Н. Черняк
Досье без названия
– Сейчас как минимум двое: вы и эта женщина.
– А французские спецслужбы знают об этом?
– Я лично думаю, что нет.
– Может быть, я ошибаюсь, но мне кажется, что искать надо здесь, всё завязано на Францию. Вам надо найти того, кто имеет доступ к досье по расследованиям, к самой чувствительной информации. И это должен быть один человек.
– Вы думаете, предатель, которого мы ищем, во Франции?
– Я не уверена, что он предатель, но он как-то добился того, чтобы эта женщина исчезла.
– Вы так думаете, потому что в досье нет никаких ее следов?
– В целом да. Мы имеем дело не с обычным агентом, который забыл что-то упомянуть в отчете. Или это сговор всех, кто работал над расследованием, или кто-то наверху просто зачищает следы ее присутствия, прежде чем их успевают обнаружить. Или вам кажется, что это полный бред?
– Без комментариев.
– Ну и вообще, мне по-прежнему не хватает вашего алиби, установления личности человека, о котором Ари писал в дневнике, объяснения истории с утечкой газа и, наконец, причины, по которой Грэг согласился прийти к Ари.
– У меня нет алиби. По остальным вопросам еще есть надежда что-то найти.
– Вот и хорошо. Я могу посмотреть другие фотографии?
– Конечно. Я вам показал только самую последнюю, которую Грэг сделал второго января, – сказал Рафаэль и открыл следующий снимок.
Все изображения, проходящие перед глазами Камилль, прежде всего привлекали внимание к туалетам этой неизвестной женщины. Камилль смотрела на полосы, цвета, рисунки на ткани, яркие платки, сумки и никак не могла сосредоточиться на ней самой. Встретив ее на улице, она не сумела бы описать ничего, кроме одежды. Может быть, в этом и состояла скрытая цель.
Разглядывая очередную фотографию, Камилль вдруг почувствовала что-то очень знакомое. Она судорожно вспоминала, где же могла видеть это экстравагантное сочетание. Когда Рафаэль хотел перейти к очередному кадру, она жестом остановила его. Он замер, ожидая объяснений, которые она смогла дать спустя несколько секунд.
– Мне кажется, я никогда не встречала эту женщину. Но я видела эту одежду, причем полный комплект – от серег до туфель.
– Когда? – спросил он жестко.
– У меня недавно была одна клиентка, которой надо было упаковать вещи перед переездом. Вот тогда я всё это и видела.
– Посмотрите еще раз на фотографии, может быть, вы еще что-нибудь найдете?
Камилль заново начала рассматривать каждую деталь и скоро на каждом снимке обнаружила вещи из квартиры мадам Тревиен.
– Мне нужны все детали, – сказал Рафаэль, когда она всё ему перечислила. – Когда вы на нее работали?
– Я мало что могу рассказать. Это квартира умирающей. Сама она уже в хосписе, всем занимается ее племянница. Вещи должны вывезти в феврале, и она многое упаковала. Но в начале января сама попала в больницу, где-то в горах, и написала мне письмо с просьбой закончить сбор вещей.
– Как она узнала ваш адрес?
– Через кого-то из прихода ее тети, но я не проверяла. Когда я согласилась, она прислала ключи, и я быстро всё собрала. А потом она попросила заодно заняться просмотрами, но я отказалась из-за поездки в Израиль. И тут она устроила такой скандал, что отбила всякую охоту иметь с ней дело дальше. Но ключи до сих пор у меня, потому что она еще не вышла из больницы. Да, и она мне пока не заплатила. Вот и всё, больше и нечего рассказывать.
– Вы ее когда-нибудь видели?
– Нет, никогда, мы только переписывались. Кстати, то, что я вам рассказываю, я знаю только с ее слов, так что понятия не имею, правда ли это.
– Когда вы получили первое письмо?
– Надо посмотреть в записной книжке, – сказала Камилль и полезла в сумку. – В квартире я первый раз была восьмого января, это была пятница. Ключи получила в тот же день утром. Значит, она написала мне четвертого или пятого, скорее пятого. Я могу проверить в своей почте.
– Вы сохранили конверт, в котором были ключи?
– Конечно нет. Но на нем не было даже адреса отправителя.
– То есть вы ее никогда не видели, никогда с ней не говорили и общались только по мейлу. А она случайно не присылала вам каких-нибудь файлов или ссылок?
– Присылала. Ссылку на страницу с планом, кодами от подъезда, еще какой-то информацией про квартиру.
Рафаэль внезапно переменился; он стал излучать силу, которой невозможно было не подчиниться.
– С этого момента вы будете делать всё так, как я скажу. Это ясно? – заявил он.
– Почему? Что вдруг? – спросила Камилль.
– Потому что любая ошибка может нам очень дорого обойтись. Здесь я профессионал, и если вы хотите выбраться живой из этой истории, слушайте меня внимательно и точно выполняйте все инструкции, понятно? А главное, никакой инициативы.
– Хорошо, я постараюсь. Надеюсь, вы не потребуете ничего слишком сложного.
– Сначала простое. Вы должны больше не отвечать на ее письма и близко не подходить к ее квартире. Завтра вы принесете мне ключи. Это ясно?
– Пока да.
– Мне нужно проверить ваш компьютер. Сегодня вечером вы затеете дома уборку и в процессе случайно отключите интернет. Но будьте очень осторожны: для того, кто может подслушивать или наблюдать за вами, всё должно выглядеть совершенно естественно. Вы сможете это сделать?
– Думаю, да.
– Итак, вы начинаете наводить порядок, потом выключаете интернет и еще какое-то время продолжаете убираться. Потом, скажем, через полчаса, вы садитесь за компьютер. Вы умеете отключать вай-фай?
– Конечно.
– Ваш компьютер подключен к интернету не через кабель?
– Нет, только вай-фай.
– Отлично. Как только вы убедитесь, что сети нет, вам нужно будет разыграть женщину в полном отчаянии: «Мой компьютер не работает, что же делать?» Вы представили себе всю сцену?
– Более или менее.
– Хорошо. Несколько минут спустя вы догадаетесь проверить роутер и перезагрузить его, но интернета по-прежнему не будет, и вы отчаетесь окончательно. У вас есть друзья, которые могут помочь с компьютером? Жоэль, например, компаньон Марион?
– Да, конечно. Он всегда мне помогает. Это он мне посоветовал, какой компьютер купить.
– Отлично. Позвоните или отправьте ему СМС. Настаивайте на том, что это очень срочно. Или он сам предложит привезти ему компьютер завтра вечером, или, если он не будет уверен, что сможет освободиться, скажите, что он может предупредить вас в последний момент, вы просто с утра возьмете компьютер с собой. И завтра принесете его сюда. Всё ясно?
– Да.
– Хорошо. Тогда завтра в одиннадцать?
– Как обычно, – ответила она, но вместо того, чтобы сразу уйти, осталась сидеть на месте.
По уже знакомым знакам Рафаэль понял, что она размышляет над каким-то сценарием. Как только она зафиксировала взгляд на какой-то точке за его спиной, он вспомнил, как это описывал Грэг.
– Какая отличная история. Жаль, что она обо мне.
– И что за история?
– Ведь это то, зачем я была вам всем нужна, да? Потому что я была как-то связана с этой женщиной? И вы должны были убедиться, что мы с ней не одно и то же лицо? Всё было задумано для этого?
– У меня нет никаких комментариев на эту тему.
– Неважно. И так понятно. Я просто наживка. Вам не нужны ни мои сюжеты, ни мои персонажи, это только предлог, чтобы не выпускать меня из виду, пока она не даст о себе знать. И вы с самого начала были недовольны, что вам придется со мной нянчиться. Чтобы вы могли спокойно продолжать расследование, я должна была всё время быть занята здесь чем-то под вашим присмотром. С другой стороны, вам приходилось терпеть мои расспросы, а вы не выносили моих выдумок о людях, которые вам действительно дороги. Поэтому вы так на меня и злились. И заставить меня замолчать вы тоже не могли, потому что это противоречило бы той легенде, на которую меня купили в Израиле. Как просто всё объясняется!
И Камилль опять замолчала. Через некоторое время она, казалось, вышла из той странной задумчивости, в которую погружалась только когда собирала воедино отдельные куски головоломки. Она посмотрела на Рафаэля, и он увидел в ее глазах слезы.
– Всё в порядке?
– Более или менее. Я просто вдруг поняла, насколько устала.
Глава девятая.
01.02.2016, Тель-Авив
Внезапно раздался звонок домофона. Он с трудом поднялся и подошел к двери. Снял трубку, сказал: «Да?» Незнакомый мужской голос произнес: «Давид, это родители Ари». Он открыл, дождался, пока они поднимутся, и проводил в гостиную. Предложив сесть, спросил:
– Как вы меня нашли?
– Один человек прочел его дневник и понял, где вас искать, – ответил отец Ари. – Вы можете что-нибудь рассказать о том, что происходило в эти последние месяцы?
– Что вы хотите знать?
– Как вы познакомились?
– В самолете. В прошлом апреле. Я проверял, застегнуты ли ремни безопасности, и вдруг увидел невероятно красивую кисть руки. Больше ничего видно не было, только эта рука.
Тут женщина заплакала. Слезы текли без остановки, но она не пыталась их вытереть и только смотрела на Давида. Ему показалось, что слова из него вытекают так же, как слезы из ее глаз.
– Я смотрел на эту руку и думал, что лучше не видеть лица. Было бы страшно обнаружить, что такая прекрасная рука принадлежит кому-нибудь отвратительному.
Он помолчал и продолжил, уже не останавливаясь:
– Я был на работе и не мог быть внимательным только к кому-то одному, мы должны быть вежливы и предупредительны со всеми без исключения. Правда, к концу полета я не замечал никого, кроме него. Он меня ошеломил. Не могло быть никого такого, как он.
– Потом я пару раз в месяц встречал его на своих рейсах. Он всегда был очень любезен, но никогда не пытался заговорить и ничем не давал понять, что думает обо мне не только как о стюарде.
– Я хотел его забыть, но не мог, совсем не мог. Летом из-за каникул я не видел его почти два с половиной месяца, и выносить это оказалось невозможно. И тогда я сказал себе, что если вдруг встречу его еще раз, то обязательно что-нибудь сделаю, чтобы дать ему знать.
– И это произошло в середине сентября, я заметил его издалека в аэропорту. Я должен был улетать, а он только что приземлился. Тогда я подошел и сделал вид, что поднял что-то, что он уронил, и так передал ему записку со своим именем и номером телефона. Он прочел, поблагодарил, и когда я увидел, как бережно он убирает мою записку в бумажник, то думал, что у меня сердце выскочит.
– Он позвонил на следующий день и попросил разрешения прийти сюда – как будто я мог ему в чем-то отказать. И с этого дня мы проводили вместе всё свободное время.
– В последний раз, когда мы виделись, он сказал, что хочет, чтобы наши отношения перестали быть тайной. Он не хотел больше использовать фальшивые имена в социальных сетях, хотел перестать скрываться. Он ведь даже перестал летать на моих рейсах, чтобы никто не заметил, что мы знакомы. Хотел хранить наши фотографии, а он себе это запрещал, боялся, что они кому-нибудь попадутся на глаза и у меня будут неприятности. Сам он был готов потерять всё ради того, чтобы мы могли жить нормальной жизнью, и просил меня подумать, смогу ли я поступить так же.
– О чем тут было думать? Впервые мы назначили следующую встречу у него. У меня было несколько выходных в начале января, и я мог наконец увидеть, как он живет.
– Я пришел довольно поздно, как мы и договаривались. Я был так счастлив… Ждал лифт и смеялся с какими-то незнакомыми людьми, потом из лифта вышла женщина – и я восхищался тем, как от нее чудесно пахло свежемолотым кофе. Меня всё радовало, всё. А потом я оказался перед его дверью и почувствовал запах газа.
– Я слышал, как в квартире звонит его мобильный и никто не отвечает, чувствовал этот ужасный запах и ничего, ничего не сделал, только помчался по лестнице вниз, звонил в квартиры и кричал, чтобы вызвали пожарных.
– Если бы я не ушел, если бы выломал дверь, я мог бы его спасти…
И он закрыл лицо руками, чтобы никто не видел, как он плачет. Они смотрели на мальчика, который тайком скорбел и некому было его поддержать или утешить.
– Ты не мог его спасти. Он был уже мертв. А вот его убийца был еще близко и мог использовать тебя в своих целях. Ты прекрасно вписывался в версию убийства по страсти.
Давид поднял на него заплаканные глаза:
– Убийца? Но я читал, что вместе с Ари погиб еще один человек. Я подумал, что… – и он опять зарыдал.
– Нет, – ответил отец, – они оба жертвы одного убийцы, и мы пока не знаем почему. Я читал дневник Ари, в его жизни не было никого, кроме тебя.
Теперь всё, что Давид скрывал ото всех несколько недель, выходило из него вместе с безудержными рыданиями. Его била дрожь и тело сводили судороги. Тогда мать Ари поднялась со своего стула, села рядом и обняла. Она утешала его, как утешают ребенка, и плакала вместе с ним. Сквозь слезы он слышал, как она говорит: «Милый, ты не хотел бы пожить с нами некоторое время? Только ты можешь понять, что мы переживаем». Когда он согласился, она сказала: «И сейчас мы поедем на кладбище». На что отец ответил: «Нет, сначала мы должны сделать для Ари одну важную вещь. Давид, ты сможешь описать как следует эту женщину, от которой пахло кофе?»
01.02.2016. Записи Камилль Руше
Из-за этого кота приходится убирать в собственном доме в воскресенье вечером. Он умудрился перемешать на рабочем столе все материалы для моей новой книги. Теперь буду закрывать на ключ не только кухню и ванную, но еще и кабинет. И молиться, чтобы он не нашел ничего интересного в спальне и гостиной. Надо бы проводить больше времени дома, но у меня столько работы. И еще нужно повидаться с Жоэлем по поводу компьютера.
Завтра надо успеть отвезти документы нотариусу мадемуазель Поль. Надеюсь, он найдет кого-нибудь, кто заберет кота.
01.02.2016, Париж. Квартира Юдифь
Утром Камилль получила СМС о том, что чистка вещей Юдифь наконец завершена. К счастью, несмотря на разницу во времени, та еще не спала. Общий счет ее совсем не напугал, она немедленно перевела денег, не забыв тысячу раз поблагодарить Камилль за заботу. В одиннадцать Камилль предупредила Рафаэля, что к пяти приедет курьер из химчистки.
– Ну вот, он ваш, – сказала она, отдавая ему свой компьютер.
– Вы всё сделали, как я сказал?
– Да-да, всё сделала. К тому же кот устроил настоящий разгром, пока меня не было, и уборка действительно была необходима.
– Тем лучше. Мне понадобится некоторое время, чтобы посмотреть, что там и как, а вам совершенно не стоит терять здесь время.
– Да, конечно, только прежде чем я пойду заниматься делами, можно попросить вас об одном одолжении?
– Попробуйте.
– Я придумала историю, безумную и оторванную от реальности, но она мне ужасно нравится. Можно я вам ее расскажу, а вы послушаете как профессионал? Я знаю, что вам всё это не нужно и что я в любом случае не смогу ее записать, но если я кому-нибудь не расскажу, то не смогу устоять.
– Хорошо бы мы могли выслушать ее все вместе. Вы же для всех это делаете.
– Ну конечно, и им тоже, а мы можем созвониться прямо сейчас?
– Не думаю, что получится раньше трех. Могу проверить.
– Меня правда разорвет, если я всё вам сейчас не расскажу. Можно, я обрисую вам свою идею в двух словах? Вы ведь вполне можете сказать, что это полный бред.
– Вы сами настаивали, что мы должны узнавать о ваших идеях только все вместе.
– А если я от инфаркта умру до трех часов? Нет-нет, прямо сейчас. Для начала плевать, что у вас нет алиби, вы тут совсем ни при чем. Главный герой – та самая мифическая женщина. Она двигатель сюжета и убийца, которого мы ищем. Как она добралась до нужной информации, понятия не имею, но что-нибудь придумаю.
– Хорошо, допустим.
– Тогда всё было так. Грэг начинает свое расследование. И, во-первых, для нее становится неприятным сюрпризом, что он вообще заметил ее существование. Во-вторых, она думает, что на нее вышли какие-то секретные службы, потому что Грэг, с ее точки зрения, точно на кого-то работает. Ее положение каким-то образом дает ей полный доступ к секретной информации, она опознает Грэга и следит за ним. Возможно, для этого она использует реальных французских агентов, не сообщая им о своей настоящей цели. Как же я путанно всё рассказываю… Вы понимаете, что я хочу сказать?
– Да, конечно. Кто-то на довольно высоком посту во французских секретных службах использует их ресурсы в личных целях, например, чтобы скрыть свои связи с террористами.
– Отлично сформулировано! Ну так вот. Ей не хватает информации, чтобы что-то понять, и она вынуждена встретиться с Грэгом. Это хорошо спланированная случайная встреча, и она играет роль женщины, которая ищет небольших развлечений, чтобы немного разнообразить свою жизнь. Например, для начала готова поболтать в кафе с незнакомцем. Но она понимает, что этого недостаточно. Чтобы развеять его подозрения, ей нужно что-то по-настоящему мощное. И создавая образ невинной овечки, она выбирает самый наглый ход. Она с обезоруживающем простодушием походя говорит о том, чего никто не должен знать: о человеке, сын которого работает на Моссад или на кого-то там еще. Она очень старается говорить спокойно, чтобы убедить собеседника, будто не отдает себе отчета в том, насколько это чувствительная информация. И срывает джек-пот. По мнению Грэга, ее не в чем подозревать. И он считает, что надо опасаться того, от кого она об этом услышала. Ну, что вы думаете? Это звучит нормально?
– Да, вполне.
– Возможно, во время разговора она как бы невзначай расставляла ловушки, чтобы он понял, как ее найти, или она хорошо знала, что сама найдет его, как только понадобится. И вот тут случилось что-то, из-за чего эта встреча стала последней. Может быть, между двумя встречами она поняла, что Грэг что-то выяснил и раскроет ее в ближайшее время. Или ей показалось, что устранить его – значительно менее опасно, чем позволить продолжать расследование. Хотя нет, есть еще третья возможность – что-то произошло во время самой встречи, и она решила действовать немедленно. Может быть, она поняла, что он всё знает, и решила выполнить свой план не откладывая. Как бы то ни было, самое главное, что план убийства у нее к тому времени уже был готов. Что вы думаете?
– Звучит нормально.
– Ну а дальше у меня небольшая проблема. Мне нужны ваши профессиональные знания. Очевидно, ей удалось убедить Грэга отправиться, предположим, к ней домой, но не думаю, что он согласился бы на это только из любопытства. Она могла, конечно, просто предложить ему провести с ней ночь. Нет, вряд ли. Пока у меня две идеи: или гипноз – и тогда можно объяснить ее очки, – или что-то, что она подлила ему в бокал. Первый вариант мне не очень нравится. Зато второй, по-моему, отлично придуман, но мне нужно для этого что-то реальное. Существует какое-нибудь вещество, которое делает человека послушным?
– А как оно должно действовать, чтобы ваш сценарий сработал?
– Быстро. И чтобы человек подчинялся любым приказам, но со стороны выглядел абсолютно нормальным.
– Можно найти что-то похожее.
– Что, правда? Невероятно! Но нужно еще, чтобы это вещество хорошо маскировалось за тем, что послужило причиной смерти. Или ядом должно быть оно же, только в другой дозировке. Возможно?
– Может быть.
– Ну, это уже не так важно, у вас наверняка что-то такое есть. И раз так, они оба отправляются к Ари.
– И почему же именно к нему?
– Потому что она знает, что он гей. Может быть, она заодно собирает информацию и о людях из посольства. Такой вариант мне нравится больше, чем предположение, что сам Ари рассказал ей о вашей семье. А когда Ари открывает дверь, она немедленно как-то дает ему то же вещество.
– И как же?
– Понятия не имею. Например, приближается, чтобы что-то сказать на ухо, и прыскает ему в лицо… Нет, это опасно и для нее самой. Не знаю, вы специалист. Вы сколько знаете способов застать человека врасплох? Ари ведь не был предупрежден, к тому же он просто человек, а не секретный агент, который всегда начеку. Я думаю, всё должно было произойти в течение двух минут после того, как они вошли в квартиру.
– Так быстро это сработать не могло.
– А сколько нужно времени?
– Минут двадцать.
– Ну значит, она убедила Ари выпить с ними вина. Грэг мог быть под воздействием препарата так долго?
– Да.
– Одного послушного человека ей было достаточно. А потом она подлила им в вино столько, сколько нужно, чтобы убить. Как долго она должна была оставаться в квартире, чтобы убедиться, что они мертвы?
– Не больше часа, если опираться на заключение патологоанатома.
– За это время она легко могла уничтожить все улики. И тогда можно объяснить кофе на плите. Я думаю, и кофе, и запах газа были нужны, чтобы сбить со следа собак. Она не думала, что кто-то вызовет пожарных, ведь газом пахло только в квартире Ари, а соседи не должны были ничего почувствовать. В любом случае собак там не было. Ну как вам?
– То есть мы ищем женщину, которая не только занимает достаточно высокий пост, но и очень талантливый полевой агент.
– Пока да. Хотя, может быть, сценарий еще придется изменить. А теперь вы будете работать, а я пойду наверх. Когда мы сможем поговорить вчетвером?
– Пока не знаю. Возвращайтесь через час, тогда скажу точнее.
– Отлично! До скорого.
Когда Камилль вернулась, Рафаэль всё еще внимательно изучал содержимое ее компьютера.
– Вы знаете, что такое троян?
– В смысле, троянский конь из «Одиссеи»?
– Нет, в информатике.
– Не очень, но идея, наверное, та же?
– В целом да, так проще объяснить. Она получила доступ к вашему компьютеру и делает в нем всё что хочет.
– Это опасно?
– Посмотрите на эти файлы. Они были созданы или изменены после пятого января.
Камилль посмотрела на его список и нашла там два документа, которые сама создала за это время; остальные были ей совершенно незнакомы. Открыв, она обнаружила описания планов уже прошедших или будущих терактов.
– Это не мое, – сказала она, изумленно посмотрев на Рафаэля.
– Конечно. Очевидно, что вы не имеете к этому никакого отношения. Сложность в том, что это работа настоящего профессионала. Теперь она в любой момент может выдать вас за организатора любого из терактов или всех сразу.
– Но почему она выбрала именно меня?
– Мы пока не знаем, но, думаю, просто потому, что нашла вашу визитную карточку в записной книжке Грэга.
– Ах да! Моя карточка…
Подумав некоторое время, она спросила:
– И что вы будете со всем этим делать?
– Приберусь немного. Вы можете дать мне пароль от своего почтового ящика?
– У вас разве его нет?
– Есть, конечно, но я бы хотел получить разрешение, прежде чем им воспользоваться.
– Делайте, что считаете нужным. Честно сказать, всё это настолько мерзко, что я вообще не хочу больше прикасаться к своему компьютеру. Это как изнасилование.
– Не волнуйтесь, мы всё поправим.
Камилль встала и опять пошла наверх. Ей пришлось возвращаться еще пару раз, прежде чем стало возможно обсудить всё вчетвером. В своем сценарии она в основном уделяла внимание плану убийства и возможностям его осуществить, но их, похоже, больше интересовала личность убийцы, и они снова и снова спрашивали об этом. Камилль даже подумала, что они пытаются отвлечь ее от настоящей причины, по которой попросили участвовать в этом деле. Когда они с Рафаэлем рассказали о своих последних открытиях, ей показалось, что Моисей и Гедеон слушают и одновременно собирают картину происходящего на основе множества фактов, о которых она не знает и никогда не будет знать.
Когда разговор закончился, она по привычке осталась на месте.
– Вы действительно уверены в том, что это наш убийца? – спросил внезапно Рафаэль.
– Это единственная гипотеза, которая у меня есть. Чтобы история не разваливалась на части, именно она должна была их убить.
– Вы боитесь ее?
– Я? С какой стати мне ее бояться? Из-за компьютера?
– Поэтому и не только.
– А что она может мне сделать?
– По вашей версии, она уже убила двух человек, чтобы скрыться. Она включила вас в план и пытается скомпрометировать. Не для развлечения же она этим занимается. Она может планировать и ваше убийство тоже.
– Но у нее были основания убить Грэга и Ари. А меня-то зачем? Я же вообще не представляю никакой угрозы. Вот смерть может действительно придать мне ценность.
– Не очень понимаю вашу логику.
– Ну подумайте сами. Ее никто не видел после убийства, и она уверена, что всё прошло отлично. Все опасности устранены, никаких осложнений. Она не знает, как вышло, что мы с Грэгом были знакомы. Если я играла какую-то важную роль в его работе, значит, моя смерть может привлечь внимание Моссада или кого-нибудь еще, правда ведь? А живая я меньше, чем ничто. Мне даже кажется, что пока это так, она может оставаться в тени. Согласны?
– Прежде всего я точно знаю, что мертвые молчат.
– Ну я думаю, что она умный, хладнокровный профессионал, она не делает лишнего.
– А я думаю, что вы недостаточно серьезно к ней относитесь. Она смогла сделать так, что вы приходили в ее квартиру и оставили там отпечатки пальцев, она проникла в ваш компьютер и заполнила его опасной информацией. Это наводит на мысль, что в ее квартире вы могли встретиться с кем-то очень неприятным, с кем-то из ее подельников или даже с ней самой, и умереть. И в этом случае уже никак не смогли бы доказать свою невиновность.
– Вы что, хотите меня напугать?
– Я хочу, чтобы вы были осторожны. Она занималась вашим компьютером не ради забавы. Будьте внимательны, и ни в коем случае никакой инициативы. Не вступайте с ней в контакт.
– А как конкретно мне надо соблюдать осторожность?
– Не общайтесь с незнакомыми людьми, не открывайте дверь никому, кого вы не знаете или с кем вы не договорились заранее, хотя и этого не стоит делать. Не ходите в кафе и рестораны, не возвращайтесь поздно домой, не входите ни с кем в лифт, не доверяйте никому, перепроверяйте все приходящие сообщения, назначайте встречи только лично, а не по телефону или почте.
– Но это же просто безумие какое-то! И сколько времени мне придется так жить?
– Не знаю. Может быть, несколько месяцев. Не могу вам обещать, что она остановится, пока мы ее не возьмем.
– Мне кажется, это какой-то бред.
– Вы будете делать то, что я сказал. Вы не отдаете себе отчет ни в опасности, ни в последствиях того, что оказались замешаны в этом деле.
– Ну хорошо, хорошо, я постараюсь делать то, что вы сказали, но вы не убедите меня в том, что мне действительно что-то угрожает. Я слишком незначительна.
– Я думаю, что лучше вас разбираюсь в таких вещах и опыта у меня больше. Могу вам уверенно сказать, что в этих делах не бывает незначительных людей.
– Это просто потому, что вы опираетесь исключительно на свой опыт. Но вас-то всегда ценят, вы же секретный агент. Вас уважают коллеги, от вас пытаются избавиться враги. Каждую секунду вашей жизни кто-нибудь да осознает, как много вы значите. А со мной всё наоборот, во всей этой истории нет никого, кто бы так на меня смотрел. Я всего лишь наживка, чтобы выманить ее на свет.
– И что же, по-вашему, я о вас думаю?
– В лучшем случае «странная какая-то», да я и сама знаю, что редко произвожу на людей приятное впечатление.
– А в худшем случае?
– О, да вообще ничего не думаете, мы же не размышляем о рабочих инструментах, разве что их надо чинить или заменить на что-нибудь поновее и получше. Ну давайте вернемся к началу нашего разговора. Ответьте себе на простой вопрос: если бы существовал только один способ разоблачить убийцу и отомстить за Грэга – позволить ей действительно убить меня, – вы бы согласились на это? Давайте представим себе, что в итоге этого расследования перед вами встанет необходимость принести в жертву всего лишь одного человека – и такой ценой остановить врага, который угрожает вашим коллегам и огромному количеству невинных людей. Как вы поступите?
Всё это она говорила, опустив голову и закрыв глаза. Каков бы ни был ответ, она не хотела его знать. Ему казалось, что она готовится услышать правду и вместе с тем боится и оттягивает минуту, когда это произойдёт. Но внезапно она открыла глаза и сказала:
– Я хотела бы вас поблагодарить за сдержанность все эти дни.
– То есть?
– Вы отвечали на мои вопросы, но не давили на меня, не пытались навязать свое мнение. Или пытались, но я этого совсем не замечала. В любом случае я вам очень благодарна, что столько всего узнала.
– Не за что. Вам ведь знакомо – «с обдуманностью веди войну твою»?
– Да, конечно! И «успех будет при множестве совещаний».
– И правда. Я часто забываю вторую половину.
– Я правильно понимаю, что на этом всё? Но если вдруг надо будет что-нибудь еще сообщить вам, как это сделать?
– Вы собираетесь сюда возвращаться?
– Конечно, в среду я надеюсь закончить уборку. Может быть, еще и в субботу придется что-то доделать, но в это время здесь будет и Юдифь.
– Тогда в среду в одиннадцать. Вы сами решите, нужно ли что-нибудь нам сообщить. Компьютер можете забрать, я всё вычистил. Сегодня вечером попросите Жоэля установить на него новый антивирус и зашифровать жесткий диск. Завтра поблагодарите его и обязательно напишите, что с новым антивирусом он, кажется, стал работать быстрее. Или вообще оставьте компьютер у него и завтра спросите, как дела, чтобы она знала, что у вас дома его пока нет. После этого поменяйте пароль от почты и сообщите его мне. Еще хорошо бы сменить номер телефона и использовать его для двухфакторной авторизации.
– Как-то слишком сложно, но я всё сделаю.
– Вы знаете, где лежит телефон для разговора в среду?
– Вас здесь не будет?
– Скорее всего, нет.
– А как же коробки?
– В среду их тоже уже заберут.
– Ой, а Юдифь, что мне ей сказать? Сколько часов я на нее работала?
– Вы назовете ей точное количество часов, которое провели в этой квартире.
– И последний вопрос: а если ко мне обратятся французские секретные службы?
– Отвечайте как есть: всё это время вы вели свою обычную жизнь, занимались уборкой. Проверьте свои записи и уничтожьте всё, что может связывать вас с нами.
– Так и сделаю. Ну, желаю удачи.
– И вам.
Она поднялась наверх и остановилась посередине гостиной. Вся эта квартира была прекрасной аллегорией последних дней. Темные углы, комнаты в подвале с крошечными окнами – всё это была лишь подготовка к тому, чтобы потом перейти к огромной гостиной, заполненной множеством неизвестных предметов. Здесь нужно было методично наводить порядок, именно так, как она разбиралась в людях и их жизни. Убрать засохшие ветки, чтобы понять, как выглядит дерево и как оно может расти дальше. Что же касается кухни, оставленной напоследок, – это была точка, к который сходились все действующие лица.
Пять часов работы – и наконец гостиная тоже была чиста и прибрана.
01.02.2016. Записи Камилль Руше
Это хуже, чем закончить книгу. Я умираю. Полное ничтожество. Ни на что не гожусь, кроме уборки.
А завтра надо быть веселой ради папы. Буду работать целый день, чтобы хотя бы к вечеру прийти в себя. Надо спросить у Юдифь, что ей купить к субботе.