Наталья Николаевна Землянская
Сказки для недетей
Было и ещё одно, из-за чего мне очень не хотелось тащиться к соседям: на их конце улицы вечно паслись огромные злые гуси. Всё же, выломав из чужого плетня палку, я храбро поскакал по улочке. Как назло, птиц в то утро было много. Один клювастый гад так привязался ко мне, что пришлось его треснуть! Отмахиваясь от шипящего разбойника, я совсем не смотрел по сторонам. И вдруг, случайно обернувшись, увидел Голопупа.
Ужасный человек стоял прямо рядом со мной! Невольно я взглянул ему в глаза – и меня обожгло ледяным холодом: из впалых глазниц смотрела Тьма.
Откуда в тот миг к семилетнему несмышлёнышу пришло такое сравнение? Не знаю… Но и сегодня мне, уже взрослому, становится не по себе, как вспоминаю тот взгляд.
Взвизгнув, я стремглав кинулся прочь.
Дальше был кошмар! Голопуп почему-то поспешил за мной. Передвигался он очень резво! Одним махом я взлетел на крыльцо Клинкиных и без стука вломился к ним в сени. На моё счастье, бабка Клинкина оказалась в доме.
– Хто тут? – прошамкала она, появляясь в дверном проёме. Я ещё, помнится, подумал: какая же она маленькая!
– Там… за мной… этот гонится! – выпалил я, задыхаясь.
Старуха высунулась наружу: у калитки тёрся мой преследователь. Увидев её, он поспешно ушел.
– Што он тябе шкажал, детанька? – тревожно спросила бабка.
После расспросов она цепко ухватила меня за руку жёсткой корявой лапкой, и отвела домой. У нас она долго о чём-то шушукалась с бабушкой в её спаленке, пока я сидел на кухне с молоком и свежеиспеченными оладушками.
Улучив момент, я подслушал кусочек разговора.
– …нехрещено дитё …плохо! – услышал я шелест гостьи.
– Да какие родители! – с сердцем отвечала бабушка. – У них у городе даже церквы нету!
Это правда, в нашем молодом советском городке церкви не было. Как не было и мечети. Все это построят только спустя много лет.
Вскоре Клинкина ушла.
– Креститься не стану! – набычился я, едва бабушка пришла ко мне.
Благодаря «политике партии» я был тогда махровым атеистом. Что совсем не мешало мне частенько просить у боженьки каких-нибудь милостей. Бабуля, покопавшись по шкафам, выудила тёмный маленький крестик и, невзирая на мое бурчание, повесила мне на шею.
– Надо! – строго сказала она. Вспомнив взгляд Голопупа, я смирился.
*****
Тем же вечером я пересказал всё друзьям. У них загорелись глазёнки:
– Давай следить за ним! Вдруг клад найдем?
– Ку-ку?.. – я покрутил пальцем у виска.
Но жажда приключений победила. Неделю мы околачивались вечерами возле домишки Голопупа. Потом нам надоело, и нас отвлекли другие интересные дела.
*****
…Нелюдимец появился у моего окна, когда я и думать о нем забыл. Был жаркий полдень, сонно гудели пчёлы, сквозь листву просвечивало солнце, золотя налившиеся соком яблоки.
– Пойдём! – глухо приказал он.
Не помня себя, я почему-то перелез через подоконник и, подчиняясь ледяному взгляду, словно сомнамбула, побрёл за ним. Незамеченные, мы прошли по пустынной улице за околицу и углубились в лес.
Сколько мы плутали в чащобе, пока вдруг на маленькой поляне не заплясали передо мной четыре призрачные фигурки? Повеяло холодом, и казалось, будто где-то звенят неразборчиво тонкие детские голоса. Рука Голопупа потянулась к моей шее – туда, где висел крестик… Вдруг между нами взметнулась с земли большая тёмная птица! Она ударила его чёрными крылами – и вместо клюва у неё была острая клюка. Угасающим сознанием я успел удивиться, что она такая огромная…
*****
…Потом мне объясняли, что я сильно заболел, и мёртвые дети на самом деле привиделись мне в бреду. Я не знал, чему и верить.
Но как-то в один из приездов, будучи уже взрослым парнем, я стал пытать постаревшего, но по-прежнему болтливого Михея про тот случай.
– Неспроста он тебя на то место привёл! – говорил сосед. – Там могилка была старая. Бабки Клинкиной братьев. Тех самых, коих беляки порубали… Может, убивцы их ещё живыми закопали? Она всю жизнь печалилась, что над могилой почти сразу надругались: разрыли всю, и аккурат в то же время один из наследничков голопуповских и пропал! Видать, они-то и раскопали, чтоб рубахи с покойников снять!.. Прах убиенных-то, конечно, на кладбище перенесли, с музыкой захоронили, честь по чести. Как борцов за Советскую власть, стал быть… Но она всё одно на то место часто ходила, в лес-то, – помянуть братьёв, – вот и наткнулась на вас… Клинкина тебя до дому и дотащила опосля – откуда тока силы нашла?..
Больше ничего вразумительного Михей не поведал.
Вспомнил только, что за много лет до того один деревенский мальчонка несколько дней пропадал в лесу.
– Потом нашёлся-то пацан… Тока мать его всё кричала, мол, не он это! Не он!.. А кто, спрашивается? Ну, да разве бабу слушать станут? Решили, что она малёхо тронулась… Так он тоже про могилку бывшую эту рассказывал, и о призраках… А оно вишь как: детей-то погубленных было пятеро, а ты говоришь, что четверых видал. Небось, один из них в того пацана и оборотился. О, как!.. – и поражённый собственной догадливостью, рассказчик многозначительно поднял кверху кривой узловатый палец. – Хрен его знает, что за чертовщина! – одышливо сказал он, помолчав. – Я вот кумекаю, что наследники-то мертвецкую одёжу добыли, да только вместо отца-скупердяя к ним замёрзшие племяннички явились. Они жеж им тоже родня! Видать, там заклятье какое получилось… А потом на Голопупа перешло. По-родственному.
В словах его была доля смысла. Но узнать теперь было не у кого. Голопуп тогда погиб в лесу, напоровшись на бабкину клюку, а вслед за тем, унеся в душе печаль нечаянного убийства, тихо преставилась и моя спасительница.
Перед отъездом я сходил к ним на деревенское кладбище. Был жаркий полдень, сонно гудели пчёлы…
Старая сказка
Сан-Паулу – человеческий муравейник. Гигантский, уродливый, прожорливый. Никогда не любил этот город: здесь время течет слишком быстро, а человеческая жизнь презрительно дешева. В других местах не лучше, но тут ощущаешь это особенно ясно. Город меня тоже не любит. Он никого не любит, жаркий надменный красавец с горячим пульсом: он поглощён собою. Пританцовывает на карнавалах, сочиняет любовные истории, нежится на белых пляжах у шелковых ног океана. Пот, слёзы и кровь, – вот рецепт его фирменного коктейля, замешанного на ритмах самбы… Не хочешь? А я вкусил сполна.
Самые сладкие и самые горькие мои строки вплелись в канву его летописей. Заметил ли он это? Вряд ли… Но я расскажу.
*****
В кармане билет до Лондона: хочу отдохнуть от солнца, а к берегам туманного Альбиона у меня цепкая застарелая привязанность. Самолёт вылетает послезавтра, ускорить его отправление не в моих силах. Оставшееся время потрачу на прощание с Терра-да-Вера-Круш41: пусть Сан-Паулу не столь мне по душе, как Рио или Ресифи, но ему нельзя отказать в некоторой доле очарования.
Сумерки предпоследнего вечера застают меня в Ибирапуера. Этот парк, пожалуй, самое приятное место в серых джунглях города-гиганта. Проголодавшись, захожу в первый попавшийся ресторанчик: мокуэка – бульон из морепродуктов, омар с кокосовым молоком, креветки, тушеные с травами и пальмовым маслом. Приготовлено недурно, а сам ресторан нехорош: тесно, многолюдно, грязновато. Но именно тут происходит чудо.
Здесь нужно пояснить.
Я слишком многое знаю про людей. Во многом знании – многие печали. Но любое выражение человеческого гения – то, в чём мы действительно схожи с Творцом, – музыка ли, слово, изделие талантливого ремесленника, – рождает в моей высохшей душе подобие волнения. Одарённые искрой Божьей вызывают у меня зависть и восхищение, и примиряют с существованием остальной массы. Но так бывает очень редко.
И вот это случается теперь, в этой пропахшей рыбой и пряностями забегаловке.
В глубине небольшого зала играет музыка. На крохотной сцене – женщина. Поёт негромко, словно для себя. Я прислушиваюсь: сначала рассеянно, потом, поддавшись очарованию, увлекаюсь всё больше. Хрипловатое контральто неуловимо подавляет остальное – разговоры посетителей, шум улицы, бренчание посуды… Бегут часы, приходит полночь. Официанты выпроваживают засидевшихся. Я поднимаюсь с места, но уйти не могу. Не могу вновь остаться наедине с собой. Непонятное разочарование и какая-то детская обида, точно у ребенка отняли игрушку, гонят меня к двери, ведущей в служебные помещения. Миную закопченную кухню, узкий коридор, и ведомый наитием, безошибочно нахожу комнатушку, где перед овальным зеркалом та, которой меня лишили.
*****
Что было сказано между нами? Неважно.
Есть нечто мощнее рассудка, сильнее желания, – не похоть, нет, – что-то, живущее внутри, изначально разбитое вдребезги, оно ищет своё целое, – и когда находит, не спрашивает ни о чём.
Душная влага ночного парка: кроны дерев – наше укрытие, трава – наше ложе. Мощная волна, качнувшись, бросает друг к другу два одиночества, и Южный Крест, ухмыляясь сквозь толщу ватного фиолета, дарит им изумруды звезд, но все сокровища мира ныне – пыль и прах, что с них толку?.. Тёплый жемчуг жасминной кожи, напоенный лунным светом, тепло волос, шёлк незнакомых губ; истово, с болью познаваемый вкус чужого тела, и его запах – волнующий, дурманящий, привораживающий. Не так ли тысячи лет назад Лилит околдовала Адама?..
*****
…Чесночная долька луны истаивает в лучах воскресшего утра, вслед ей отгорает день, и лиловый вечер развеивает, хохоча, его пепел, а моя жажда всё не может утолиться твоими родниками. И новая ночь дарит нежность, усталость и негу, тихий шёпот смешных признаний. И утром в твоих влажных глазах плещется светлая радость.
Потом они потемнеют, но я ухожу, не оглядываясь. А если бы оглянулся, увидел бы глаза брошенной собаки.
Я запретил себе любовь. Я ведь знаю наперёд – всё преходяще.
Дорога разматывается унылой лентой, шурша под колёсами такси. Не думай!.. Не вспоминай. Забудь. Слышишь?..
Чёрт, я же запретил себе… А в висках стучит кровь. Стучит чужими, из забвения всплывшими рифмами: …я боюсь этой ночи, в которой не буду прикасаться лицом к твоей розе дыханья…42
…Таксист невозмутимо разворачивает машину: назад так назад, ему-то что? В окно летят цветные обрывки бумаги – ключ к туманным берегам. На ломаном «португеc» зачем-то объясняю ему, что не могу тебя оставить: это хуже, чем смерть! Память теряет слова, в ход идут жесты, я тороплив и косноязычен. Но он, мой случайный наперсник, кивает: ему понятно. Да и что же тут не понять? Ведь любая история – история любви.
Вот и та улица… Поворот, ещё поворот, лестница – ах, бесконечно длинная лестница к дверям, за которыми я оставил душу! – к твоим дверям.
Ты сидишь на полу у окна, забившись в угол, – нахохленная, раненая птица. Кажется, ты не шелохнулась с той минуты, как затворилась дверь, и в комнату ядовитым плющом вползла тишина. Её шипы изранили твои руки -или ты сама искусала их в кровь, чтобы не кричать?.. Прости! Прости!!! Прости… Я тормошу тебя, целую, но ты смотришь сквозь, – ты далеко. В каменном гробу своей обиды.
И тогда я решаюсь на отчаянный шаг – рассказываю свою сказку, свою тайну, рискуя прослыть сумасшедшим или насмешником: она сочинилась когда-то в доме среди кофейных и хлопковых плантаций, принадлежавших моей семье. Когда-то это было правдой, но под пыльным музейным стеклом превратилось в вымысел. Время, оно всё обращает в шутку: было ли, не было? Быль или небыль? Поди, докажи…
*****
Летним полднем – за три недели до моей свадьбы – она постучала в нашу дверь.
Я не знал, что так бывает, и не мечтал о таком. Я просто жил, собираясь быть, как все: жена, дом, дети, достаток… Но свадебный костюм, заказанный черноволосой портнихе-мулатке, обернулся саваном, укутавшим чаяния двух знатных семей-латифундистов43. Лицо моей нареченной побледнело и растаяло в зыбком мареве – едва встретившись с гостьей взглядом, я помнил отныне только её тёмные глаза. «Долорес… До-ло-рес…» – пело сердце. А как невесту звали – забыл.
Её руки скользили по моему телу: окутывая меня тяжелой тканью, она держала в зубах иголки; её брови хмурились, когда она, отступив назад, придирчиво осматривала меня с ног до головы. Протяжные песни рабов с полей доносились сквозь распахнутые окна, словно пытаясь вернуть меня к реальности. А я таял, аромат её кожи дурманил голову, и в зеркале напротив я видел свою копию: что ж я так бледен?.. От чего так тесно сердцу в груди? Почему так трудно дышать, когда она снова подходит близко? Слишком близко…
Я не помню, как случилось, что её губы вдруг обожгли прикосновением мою шею…
«Долорес… До-ло-рес…»
Как же больно губам до сих пор!.. Распухшие от жадных, голодных поцелуев, они произносили её имя – трепетно и нежно, на выдохе, – и когда последний звук уплывал в тишину, она снова приникала к моим устам, и два дыхания в ночной истоме становились одним…
…Мы решили бежать. Все было готово – деньги, вещи, лошади. В порту Сантоса ждал корабль под парусами, готовый унести нас в Старые Земли. До назначенного часа оставались считанные дни. Но мне становилось всё хуже. Неясный жар, озноб, и туман в голове. Только её поцелуи спасали от забытья, и когда мы сплетались в объятиях, становилось хорошо: прохладно и ясно. Утром на своей шее я видел новые красные точки. Их было много – вдвое больше наших ночей.
Мои братья – гордые потомки конкистадоров и бандейрантов44 – заподозрили неладное, и схватили её.
Долорес хотели сжечь. Но она сумела ускользнуть – на том самом корабле, что должен был унести нас к свободе и счастью. Я сам убил её стражников и отворил ей двери темницы.
След каравеллы затерялся в пучине.
Погибла ли она? Уже истлели кости праправнуков моих братьев, а я всё ищу её… Я добрался до Старого Света, искал там, и снова и снова возвращался сюда, где когда-то душа моя сгорела на костре.
«Долорес… До-ло-рес… Я люблю тебя»
*****
Когда-то моя история была правдой, но Время всё обращает в шутку: было ли, не было? Быль или небыль?
Ты очень похожа на неё.
Не проси меня остаться – любовь убивает, я-то знаю.
*****
Тёмные капли сохнут на жарких камнях.
Прости. Зря я вернулся…
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. "…рыбы в аквариуме догадываются, что мир не кончается стеклом… там, за стеклом – небо рыб… они мечтают о нем… и верят, что попадут туда…" – тут и и далее стихи Ильи Кормильцева. (Русский поэт, и переводчик, основной автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус»)
Охранными свойствами казахи наделяли и серьги, которые женщины носили всю жизнь. Так как серьги считались оберегом, их носили все время, меняя в зависимости от статуса. Даже на смертном одре с покойницы не снимали серьги. Считалось, что без них в уши может заползти змея.
Размещение статьи разрешено при указании гиперссылки на источник: https://the-steppe.com/razvitie/oberegi-mifologiya-i-iscelyayushchaya-sila-chto-taitsya-v-kazahskih-ukrasheniyah?ysclid=l3yfmtdohb
Охранными свойствами казахи наделяли и серьги, которые женщины носили всю жизнь. Так как серьги считались оберегом, их носили все время, меняя в зависимости от статуса. Даже на смертном одре с покойницы не снимали серьги. Считалось, что без них в уши может заползти змея.
Размещение статьи разрешено при указании гиперссылки на источник: https://the-steppe.com/razvitie/oberegi-mifologiya-i-iscelyayushchaya-sila-chto-taitsya-v-kazahskih-ukrasheniyah?ysclid=l3yfmtdohb
Охранными свойствами казахи наделяли и серьги, которые женщины носили всю жизнь. Так как серьги считались оберегом, их носили все время, меняя в зависимости от статуса. Даже на смертном одре с покойницы не снимали серьги. Считалось, что без них в уши может заползти змея.
Размещение статьи разрешено при указании гиперссылки на источник: https://the-steppe.com/razvitie/oberegi-mifologiya-i-iscelyayushchaya-sila-chto-taitsya-v-kazahskih-ukrasheniyah?ysclid=l3yfmtdohb
Охранными свойствами казахи наделяли и серьги, которые женщины носили всю жизнь. Так как серьги считались оберегом, их носили все время, меняя в зависимости от статуса. Даже на смертном одре с покойницы не снимали серьги. Считалось, что без них в уши может заползти змея.
Размещение статьи разрешено при указании гиперссылки на источник: https://the-steppe.com/razvitie/oberegi-mifologiya-i-iscelyayushchaya-sila-chto-taitsya-v-kazahskih-ukrasheniyah?ysclid=l3yfmtdohb
Охранными свойствами казахи наделяли и серьги, которые женщины носили всю жизнь. Так как серьги считались оберегом, их носили все время, меняя в зависимости от статуса. Даже на смертном одре с покойницы не снимали серьги. Считалось, что без них в уши может заползти змея.
Размещение статьи разрешено при указании гиперссылки на источник: https://the-steppe.com/razvitie/oberegi-mifologiya-i-iscelyayushchaya-sila-chto-taitsya-v-kazahskih-ukrasheniyah?ysclid=l3yfmtdohb
Охранными свойствами казахи наделяли и серьги, которые женщины носили всю жизнь. Так как серьги считались оберегом, их носили все время, меняя в зависимости от статуса. Даже на смертном одре с покойницы не снимали серьги. Считалось, что без них в уши может заползти змея.
Размещение статьи разрешено при указании гиперссылки на источник: https://the-steppe.com/razvitie/oberegi-mifologiya-i-iscelyayushchaya-sila-chto-taitsya-v-kazahskih-ukrasheniyah?ysclid=l3yfmtdohb
Охранными свойствами казахи наделяли и серьги, которые женщины носили всю жизнь. Так как серьги считались оберегом, их носили все время, меняя в зависимости от статуса. Даже на смертном одре с покойницы не снимали серьги. Считалось, что без них в уши может заползти змея.
Размещение статьи разрешено при указании гиперссылки на источник: https://the-steppe.com/razvitie/oberegi-mifologiya-i-iscelyayushchaya-sila-chto-taitsya-v-kazahskih-ukrasheniyah?ysclid=l3yfmtdohb
2. Вольфганг Амадей Моцарт. – австрийский композитор и музыкант, оказавший огромное влияние на развитие классической музыки. Его феноменальные музыкальные способности к музыке проявились в необычайном раннем возрасте – около трёх лет.
3. «Ты, Моцарт, Бог, и сам о том не знаешь» – строка из драмы А.С. Пушкина «Моцарт и Сальери» (Вторая по авторскому счёту «маленькая трагедия»)
4. Масонская ложа - одна из версий причины смерти Моцарта: якобы его отравили масоны, за то, что в опере «Волшебная флейта» композитор рассекретил некоторые тайные масонские обряды.
5. Антонио Сальери – итальянский и австрийский композитор. Благодаря стараниям некоторых деятелей искусства (в том числе А.С. Пушкина) вошёл в историю как предатель и убийца, якобы из зависти отравившего своего гениального коллегу Моцарта. Имя Сальери стало ассоциироваться с завистью к таланту, хотя на самом деле он был успешным и влиятельным композитором своего времени, любимцем венской публики. Литературный образ практически затмил реального человека. Жизненный и творческий путь Сальери говорит о том, что посмертная слава композитора должна была стать совсем другой. (Автор «Сказок для недЕтей» предполагает, что тут явно замешан герой рассказа «Монолог»)
6. Человек в черном, заказавший реквием за несколько дней до его кончины… в июле 1791 годав дом Моцарта пришел человек в черном плащ. Он заказал ко мпозитору создание заупокойной мессы, заплатив щедрый аванс. Одним из требований заказчика было сохранение имени автора в тайне. Немногим позже Моцарт от неизвестного заболевания, так и не завершив «Реквием». По мере ухудшения своего самочувствия композитор, предполагавший, что его отравили, все больше убеждал себя, что пишет заупокойную мессу для себя самого.
7. …Странные похороны, утерянная могила; наконец, – череп, о принадлежности которого будут спорить столетия… – жена не провожала мужа на кладбище, и ни разу не посетила его могилу. Захоронение, ввиду тогдашних законов Вены, было утеряно, а череп якобы спустя десять лет выкопал могильщик и передал граверу Якобу Хиртлу. В 1902 г реликвия была подарена Фонду Моцарта в Зальцбурге. В 2005 г подлинность экспоната была опровергнута экспертизой ДНК.
8. Красавица Магдалена Хофдемель была пианисткой и одной из самых любимых и талантливых учениц Моцарта. Злые языки говорили, что великий композитор имел роман с Магдаленой. Но людские домыслы и сплетни далеко не всегда бывают правдой.
9. Констанция Моцарт – певица, мемуарист, супруга Моцарта
10. Не повторяйте чужих сплетен… – Констанция часто оставляла своего мужа работать и ездила отдыхать в Баден-Баден с Францем Ксавером Зюсмайером – учеником Моцарта. Такие поездки довольно быстро спровоцировали слухи о том, что Констанция состоит с Зюсмайером в романтических отношениях
11. Трагедия в семье Хофдемель произошла после возвращения Магдалены из церкви, где было спешное отпевание покойного Моцарта. Франц Хофдемель, известный венский адвокат и тайный член одной из масонских лож, нанёс несчастной жене, которая была на пятом месяце беременности, острой бритвой несколько ранений в лицо, шею, грудь и руки. Магдалена выжила, хотя и осталась на всю последующую жизнь обезображенной шрамами. Сам же Франц Хофдемель закрылся в другой комнате и перерезал себе горло.
12. Вырванные веки… – буддийский монах Бодхидхарма изо всех сил боролся со сном во время медитации, но всё-таки погрузился в сон. Проснувшись и осознав, что не выдержал, он вырвал себе веки и бросил их на землю. Веки упали на склон горы Ча, что и дало название порожденному ими растению и напитку из него.
13. Люцифер – в переводе с латыни – “светоносный”, сотворённый Богом величайший из ангелов. Возгордившись, захотел стать выше Бога, за что был низвержен с Небес. Люцифер – одно из имен сатаны, которое было дано ему до грехопадения.
14. Дон Жуан – литературный образ, коварный соблазнитель, готовый на любые ухищрения, чтобы добиться желанной женщины. Он не заботится о последствиях своих поступков, походя убивает мужчин, подставляет друзей, предает женщин. Прототипом легендарного Дона Жуана считается представитель одного из аристократических севильских родов по имени дон Хуан Тенорио. (Вероятно, именно над ловеласом Тенорио так ехидно подшутил герой «Монолога»)
15. песня «Double Double Toil and Trouble» очень популярна в Англии и в Америке. И не без причины: этот текст пугает людей с начала XVII века! Точнее, с 1611 года – именно тогда в театре «Глобус» в первый раз поставили пьесу «Макбет»
16. Перевод М.Лозинского строк из "Макбет" – одной из наиболее известных пьес Уильяма Шекспира, основанной на типичной истории об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям реального шотландского короля Макбета.
17. Дева, облачённая в белое… – имеется в виду Жанна д’Арк, Национальная героиня Франции, одна из командующих французскими войсками в Столетней войне. Попав в плен к бургундцам, была передана англичанам, осуждена как еретик и сожжена на костре. Впоследствии в 1456 году была реабилитирована и в 1920 году канонизирована – причислена католической церковью к лику святых.
18. Домреми - деревушка, где родилась Жанна д’Арк , и где она впервые услышала «голоса», призывающие её к борьбе с англичанами
19. Компьен – оборона г.Компьена стала последним сражением Столетней войны, в котором принимала участие Жанна д’Арк, где она попала в плен в результате предательства.
20. Столетняя война - серия военных конфликтов между Королевством Англия и её союзниками, с одной стороны, и Королевством Франция и её союзниками, с другой примерно с 1337 года по 1453 год. Поводом являлись притязания на французский престол английской королевской династии Плантагенетов, стремящейся вернуть территории на континенте, ранее принадлежавшие английским королям.
21. …в самом деле сожгли? - 30 мая 1431 года Жанна д’Арк была сожжена заживо на площади Старого Рынка в г. Руане.
22. «Фуражка деформирует голову» – цитата Мориса Дрюона, французского писателя.
23. «Приезжай, попьем вина, закусим хлебом. Или сливами. Расскажешь мне известья.
Постелю тебе в саду под чистым небом и скажу, как называются созвездья» – русский поэт Иосиф Бродский («Письма римскому другу»)
24. Омар Хайям – персидский философ, математик, астроном и поэт.
25. Ван Гог – французский художник, в припадке безумия бритвой отрезавший себе ухо
26. …пресловутому чародею… Волшебник Мерлин из древних английских легенд, наставник и советник короля Артура, а также ранее его отца Утера и короля Вортигерна
27. Мефистофель - Образ злого духа в мифологии эпохи Возрождения Северной Европы
28. Вивиан – фея Озера («Дева Озера»), в которую влюбился Мерлин. Получив от Мерлина волшебные знания, заколдовала его и усыпила навеки, заточив его в подземный склеп. Мерлин мог видеть будущее, он знал, что так случится, но был бессилен этого избежать. (Есть другие версии, где Мерлин пал жертвой козней Морганы, своей младшей сестры)
29. Мирддин – прообраз Мерлина. В истории существовал не один персонаж по имени Мирддин, а два. Один из них – Мирддин Виллт, живший в Шотландии, а другой – Мирддин Эмрис, житель Уэльса. Последний и стал прототипом Мерлина в легендах Артуровского цикла. …Зачарованный, он бродит по свету, собирая кусочки чужой любви, чтобы сложить свою… – одна из легенд, согласно которой, Мерлин потерял способность любить ( или сердце / разум) в результате наложенного на него заклятья, и ему нужно было забирать чужие чувства, чтобы вновь стать прежним.
30. Они обе лишились рая… - Лилит – первая жена Адама в Библии, все упоминания о которой были вырезаны из священного текста. По поверьям, Бог создал ее из глины, а не из ребра, то есть изначально Лилит была равной Адаму. Поэтому первая женщина отказалась подчиняться своему мужу, в результате чего она была обречена не на лучшую жизнь. Она покидает рай и становится страшнейшим демоном, потому что была обижена как на Бога, так и на Адама. Ева – библейская праматерь всех людей, первая женщина, жена Адама, сотворённая из его ребра Богом. Была изгнана из Рая вместе с мужем
31. Луи Армстронг Американский джазовый трубач и вокалист
32. …стаю клавиш кормила с руки… – отсылка к стихотворению Б. Пастернака
33. «стейнвеюшка» - т. е. рояль фирмы «Steinway & sons»
34. Даймонда Галас - Американская певица и пианистка греческого происхождения, известна вокальным диапазоном в четыре октавы.
35. «Plague Mass» Концертный альбом Галас
36. «LET MY PEOPLE GO» спиричуэл Луи Армстронга ("Отпусти мой народ!") , другое название «Go Down Moses» на религиозный сюжет (исход из Египта)
37. …в маленьком казахском городке - автор подразумевает г. Шевченко КазССР, построенный силами всего Советского Союза в начале семидесятых гг. 20 века на восточном берегу Каспийского моря. Ныне – г. Актау (Казахстан), и по сугубо личному мнению автора – это совершенно два разных по сути своей города.
38. Караколь – искусственное озеро на юго-западе Казахстана, в 10 км к юго-востоку от города Актау, на территории Мангистауской области, общей площадью 4,5 тысяч га, с многочисленными островками, где очень благоприятные условия для гнездования, зимовки и отдыха на пролете для огромного количества разнообразных околоводных птиц.
39. Аже – әже (казахск.) бабушка
40. …заложные покойнички… - умершие неестественной смертью люди, не получившие после смерти успокоения
41. Терра-да-Вера-Круш – старое название Бразилии. Педру Алвариш Кабрал 22 апреля 1500 увидел неизвестную землю, назвал ее «Землёй Истинного Креста» и объявил владением Португалии
42. Федерико Гарсиа Лорка «Сонет (Я боюсь потерять это светлое чудо…) Перевод М.Кудинова
43. семей-латифундистов… латифундия – крупное землевладение, латифундист – человек, который ими владеет и специализируется на экспортных областях сельского хозяйства
44. конкистадор – в период конца XV – XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки; бандейрант (порт. bandeirantes, «знаменосцы»), «охотник за индейцами» – участники экспедиций XVI-XVIII веков на удаленные от побережья территории португальских колоний в Америке. Первоначально бандейрантов интересовали исключительно рабы, однако позднее их походы в основном имели целью разведку золота, серебра, алмазов или других полезных ископаемых
