом Бу Кён немного опустился и подхватил Кёнхи на руки. Она не сопротивлялась, ею снова овладело это странное чувство отрешённости. Такое последнее приключение было год назад с однокурсником, но ограничилось оно лишь одной ночью, после чего она увидела его державшимся за руку с другой девушкой. Тогда она долго не могла прийти в себя. Но все эти воспоминания растворились в нахлынувшей буре эмоций от действий Бу Кёна, который аккуратно положил её на кровать и навис сверху.
– Не спрашиваю, потому что знаю: ты тоже этого хочешь, – прошептал он.
Его глаза поблёскивали в темноте. Одной рукой он приподнял Кёнхи и быстро стянул с неё кофту, так быстро, что она даже заметить не успела. Ей было жарко, сердце билось с неимоверной скоростью, она одной рукой обняла за шею мужчину, другой опёршись о постель. Потом жестом попросила его избавиться от рубашки, помогая расстегнуть пуговицы. Он незаметным движением достал пистолет и положил под кровать. Когда он снял рубашку, Кёнхи увидела мускулистые руки, широкие плечи… Она легко провела рукой от шеи до брюк, задержавшись в районе пояса. Прикусив губу, расстегнула и эту пуговицу. Тут сознание отключилось совсем, и теперь девушка коснулась его губ своими. В голове возник ураган, внизу живота поднялся нестерпимый жар…
* * *
Кёнхи проснулась от плеска воды, доносившегося из ванной комнаты. Она снова прикрыла глаза, солнце светило слишком ярко. Но потом воспоминание резануло по сознанию, она подползла к краю кровати и заглянула под неё. Кроме ковра и валяющейся одежды она ничего не увидела. Но разве пистолет ей мог показаться? Она чувствовала холод металла до сих пор. Кёнхи откинулась на спину, раздумывая над тем, сказать ли о своём открытии Бу Кёну или нет? Если он не сказал сначала, то и теперь не скажет, подумала она. Кто она ему теперь? Девушка на одну ночь? В голове роились ещё тысяча и один вопрос, на которые она не могла найти ответа. Пока она раздумывала над всей сложившейся ситуацией, вода перестала литься и открылась дверь.
– Проснулась? – весело спросил Ким Бу Кён. На нём было только полотенце, обернутое вокруг бедер. Оставшиеся капли воды на груди и плечах поблёскивали на солнце.
Кёнхи судорожно кивнула несколько раз, а потом неосознанно отодвинулась на другую сторону постели, когда мужчина присел на кровать.
– Ну-ну, опять боишься?
Он протянул руку и заправил прядь ей за ухо.
– Не надо меня бояться. Кстати, если хочешь принять душ, то можешь идти – там уже не так жарко.
Такой невозмутимости Кёнхи окончательно поразилась и ещё некоторое время смотрела на своего… кто бы это мог быть теперь, после проведённой бурной ночи? Она даже не могла подобрать определения, которым можно было бы назвать этого мужчину.
Единственное место, где она могла всё обдумать, была ванная комната, и она скрылась там. Тугие струи воды в душе помогали окончательно проснуться и сосредоточиться. Но в голову ей так и не могло прийти ничего путного. Пусть всё остается как есть, решила она. В конце концов, не в заложниках же он её держит. Из душа она вышла полностью проснувшимся и обновлённым человеком. Человеком, жаждущим позавтракать и отправиться домой.
– Я заказал завтрак нам в номер, – сказал Бу Кён, как только Кёнхи вышла из ванной комнаты, вытирая на ходу волосы. – После него отправимся в Кванчжу.
Кто-то говорил, что он не взял её в заложники? Ей показалось, что она только что горько ошиблась. Бу Кён управлял ею, как марионеткой. Но что было самое противное – она совсем не сопротивлялась. За ночную слабость она корила себя с самого момента, как проснулась. Совершенно не зная этого человека, она отдалась ему без всякого сопротивления. Ей опять вспомнились события прошедшей ночи. Ни отвращения, ни страха воспоминания у неё не вызывали. «Что ж, – подумала Кёнхи, – маленькое приключение в постели только разнообразит жизнь». Своей подруге она давно жаловалась на скучное существование, состоящее лишь из работы, университета и ухаживания за щенком.
Завтрак принесли быстро. Он оказался отменным, Кёнхи ела блюда, чуть прикрыв глаза от удовольствия. Она предпочитала не замечать откровенных взглядов Бу Кёна на неё. Она продолжала сидеть в гостиничном халате около стола. За окном, около которого был стол, начинался новый день со своими проблемами и радостями.
