Николай Фохт
Соблазненные одиночеством
Картина пятая. Квартира Джека Басса
Билейн у дверей дома Басса. Он бесшумно открывает входную дверь и подходит к двери в гостиную. Прикладывает ухо. До Ника Билейна доносятся голоса – женский и мужской.
СЕЛИН. Тебе нужно это… ты сама знаешь…
СИНДИ. Я… Я не уверена… А что, если Джек узнает?
СЕЛИН. Он не узнает…
СИНДИ. Джек бешеный…
СЕЛИН. Он не узнает. Это для твоего же блага…
СИНДИ (смеясь). Для моего блага?.. А тебе ничего не перепадет, да?
СЕЛИН. Конечно… Ну-ка, ну-ка, возьмите его в руки… Начинается отсюда…
Билейн достает из кармана видеокамеру, настраивает ее. Потом пинком распахивает дверь и врывается в комнату с уже работающей камерой. За кофейным столиком мирно сидят Синди и Селин. Перед Синди бумаги, в руке у нее ручка, она что-то подписывала.Увидив Билейна, Синди вскрикнула.
БИЛЕЙН. Тьфу ты!
СЕЛИН. Что еще за чертовщина? (Синди) Ты знаешь этого типа?
СИНДИ. Первый раз вижу!
СЕЛИН. А я знаю. Околачивается в книжном магазине и задает дурацкие вопросы.
СИНДИ. Я вызову полицию!
БИЛЕЙН. Стойте, я все объясню.
СИНДИ. И поскладнее.
СЕЛИН. Поскладнее.
БИЛЕЙН. Меня нанял ваш муж, Джек Басс. Я детектив.
СИНДИ. Зачем?
БИЛЕЙН. Чтобы вас накрыть.
СИНДИ. Меня накрыть?
СЕЛИН. Я оформлял этой даме страховку, а вы врываетесь с камерой.
БИЛЕЙН. Произошла ошибка. Пожалуйста, позвольте мне ее исправить.
СЕЛИН. Как вы ее исправите, черт возьми?
БИЛЕЙН. Пока не знаю. Мне ужасно жаль. Я что-нибудь придумаю. Честное слово.
СИНДИ. Это какой-то выродок, психически больной.
БИЛЕЙН. Я извиняюсь, но мне надо идти. Я свяжусь с вами и обо всем условлюсь.
СИНДИ. Ну нет, никуда вы не пойдете!
Синди нажимает тревожную кнопку. В гостиной появляется верзила-Брюстер.
БИЛЕЙН (верзиле). Эй, малыш, ты любишь конфетки?
БРЮСТЕР. Ты моя конфетка! (Синди) Мне убить его?
СИНДИ. Нет, Брюстер, но отделай его так, чтобы он некоторое время поменьше двигался.
БРЮСТЕР. Сейчас.
БИЛЕЙН. Брюстер, ты за кого голосовал на президентских выборах?
БРЮСТЕР. А?
Билейн со всего размаха бросает видеокамеру в Брюстера – и попадает в пах. Потом подбегает, подвирает камеру и бьет по голове скрючившегося Брюстера. Верзила падает.
БИЛЕЙН. Я все равно возьму тебя за жопу.
СИНДИ. Он сумасшедший.
СЕЛИН. По-моему, вы правы.
Билейн разворачивается и твердым шагом выходит из дома Басса.
Картина шестая. Бар
Билейн заходит бар и садится за стойку.
БАРМЕН. Привет, Эдди.
БИЛЕЙН. Я не Эдди.
БАРМЕН. Я Эдди.
БИЛЕЙН. Дурака валять будешь?
БАРМЕН. Нет, это ты валяешь.
БИЛЕЙН. Слушай, бармен. Я мирный человек. Более или менее нормальный. Подмышек не нюхаю. Дамского белья не ношу. Но куда бы я ни пришел, меня начинают доставать, не дают передышки. Почему так?
БАРМЕН. Я думаю, это тебе на роду написано.
БИЛЕЙН. Ты, Эдди, погоди думать, а сообрази-ка мне двойную водку с тоником и лимончиком.
БАРМЕН. У нас нет лимонов.
БИЛЕЙН. Нет, есть. Я отсюда вижу.
БАРМЕН. Этот лимон не для тебя.
БИЛЕЙН. Ну? Для кого же? Для Элизабет Тейлор? Если хочешь спать сегодня в своей постели, давай лимон. Мне в водку. Мигом.
БАРМЕН. Да? А то что ты сделаешь? Ты и чья армия?
БИЛЕЙН. Еще одно слово, дурак, и у тебя будут проблемы с дыханием.
БАРМЕН (сделав порцию, подавая ее Нику). Я пошутил, дорогой, ты что, шуток не понимаешь?
БИЛЕЙН. Смотря как их скажут.
Билейн выпил порцию, достал банкноту, обернул ее лимон и катнул по стойке бармену. Ник Билейн с достоинством покидает бар.
Картина седьмая. Кабинет Билейна
Билейн входит в свой кабинет и видит за своим столом Маккелви.
МАККЕЛВИ. Привет, Билейн, как они качаются?
БИЛЕЙН. Почему ты спрашиваешь? Хочешь взглянуть?
МАККЕЛВИ. Нет, спасибо. (Зевая) Ники, мой мальчик, твоя аренда оплачена на год вперед каким-то таинственным благодетелем.
БИЛЕЙН. Кто-нибудь из знакомых?
МАККЕЛВИ. Я честью моей матери поклялся никому не говорить.
БИЛЕЙН. Честью твоей матери? Она гусиных шеек перетрогала больше, чем любая птичница!
МАККЕЛВИ (вставая, с угрозой). Мне не нравится, что ты проезжаешься по моей матери.
БИЛЕЙН. А что такого? Полгорода на ней проехалось. Еще шаг, и твоя голова будет дышать тебе в очко. Ладно, этот благодетель… он женщина, так или нет?
МАККЕЛВИ. Да. Да. В жизни не видел такой красотки! Не могу. Я обещал. Честью матери.
БИЛЕЙН. Тьфу ты. Убирайся, помещение оплачено.
МАККЕЛВИ. Только ты тут не пачкай. Никаких вечеринок, никаких карт, никакой фигни. У тебя еще год.
Маккелви выходит из кабинета. Билейн садится за свой стол. Звонит телефон.
БИЛЕЙН. Да.
ГОЛОС В ТРУБКЕ. Вы выиграли бесплатную поездку на Гавайи.
Билейн бросает трубку.Тут же телефон звонит снова.
БИЛЕЙН (раздраженно). Детективное агентство Билейна…
ГОЛОС. Моя фамилия Гроверс, Хал Гроверс, мне нужна ваша помощь. В полиции меня подняли на смех.
БИЛЕЙН. Что случилось, мистер Гроверс?
ГОЛОС. Меня преследует космический пришелец.
БИЛЕЙН. Мистер Гроверс, давайте серьезно…
ГОЛОС. Вот видите, все надо мной смеются.
БИЛЕЙН. Извините, Гроверс. Но прежде чем мы продолжим разговор, сообщу мою таксу: шесть долларов в час.
ГОЛОС. Ну это меня не затруднит.
БИЛЕЙН. И никаких чеков с отскоком, иначе понесете свои грецкие орехи в сумочке, понятно?
ГОЛОС. Деньги для меня не проблема. Проблема – женщина.
БИЛЕЙН. Какая женщина, Гроверс?
ГОЛОС. Черт, про какую мы говорим? Космический пришелец.
БИЛЕЙН. Космический пришелец – женщина? Откуда вы знаете?
ГОЛОС. Она сама сказала.
БИЛЕЙН. И вы ей верите?
ГОЛОС. Конечно, я видел, что она вытворяет.
БИЛЕЙН. Например?
ГОЛОС. Ну, вылетает через потолок и так далее…
БИЛЕЙН. Вы выпиваете, Гроверс?
ГОЛОС. Конечно. А вы?
БИЛЕЙН. Без этого разве можно… Теперь слушайте, Гроверс, прежде чем мы начнем, зайдите ко мне лично. Третий этаж здания Аякс. Перед тем как войти, постучите.
ГОЛОС. Условным стуком?
БИЛЕЙН. Да. Побрить-и-Постричь, Бам-Бам – тогда я буду знать, что это вы…
ГОЛОС. Хорошо, мистер Билейн…
Билейн привычно достает водку из ящика, наливает, пьет, выкладывает на стол камеру и диктофон, проверяет пистолет. Слышится условный стук в дверь.
БИЛЕЙН. Входите, мистер Гроверс.
Входит Гроверс и проходит к столу. Садится, некоторое время Гроверс и Билейн сидят молча.
БИЛЕЙН. Гроверс, почему вы ничего не говорите?
ГРОВЕРС. Я ждал, когда вы заговорите.
БИЛЕЙН. Почему?
ГРОВЕРС. Не знаю.
БИЛЕЙН (закуривая и закинув ноги на стол). Гроверс, эта женщина, эта… космическая пришелица… расскажите о ней что-нибудь…
ГРОВЕРС. Она называет себя Джинни Нитро… Вы не будете смеяться надо мной, как полицейские?
БИЛЕЙН. Никто не смеется так, как полицейские, мистер Гроверс.
ГРОВЕРС. Я боюсь ее, она управляет моим сознанием.
БИЛЕЙН. Как это?
ГРОВЕРС. Ну, что она скажет, то я должен сделать.
БИЛЕЙН. А если она скажет вам съесть ваше ка-ка, вы съедите?
ГРОВЕРС. Наверно, да…
БИЛЕЙН. Гроверс, просто вас лохматка оседлала. Это со многими мужчинами случается.
ГРОВЕРС. Вы не видели, как она появляется ниоткуда, вы не видели, как она улетучивается сквозь потолок.
БИЛЕЙН. Гроверс, вы меня утомляете, все это муде-колеса.
ГРОВЕРС. Нет, не колеса, мистер Билейн.
БИЛЕЙН. Нет? Да откуда вы взялись, Гроверс, вы говорите как вахлак.
ГРОВЕРС. А вы не похожи на детектива, мистер Билейн.
БИЛЕЙН. А? Что? А на кого же я похож?
ГРОВЕРС. Ну, вы похожи на… сантехника.
БИЛЕЙН. Хорошо. Что бы вы делали без сантехника? Вы знаете кого-нибудь важней сантехника?
ГРОВЕРС. Президент.
БИЛЕЙН. Президент? А вот и неправильно! Опять ошиблись! Вы как рот откроете, так сразу и ошиблись!
ГРОВЕРС. Я не ошибся.
БИЛЕЙН. Вот видите! Опять ошиблись! Ладно, что вы хотите, чтобы я сделал? С этой космической пришелицей? С этой Джинни Нитро?
ГРОВЕРС. Избавьте меня от нее.
БИЛЕЙН. Я не киллер.
ГРОВЕРС. Освободите меня от нее как угодно.
БИЛЕЙН. Вы вступали в половые сношения?
ГРОВЕРС. В смысле – сегодня?
БИЛЕЙН. В смысле – с ней.
ГРОВЕРС. Нет.
БИЛЕЙН. Вам известно место жительства этой птички? Номер телефона? Род занятий? Татуировка? Хобби? Особые привычки?
ГРОВЕРС. Только последнее… Она улетает через потолок и всякое такое.
БИЛЕЙН. Гроверс, вы сумасшедший. Вам нужно туда, где мозги чинят.
ГРОВЕРС. Я уже там был.
БИЛЕЙН. И что они сказали?
ГРОВЕРС. Ничего. Только они берут больше чем шесть долларов в час.
БИЛЕЙН. Сколько они берут?
ГРОВЕРС. Сто семьдесят пять долларов в час.
БИЛЕЙН. Это доказывает, что вы сумасшедший. Кто столько платит – обязательно сумасшедший.
На этих словах распахивается дверь и входит Джинни Нитро. Гроверс встает.
ГРОВЕРС. Джинни!
ДЖИННИ. Хал, что ты делаешь с этим второсортным сыщиком?
БИЛЕЙН. Эй, полегче, стерва!
ГРОВЕРС. Понимаешь, Джинни, у меня небольшая проблема, и мне понадобилась помощь.
ДЖИННИ. Хал, у тебя нет проблем, пока у тебя есть я. Все, что может второсортный сыщик, я могу лучше.
БИЛЕЙН. Правда, красавица? А ну покажи, как у тебя встанет девятнадцатисантиметровый.
ДЖИННИ. Эротоман!
БИЛЕЙН. Ну что, съела? Съела?
ДЖИННИ (Гроверсу). Поди сюда, пес! Ползи ко мне по полу! Быстро!
БИЛЕЙН. Не слушай ее, Хал!
Гроверс подполз к ногам Джинни.
ДЖИННИ. Лижи языком мои туфли!
Гроверс подчинился.
БИЛЕЙН (вытаскивая ремень из брюк). Ах ты курва! Сейчас я тебе пропишу!
ДЖИННИ. Брось ремень, онанист.
Джинни щелкнула пальцами и ремень выпал из рук Ника.
ДЖИННИ. Пойдем, глупыш, встань с коленок. Пошли из этого дурацкого места.
ГРОВЕРС. Да, дорогая.
Гроверс и Джинни ушли. Ник некоторе время стоит в оцепенении, потом постепенно оживает.
БИЛЕЙН. Черт побери.
Еле двигаясь, Ник пробирается к столу. Первым делом, наливает стакан, выпивает. Наливает еще. Закусывает лимоном. И вдруг его будто осеняет. Он включает запись на диктофоне.
БИЛЕЙН. Селин продавал Синди страховку! Они застраховали жизнь Джека Басса! Теперь они его уберут – и так, чтобы это выглядело естественно! Вот они что затеяли! Я держу их за яйца. То есть за яйца я держу Селина, а Синди… ее я держу за жопу. Джеку Бассу грозит опасность. А Леди Смерти нужен Селин. И Красный Воробей до сих пор не найден. Но Джек Басс крепко влип.
Ник налевает еще, выпивает, забирает диктофон и сваливает из кабинета.
Картина восьмая. Бар
Билейн располоржился за столиком, он настроен решительно. К столику подходит официантка.
ОФИЦИАНТКА. Здравствуй, птенчик! Что будем пить?
БИЛЕЙН. Водку и тоник с лимоном. И телефон.
ОФИЦИАНТКА. Несу, птенчик!
Официантка засеменила прочь и через мгновение принеска порцию водки, тоник, лимон. И телефон. Билейн порылся в карманах и извлек оттуда пару бумажек с телефонными номерами.
БИЛЕЙН. Алло, Басс, это Билейн. Твое дело двигается, Джек.
БАСС. Это как же?
БИЛЕЙН. Я выяснил связи.
БАСС. Что?
БИЛЕЙН. У меня есть ниточка.
БАСС. Связи? Ниточка? О чем ты говоришь?
БИЛЕЙН. Я могу установить ее связь с этим мужиком. Я его знаю. Темный тип. Они затевают что-то скверное.
БАСС. Ты застиг их вместе?
БИЛЕЙН. Пока нет.
БАСС. Почему нет?
БИЛЕЙН. Я действую осмотрительно. Они должны попасться сами.
БАСС. А сейчас ты не можешь их накрыть?
БИЛЕЙН. Я должен ждать, пока он не засветится.
БАСС. Что?
БИЛЕЙН. Должен поймать его с поличным.
БАСС. Ты хорошо все продумал, Билейн?
БИЛЕЙН. Я хорошо продумал. Как только он засветится, я его зачалю.
БАСС. Ты как-то странно выражаешься.
БИЛЕЙН. Басс, мир – это не детский сад. Подожди, я на них насяду.
БАСС. Насядешь?
БИЛЕЙН. Я возьму ее за жопу. Ты же хочешь, чтобы я взял ее за жопу?
БАСС. Ты просто добудь мне улики.
БИЛЕЙН. Не поймавши, курицы не щиплют, Басс.
БАСС. Так что-то начинает проясняться, Билейн?
БИЛЕЙН. Я уже носом чую. Я напал на след. Я знаю, кто он. Он француз. Ты же знаешь, каковы французы, верно?
БАСС. Нет. А что французы?
БИЛЕЙН. Если ты не знаешь, Басс, я тебе не могу объяснить. У меня нет на это лишнего дня. Так ты хочешь или нет, чтобы я распутывал это чертово дело?
БАСС. Ты сказал, что близок к разгадке?
БИЛЕЙН. Я их практически оседлал.
БАСС. Что?
БИЛЕЙН. Так продолжать или нет, Басс? Считаю до пяти. Раз, два, три, четыре…
БАСС. Хорошо, хорошо, продолжай.
БИЛЕЙН. Отлично, Джек. Тут только одна мелочь…
БАСС. Какая?
БИЛЕЙН. Мне нужен аванс на месяц.
БАСС. На месяц? Я думал, ты уже у цели.
БИЛЕЙН. Я должен устроить западню. Поставить ловушку. Все учесть. И когда он засветится…
БАСС. Хорошо, хорошо, высылаю чек!
Положив трубку, Ник выпивает водку. Набирая новый номер, жестом показывает официантке принести еще порцию.
ГРОВЕРС. Алло, похоронное бюро "Серебряная пристань" слушает.
БИЛЕЙН. Мать моя.
ГРОВЕРС. Что?
БИЛЕЙН. Гроверс, вы со жмурами возитесь?
ГРОВЕРС. Что?
БИЛЕЙН. Со жмурами! Это Ник Билейн. Я разрабатываю вашу инопланетянку, мистер Гроверс.
ГРОВЕРС. Да, я помню.
БИЛЕЙН. Скажите мне, Хал, зачем вы этим занимаетесь?
ГРОВЕРС. Что вы имеете в виду?
БИЛЕЙН. Возитесь с мертвецами. Зачем? Зачем?
ГРОВЕРС. Это моя профессия. Человек должен зарабатывать на жизнь.
БИЛЕЙН. Но колупаться со жмурами? Жуткое дело. Прямо извращение. Вы кровь спускаете? Что вы делаете с ней, когда спустите?
ГРОВЕРС. Этим занимается мой служащий, Билли Френч.
БИЛЕЙН. Дайте его сюда, я хочу с ним поговорить.
ГРОВЕРС. Он обедает.
БИЛЕЙН. Вы хотите сказать, он ест?
ГРОВЕРС. Да.
БИЛЕЙН (после паузы) Слушайте, Гроверс, вы хотите, чтобы я занимался вашим делом?
ГРОВЕРС. Вы о Джинни Нитро?
БИЛЕЙН. Ну конечно. У вас в бюро есть другие космические крошки? Вы хотите свалить ее с плеч?
ГРОВЕРС. Конечно. И думаете, вам удастся? Во время вашей встречи вы, кажется, как-то застряли.
БИЛЕЙН. Гроверс, даже трактор застревает. Я эту шлюху оформлю так, что вы ее больше не увидите.
ГРОВЕРС. Я не считаю ее шлюхой, мистер Билейн.
БИЛЕЙН. Это просто такое выражение. Не хотел обидеть вашу цыпу. Пока мы с вами разговариваем, Гроверс, я уже отрабатываю версию, я нашел к ней ниточку.
ГРОВЕРС. Какую?
БИЛЕЙН. Не могу вам все раскрыть. Но тот факт, что вы возитесь со жмурами, а она космическая пришелица… это наводит на мысли. Я консультировался со специалистом по этим делам. У него есть книга об инопланетянах, но он затребовал дополнительные сведения о вас.
ГРОВЕРС. Что вы хотели узнать?
БИЛЕЙН. Прежде чем я продолжу работу по этому делу, мне понадобиться еще один чек. Двухнедельный аванс.
ГРОВЕРС. Хорошо, мистер Билейн, я отправлю чек сегодня же. Две недели.
БИЛЕЙН. Вы умный человек, мистер Гроверс.
ГРОВЕРС. Да… Мистер Билейн, Билли Френч как раз вернулся с обеда. Хотите с ним поговорить?
БИЛЕЙН. Нет, но спросите его, что он ел на обед.
ГРОВЕРС (после короткой паузы). Он сказал, ростбиф и картофельное пюре.
БИЛЕЙН. Это отвратительно! Мне надо уйти, мистер Гроверс.
ГРОВЕРС. Я думал, вы хотели получить дополнительные сведения обо мне.
БИЛЕЙН. Я пришлю вам вопросник.
Ник спешно выпивает порцию водки и снова показывает официантке «еще». Официанка подходит со стаканом. Ник достает деньги, чтобы расплатиться.
ОФИЦИАНТКА. Спасибо, птенчик.
БИЛЕЙН (хлопнув стакан). Погоди, принеси мне сдачу.
ОФИЦИАНТКА. Тут сдачи нет.
БИЛЕЙН. Тогда считай ее чаевыми.
ОФИЦИАНКА. Ты кто? Тоже ковбой чертов?
БИЛЕЙН. Кто такой ковбой?
ОФИЦИАНТКА. Не знаешь, кто такой ковбой? Это кто даром прокатиться хочет.
БИЛЕЙН. Это ты сама придумала?
ОФИЦИАНТКА. Нет. Так их девушки называют.
БИЛЕЙН. Какие девушки? Пастушки?
ОФИЦИАНТКА. Мистер, у тебя клещ в жопе или что?
БИЛЕЙН. Скорей всего "что".
БАРМЕН. Мери Лу! Этот мудак тебя достает?
ОФИЦИАНТКА. Не беспокойся, Энди, с этим мудаком я управлюсь.
БИЛЕЙН. Да, Мери Лу, вижу, ты любишь с ними управляться.
ОФИЦИАНТКА. Ах ты, говноед!
Бармен перемахнул через стойку и бросился на Билейна. Ник нырнул под правую руку бармена, когда тот замахнулся и въехал ему коленом между ног. Бармен упал. Официантка молча наблюдала за сценой. Ник пнул бездыханное тело в зад, и, покачиваясь, но гордо вышел из бара.
Картина девятая. Кабинет Билейна
Пьяный Билейн оказывается в своем кабинете. Сбросив пиджак, скидывая ботинки он бормочет.
БИЛЕЙН.
У меня, у лучшего детектива Голливуда Ника Билейна, все под контролем. космос, смерть, Воробей, жмуры, Селин, Синди, Басс. Да, Селин и Леди Смерть… Смерть кругом, повсюду. Люди, птицы, звери, рептилии, грызуны, насекомые, рыбы – у них никаких шансов. Всем крышка. Я не знаю, что с этим делать. Смотрю на упаковщика в супермаркете, он пакует мои продукты, и вдруг вижу, что он самого себя засовывает в могилу вместе с туалетной бумагой, пивом и куриными грудками. Леди Смерть – куда же без нее.
Бормоча эти слова, Ник укладывается на диванчик и засыпает…
Может на утро, а может и через пять минут Ник открывает глаза и видит склонившегося над ним Селина. Билейн поднимается на своем диванчике.
БИЛЕЙН. Я знал, что ты придешь.
СЕЛИН. Знакомая песня.
БИЛЕЙН. Ты никогда не стучишься?
СЕЛИН. Смотря когда. Не возражаешь, если сяду?
Садится в кресло посетителя у стола.
БИЛЕЙН (перебираясь за рабочее место). Давай, только к делу.
Селин нагловато взял сигару из коробки на столе Билейна. Закурил.
БИЛЕЙН. Знаешь, эти штуки продают.
СЕЛИН. А что не продают?
БИЛЕЙН. Воздух. Но скоро будут. Так чего тебе надо?
СЕЛИН. (закидывая ноги на стол) Понимаешь, друг мой…
БИЛЕЙН. Красивые туфли. Во Франции покупал?
СЕЛИН (выпуская дым). Франция, шманция, какая разница?
БИЛЕЙН. Ты тут зачем?
СЕЛИН. Хороший вопрос. Он гремит из века в век.
БИЛЕЙН. Гремит?
СЕЛИН. Да не придирайся ты к словам. Ведешь себя как человек с несчастным детством. Значит так: ты сидишь в глубокой жопе по крайней мере по двум пунктам. Взлом и проникновение. Нападение и избиение.
БИЛЕЙН. Что?
СЕЛИН. А то, что Брюстер теперь евнух. Ты разбил ему яйца своей камерой, они похожи на два сушеных финика. Теперь он может петь колоратурным сопрано.
БИЛЕЙН. И?
СЕЛИН. Нам известно местонахождение преступника, осуществившего взлом и проникновение и лишившего другое лицо первичных мужских признаков.
БИЛЕЙН. И?
СЕЛИН. И возможно, что об этом сообщат полиции.
БИЛЕЙН. У тебя есть неопровержимые улики?
СЕЛИН (неожиданно резко выхватив пистолет и приставив его ко лбу Ника). Ненавижу дешевое детективное чтиво. Кто вас навел на меня?
БИЛЕЙН. Леди Смерть.
СЕЛИН. Не надо полоскать мне мозги!
БИЛЕЙН. Она так назвалась. "Леди Смерть".
СЕЛИН. Ненормальная, что ли? Где мне найти эту суку?
БИЛЕЙН. Не знаю. Она сама со мной связывается.
СЕЛИН. И думаете, я на это куплюсь?
БИЛЕЙН. Мне больше нечего продать.
СЕЛИН. Что ей нужно?
БИЛЕЙН. Она хочет знать, настоящий ли вы Селин.
СЕЛИН. Так, мне нужно, чтобы эта женщина перестала висеть у меня на хвосте. Мне нужно ее настоящее имя. Вздор насчет Леди Смерти мне не нужен. И я хочу, чтобы ты этим занялся. Конкретно говоря – прямо сейчас!
БИЛЕЙН. Но моя клиентка она! Как же вы можете быть моим клиентом?
СЕЛИН. А это ты сам придумай, пузатый.
БИЛЕЙН. Пузатый?
СЕЛИН. У тебя брюхо висит.
БИЛЕЙН. Висит или не висит, если я на кого-то работаю, мне платят. А стою я недешево.
СЕЛИН. А именно?
БИЛЕЙН. Шесть долларов в час.
СЕЛИН (бросив на стол пачку денег). Тут за месяц вперед.
БИЛЕЙН. Ладно, как с вами связаться?
СЕЛИН. Вот мой телефон.
Селин убрал пистолет от головы Билейна и вышел из кабинета не оглядываясь. Ник дернул водки, налил еще и со стаканом стал слоняться по кабинету. Включил автоматически телек. Из телевизора донесся женский голос, предлагавший сделать так, что станет хорошо. Для этого требовалась всего-токредитная карточка. Потом вдруг Билейн вместо девицы услышал в телевизоре голос Джинни Нитро.
ДЖИННИ. Билейн, предупреждаю: не лезь в мои дела.
БИЛЕЙН. Что?
Билейн срочно выпил и вырубил телек. За его спиной возникнепонятный звук, вспышка света. Он обернулся: посередине комнаты стояла Дженни.
ДЖЕННИ. Испугался, Билейн?
БИЛЕЙН. С чего это. Но что за манеры? Ты никогда не стучишься перед тем, как войти.
ДЖЕННИ (оглядев комнату).Тебе нужна служанка. У тебя свинарник.
БИЛЕЙН. Тебя не касается, я тебя прищучу.
ДЖЕННИ. Как сыщику тебе недостает трех качеств: напора, нацеленности и находчивости.
БИЛЕЙН. Да? Ну, твою-то игру я раскусил, крошка.
ДЖЕННИ. Да что ты?
БИЛЕЙН. Ты втерлась к Гроверсу, потому что он похоронщик, а тебе нужны мертвые тела, чтобы поселить в них твоих друзей – пришельцев.
ДЖЕННИ (смеясь). Похоже, что я обитаю в мертвом теле?
БИЛЕЙН. Да не очень. Слушай, Гроверс нанял меня, чтобы я его от тебя избавил, и я намерен это сделать.
ДЖИННИ. Для человека, чьи таланты не превышают нулевой отметки, ты много на себя берешь.
БИЛЕЙН. Да? Ну, я справлялся с делами и покруче!
ДЖИННИ. Правда? Расскажи о каком-нибудь.
БИЛЕЙН. Все мои досье секретны.
ДЖИННИ. Секретны или не существуют?
БИЛЕЙН. Не раздражай меня, Джинни, или я…
Ник поднес ко рту стакан с очередной порцией – рука замерла у самых губ.
ДЖИННИ. Ты – третий сорт, Билейн. Не связывайся со мной. Я сейчас добрая. Считай, что тебе повезло.
Жужжание, малиновая вспышка, и Джинни Нитро исчезла. На некоторое время Ник окаменел. Постепенно жизнь вернулась к нему, и он немедля допил недопитое.
