Марк Твен
Complete Letters of Mark Twain
In his later life Mark Twain was accorded high academic honors. Already, in 1888, he had received from Yale College the degree of Master of Arts, and the same college made him a Doctor of Literature in 1901. A year later the university of his own State, at Columbia, Missouri, conferred the same degree, and then, in 1907, came the crowning honor, when venerable Oxford tendered him the doctor’s robe.
“I don’t know why they should give me a degree like that,” he said, quaintly. “I never doctored any literature – I wouldn’t know how.”
He had thought never to cross the ocean again, but he declared he would travel to Mars and back, if necessary, to get that Oxford degree. He appreciated its full meaning-recognition by the world’s foremost institution of learning of the achievements of one who had no learning of the institutionary kind. He sailed in June, and his sojourn in England was Mark.d by a continuous ovation. His hotel was besieged by callers. Two secretaries were busy nearly twenty hours a day attending to visitors and mail. When he appeared on the street his name went echoing in every direction and the multitudes gathered. On the day when he rose, in his scarlet robe and black mortar-board, to receive his degree (he must have made a splendid picture in that dress, with his crown of silver hair), the vast assembly went wild. What a triumph, indeed, for the little Missouri printer-boy! It was the climax of a great career.
Mark Twain’s work was always of a kind to make people talk, always important, even when it was mere humor. Yet it was seldom that; there was always wisdom under it, and purpose, and these things gave it dynamic force and enduring life. Some of his aphorisms – so quaint in form as to invite laughter – are yet fairly startling in their purport. His paraphrase, “When in doubt, tell the truth,” is of this sort. “Frankness is a jewel; only the young can afford it,” he once said to the writer, apropos of a little girl’s remarkHis daily speech was full of such things. The secret of his great charm was his great humanity and the gentle quaintness and sincerity of his utterance.
His work did not cease when the pressing need of money came to an end. He was full of ideas, and likely to begin a new article or story at any time. He wrote and published a number of notable sketches, articles, stories, even books, during these later years, among them that marvelous short story—“The Man That Corrupted Hadleyburg.” In that story, as in most of his later work, he proved to the world that he was much more than a humorist – that he was, in fact, a great teacher, moralist, philosopher – the greatest, perhaps, of his age.
His life at Stormfield – he had never seen the place until the day of his arrival, June 18, 1908—was a peaceful and serene old age. Not that he was really old; he never was that. His step, his manner, his point of view, were all and always young. He was fond of children and frequently had them about him. He delighted in games – especially in billiards – and in building the house at Stormfield the billiard-room was first considered. He had a genuine passion for the sport; without it his afternoon was not complete. His mornings he was likely to pass in bed, smoking – he was always smoking – and attending to his correspondence and reading. History and the sciences interested him, and his bed was strewn with biographies and stories of astronomical and geological research. The vastness of distances and periods always impressed him. He had no head for figures, but he would labor for hours over scientific calculations, trying to compass them and to grasp their gigantic import. I remember once finding him highly elated over the fact that he had figured out for himself the length in hours and minutes of a “light year.” He showed me the pages covered with figures, and was more proud of them than if they had been the pages of an immortal story. Then we played billiards, but even his favorite game could not make him altogether forget his splendid achievement.
It was on the day before Christmas, 1909, that heavy bereavement once more came into the life of Mark Twain. His daughter Jean, long subject to epileptic attacks, was seized with a convulsion while in her bath and died before assistance reached her. He was dazed by the suddenness of the blow. His philosophy sustained him. He was glad, deeply glad for the beautiful girl that had been released.
“I never greatly envied anybody but the dead,” he said, when he had looked at her. “I always envy the dead.”
The coveted estate of silence, time’s only absolute gift, it was the one benefaction he had ever considered worth while.
Yet the years were not unkindly to Mark Twain. They brought him sorrow, but they brought him likewise the capacity and opportunity for large enjoyment, and at the last they laid upon him a kind of benediction. Naturally impatient, he grew always more gentle, more generous, more tractable and considerate as the seasons passed. His final days may be said to have been spent in the tranquil light of a summer afternoon.
His own end followed by a few months that of his daughter. There were already indications that his heart was seriously affected, and soon after Jean’s death he sought the warm climate of Bermuda. But his malady made rapid progress, and in April he returned to Stormfield. He died there just a week later, April 21, 1910.
Any attempt to designate Mark Twain’s place in the world’s literary history would be presumptuous now. Yet I cannot help thinking that he will maintain his supremacy in the century that produced him. I think so because, of all the writers of that hundred years, his work was the most human his utterances went most surely to the Mark. In the long analysis of the ages it is the truth that counts, and he never approximated, never compromised, but pronounced those absolute verities to which every human being of whatever rank must instantly respond.
His understanding of subjective human nature – the vast, unwritten life within – was simply amazing. Such knowledge he acquired at the fountainhead – that is, from himself. He recognized in himself an extreme example of the human being with all the attributes of power and of weakness, and he made his exposition complete.
The world will long miss Mark Twain; his example and his teaching will be neither ignored nor forgotten. Genius defies the laws of perspective and looms larger as it recedes. The memory of Mark Twain remains to us a living and intimate presence that today, even more than in life, constitutes a stately moral bulwark reared against hypocrisy and superstition – a mighty national menace to sham.
Mark Twain’s Letters
I. Early letters, 1853. New York And Philadelphia
We have no record of Mark Twain’s earliest letters. Very likely they were soiled pencil notes, written to some school sweetheart – to “Becky Thatcher,” perhaps – and tossed across at lucky moments, or otherwise, with happy or disastrous results. One of those smudgy, much-folded school notes of the Tom Sawyer period would be priceless to-day, and somewhere among forgotten keepsakes it may exist, but we shall not be likely to find it. No letter of his boyhood, no scrap of his earlier writing, has come to light except his penciled name, Sam Clemens, laboriously inscribed on the inside of a small worn purse that once held his meager, almost non-existent wealth. He became a printer’s apprentice at twelve, but as he received no salary, the need of a purse could not have been urgent. He must have carried it pretty steadily, however, from its appearance – as a kind of symbol of hope, maybe – a token of that Sellers-optimism which dominated his early life, and was never entirely subdued.
No other writing of any kind has been preserved from Sam Clemens’s boyhood, none from that period of his youth when he had served his apprenticeship and was a capable printer on his brother’s paper, a contributor to it when occasion served. Letters and manuscripts of those days have vanished – even his contributions in printed form are unobtainable. It is not believed that a single number of Orion Clemens’s paper, the Hannibal Journal, exists to-day.
It was not until he was seventeen years old that Sam Clemens wrote a letter any portion of which has survived. He was no longer in Hannibal. Orion’s unprosperous enterprise did not satisfy him. His wish to earn money and to see the world had carried him first to St. Louis, where his sister Pamela was living, then to New York City, where a World’s Fair in a Crystal Palace was in progress. The letter tells of a visit to this great exhibition. It is not complete, and the fragment bears no date, but it was written during the summer of 1853.
Fragment of a letter from Sam L. Clemens to his sister Pamela Moffett, in St. Louis, summer of 1853:
… From the gallery (second floor) you have a glorious sight – the flags of the different countries represented, the lofty dome, glittering jewelry, gaudy tapestry, &c., with the busy crowd passing to and fro – tis a perfect fairy palace – beautiful beyond description.
The Machinery department is on the main floor, but I cannot enumerate any of it on account of the lateness of the hour (past 8 o’clock.) It would take more than a week to examine everything on exhibition; and as I was only in a little over two hours tonight, I only glanced at about one-third of the articles; and having a poor memory; I have enumerated scarcely any of even the principal objects. The visitors to the Palace average 6,000 daily – double the population of Hannibal. The price of admission being 50 cents, they take in about $3,000.
The Latting Observatory (height about 280 feet) is near the Palace – from it you can obtain a grand view of the city and the country round. The Croton Aqueduct, to supply the city with water, is the greatest wonder yet. Immense sewers are laid across the bed of the Hudson River, and pass through the country to Westchester county, where a whole river is turned from its course, and brought to New York. From the reservoir in the city to the Westchester county reservoir, the distance is thirty-eight miles! and if necessary, they could supply every family in New York with one hundred barrels of water per day!
I am very sorry to learn that Henry has been sick. He ought to go to the country and take exercise; for he is not half so healthy as Ma thinks he is. If he had my walking to do, he would be another boy entirely. Four times every day I walk a little over one mile; and working hard all day, and walking four miles, is exercise – I am used to it, now, though, and it is no trouble. Where is it Orion’s going to? Tell Ma my promises are faithfully kept, and if I have my health I will take her to Ky. in the spring – I shall save money for this. Tell Jim and all the rest of them to write, and give me all the news. I am sorry to hear such bad news from Will and Captain Bowen. I shall write to Will soon. The Chatham-square Post Office and the Broadway office too, are out of my way, and I always go to the General Post Office; so you must write the direction of my letters plain, “New York City, N. Y.,” without giving the street or anything of the kind, or they may go to some of the other offices. (It has just struck 2 A.M. and I always get up at 6, and am at work at 7.) You ask me where I spend my evenings. Where would you suppose, with a free printers’ library containing more than 4,000 volumes within a quarter of a mile of me, and nobody at home to talk to? I shall write to Ella soon. Write soon,
Truly your Brother,
Sam.
P. S. I have written this by a light so dim that you nor Ma could not read by it.
He was lodging in a mechanics’ cheap boarding-house in Duane Street, and we may imagine the bareness of his room, the feeble poverty of his lamp.
“Tell Ma my promises are faithfully kept.” It was the day when he had left Hannibal. His mother, Jane Clemens, a resolute, wiry woman of forty-nine, had put together his few belongings. Then, holding up a little Testament:
“I want you to take hold of the end of this, Sam,” she said, “and make me a promise. I want you to repeat after me these words: ’I do solemnly swear that I will not throw a card, or drink a drop of liquor while I am gone.’”
It was this oath, repeated after her, that he was keeping faithfully. The Will Bowen mentioned is a former playmate, one of Tom Sawyer’s outlaw band. He had gone on the river to learn piloting with an elder brother, the “Captain.” What the bad news was is no longer remembered, but it could not have been very serious, for the Bowen boys remained on the river for many years. “Ella” was Samuel Clemens’s cousin and one-time sweetheart, Ella Creel. “Jim” was Jim Wolfe, an apprentice in Orion’s office, and the hero of an adventure which long after Mark Twain wrote under the title of, “Jim Wolfe and the Cats.”
There is scarcely a hint of the future Mark Twain in this early letter. It is the letter of a boy of seventeen who is beginning to take himself rather seriously – who, finding himself for the first time far from home and equal to his own responsibilities, is willing to carry the responsibility of others. Henry, his brother, three years younger, had been left in the printing-office with Orion, who, after a long, profitless fight, is planning to remove from Hannibal. The young traveler is concerned as to the family outlook, and will furnish advice if invited. He feels the approach of prosperity, and will take his mother on a long-coveted trip to her old home in the spring. His evenings? Where should he spend them, with a free library of four thousand volumes close by? It is distinctly a youthful letter, a bit pretentious, and wanting in the spontaneity and humor of a later time. It invites comment, now, chiefly because it is the first surviving document in the long human story.
He was working in the printing-office of John A. Gray and Green, on Cliff Street, and remained there through the summer. He must have written more than once during this period, but the next existing letter – also to Sister Pamela – was written in October. It is perhaps a shade more natural in tone than the earlier example, and there is a hint of Mark Twain in the first paragraph.
To Mrs. Moffett, in St. Louis:
New York…, Oct. Saturday ’53.
My dear sister, – I have not written to any of the family for some time, from the fact, firstly, that I didn’t know where they were, and secondly, because I have been fooling myself with the idea that I was going to leave New York every day for the last two weeks. I have taken a liking to the abominable place, and every time I get ready to leave, I put it off a day or so, from some unaccountable cause. It is as hard on my conscience to leave New York, as it was easy to leave Hannibal. I think I shall get off Tuesday, though.
Edwin Forrest has been playing, for the last sixteen days, at the Broadway Theatre, but I never went to see him till last night. The play was the “Gladiator.” I did not like parts of it much, but other portions were really splendid. In the latter part of the last act, where the “Gladiator” (Forrest) dies at his brother’s feet, (in all the fierce pleasure of gratified revenge,) the man’s whole soul seems absorbed in the part he is playing; and it is really startling to see him. I am sorry I did not see him play “Damon and Pythias” the former character being his greatest. He appears in Philadelphia on Monday night.
I have not received a letter from home lately, but got a “‘Journal’” the other day, in which I see the office has been sold. I suppose Ma, Orion and Henry are in St. Louis now. If Orion has no other project in his head, he ought to take the contract for getting out some weekly paper, if he cannot get a foremanship. Now, for such a paper as the “Presbyterian” (containing about 60,000,—[Sixty thousand ems, type measurement.]) he could get $20 or $25 per week, and he and Henry could easily do the work; nothing to do but set the type and make up the forms….
If my letters do not come often, you need not bother yourself about me; for if you have a brother nearly eighteen years of age, who is not able to take care of himself a few miles from home, such a brother is not worth one’s thoughts: and if I don’t manage to take care of No. 1, be assured you will never know it. I am not afraid, however; I shall ask favors from no one, and endeavor to be (and shall be) as “independent as a wood-sawyer’s clerk.”
I never saw such a place for military companies as New York. Go on the street when you will, you are sure to meet a company in full uniform, with all the usual appendages of drums, fifes, &c. I saw a large company of soldiers of 1812 the other day, with a ’76 veteran scattered here and there in the ranks. And as I passed through one of the parks lately, I came upon a company of boys on parade. Their uniforms were neat, and their muskets about half the common size. Some of them were not more than seven or eight years of age; but had evidently been well-drilled.
Passage to Albany (160 miles) on the finest steamers that ply’ the Hudson, is now 25 cents – cheap enough, but is generally cheaper than that in the summer.
I want you to write as soon as I tell you where to direct your letter. I would let you know now, if I knew myself. I may perhaps be here a week longer; but I cannot tell. When you write tell me the whereabouts of the family. My love to Mr. Moffett and Ella. Tell Ella I intend to write to her soon, whether she wants me to nor not.
Truly your Brother,
Sam L. Clemens.
He was in Philadelphia when he wrote the nest letter that has come down to us, and apparently satisfied with the change. It is a letter to Orion Clemens, who had disposed of his paper, but evidently was still in Hannibal. An extended description of a trip to Fairmount Park is omitted because of its length, its chief interest being the tendency it shows to descriptive writing – the field in which he would make his first great fame. There is, however, no hint of humor, and only a mild suggestion of the author of the Innocents Abroad in this early attempt. The letter as here given is otherwise complete, the omissions being indicated.
To Orion Clemens, in Hannibal:
Philadelphia, Pa. Oct. 26,1853.
My dear brother, – It was at least two weeks before I left New York, that I received my last letter from home: and since then, not a word have I heard from any of you. And now, since I think of it, it wasn’t a letter, either, but the last number of the “Daily Journal,” saying that that paper was sold, and I very naturally supposed from that, that the family had disbanded, and taken up winter quarters in St. Louis. Therefore, I have been writing to Pamela, till I’ve tired of it, and have received no answer. I have been writing for the last two or three weeks, to send Ma some money, but devil take me if I knew where she was, and so the money has slipped out of my pocket somehow or other, but I have a dollar left, and a good deal owing to me, which will be paid next Monday. I shall enclose the dollar in this letter, and you can hand it to her. I know it’s a small amount, but then it will buy her a handkerchief, and at the same time serve as a specimen of the kind of stuff we are paid with in Philadelphia, for you see it’s against the law, in Pennsylvania, to keep or pass a bill of less denomination than $5. I have only seen two or three bank bills since I have been in the State. On Monday the hands are paid off in sparkling gold, fresh from the Mint; so your dreams are not troubled with the fear of having doubtful money in your pocket.
I am subbing at the Inquirer office. One man has engaged me to work for him every Sunday till the first of next April, (when I shall return home to take Ma to Ky;) and another has engaged my services for the 24th of next month; and if I want it, I can get subbing every night of the week. I go to work at 7 o’clock in the evening, and work till 3 o’clock the next morning. I can go to the theatre and stay till 12 o’clock and then go to the office, and get work from that till 3 the next morning; when I go to bed, and sleep till 11 o’clock, then get up and loaf the rest of the day. The type is mostly agate and minion, with some bourgeois; and when one gets a good agate take[2] he is sure to make money. I made $2.50 last Sunday, and was laughed at by all the hands, the poorest of whom sets 11,000 on Sunday; and if I don’t set 10,000, at least, next Sunday, I’ll give them leave to laugh as much as they want to. Out of the 22 compositors in this office, 12 at least, set 15,000 on Sunday.
Unlike New York, I like this Philadelphia amazingly, and the people in it. There is only one thing that gets my “dander” up – and that is the hands are always encouraging me: telling me—“it’s no use to get discouraged – no use to be down-hearted, for there is more work here than you can do!” “Down-hearted,” the devil! I have not had a particle of such a feeling since I left Hannibal, more than four months ago. I fancy they’ll have to wait some time till they see me down-hearted or afraid of starving while I have strength to work and am in a city of 400,000 inhabitants. When I was in Hannibal, before I had scarcely stepped out of the town limits, nothing could have convinced me that I would starve as soon as I got a little way from home….
The grave of Franklin is in Christ Church-yard, corner of Fifth and Arch streets. They keep the gates locked, and one can only see the flat slab that lies over his remains and that of his wife; but you cannot see the inscription distinctly enough to read it. The inscription, I believe, reads thus:
“Benjamin | and | Franklin” Deborah |
I counted 27 cannons (6 pounders) planted in the edge of the sidewalk in Water St. the other day. They are driven into the ground, about a foot, with the mouth end upwards. A ball is driven fast into the mouth of each, to exclude the water; they look like so many posts. They were put there during the war. I have also seen them planted in this manner, round the old churches, in N. Y…..
There is one fine custom observed in Phila. A gentleman is always expected to hand up a lady’s money for her. Yesterday, I sat in the front end of the ’bus, directly under the driver’s box – a lady sat opposite me. She handed me her money, which was right. But, Lord! a St. Louis lady would think herself ruined, if she should be so familiar with a stranger. In St. Louis a man will sit in the front end of the stage, and see a lady stagger from the far end, to pay her fare. The Phila ’bus drivers cannot cheat. In the front of the stage is a thing like an office clock, with figures from 0 to 40, Mark.d on its face. When the stage starts, the hand of the clock is turned toward the 0. When you get in and pay your fare, the driver strikes a bell, and the hand moves to the figure 1—that is, “one fare, and paid for,” and there is your receipt, as good as if you had it in your pocket. When a passenger pays his fare and the driver does not strike the bell immediately, he is greeted “Strike that bell! will you?”
I must close now. I intend visiting the Navy Yard, Mint, etc., before I write again. You must write often. You see I have nothing to write interesting to you, while you can write nothing that will not interest me. Don’t say my letters are not long enough. Tell Jim Wolfe to write. Tell all the boys where I am, and to write. Jim Robinson, particularly. I wrote to him from N. Y. Tell me all that is going on in H – l.
Truly your brother,
Sam.
Those were primitive times. Imagine a passenger in these easy-going days calling to a driver or conductor to “Strike that bell!”
“H – l” is his abbreviation for Hannibal. He had first used it in a title of a poem which a few years before, during one of Orion’s absences, he had published in the paper. “To Mary in Hannibal” was too long to set as a display head in single column. The poem had no great merit, but under the abbreviated title it could hardly fail to invite notice. It was one of several things he did to liven up the circulation during a brief period of his authority.
The doubtful money he mentions was the paper issued by private banks, “wild cat,” as it was called. He had been paid with it in New York, and found it usually at a discount – sometimes even worthless. Wages and money were both better in Philadelphia, but the fund for his mother’s trip to Kentucky apparently did not grow very rapidly.
The next letter, written a month later, is also to Orion Clemens, who had now moved to Muscatine, Iowa, and established there a new paper with an old title, ’The Journal’.
To Orion Clemens, in Muscatine, Iowa:
Philadelphia, Nov. 28th, 1853.
My dear brother, – I received your letter today. I think Ma ought to spend the winter in St. Louis. I don’t believe in that climate – it’s too cold for her.
The printers’ annual ball and supper came off the other night. The proceeds amounted to about $1,000. The printers, as well as other people, are endeavoring to raise money to erect a monument to Franklin, but there are so many abominable foreigners here (and among printers, too,) who hate everything American, that I am very certain as much money for such a purpose could be raised in St. Louis, as in Philadelphia. I was in Franklin’s old office this morning – the “North American” (formerly “Philadelphia Gazette”) and there was at least one foreigner for every American at work there.
How many subscribers has the Journal got? What does the job-work pay? and what does the whole concern pay?…
I will try to write for the paper occasionally, but I fear my letters will be very uninteresting, for this incessant night-work dulls one’s ideas amazingly.
From some cause, I cannot set type nearly so fast as when I was at home. Sunday is a long day, and while others set 12 and 15,000, yesterday, I only set 10,000. However, I will shake this laziness off, soon, I reckon….
How do you like “free-soil?”—I would like amazingly to see a good old-fashioned negro.
My love to all,
Truly your brother,
Sam.
We may believe that it never occurred to the young printer, looking up landmark of Ben Franklin, that time would show points of resemblance between the great Franklin’s career and his own. Yet these seem now rather striking. Like Franklin, he had been taken out of school very young and put at the printer’s trade; like Franklin, he had worked in his brother’s office, and had written for the paper. Like him, too, he had left quietly for New York and Philadelphia to work at the trade of printing, and in time Samuel Clemens, like Benjamin Franklin, would become a world-figure, many-sided, human, and of incredible popularity. The boy Sam Clemens may have had such dreams, but we find no trace of them.
There is but one more letter of this early period. Young Clemens spent some time in Washington, but if he wrote from there his letters have disappeared. The last letter is from Philadelphia and seems to reflect homesickness. The novelty of absence and travel was wearing thin.
To Mrs. Moffett, in St. Louis:
Philadelphia, Dec. 5, ’53.
My dear sister, – I have already written two letters within the last two hours, and you will excuse me if this is not lengthy. If I had the money, I would come to St. Louis now, while the river is open; but within the last two or three weeks I have spent about thirty dollars for clothing, so I suppose I shall remain where I am. I only want to return to avoid night-work, which is injuring my eyes. I have received one or two letters from home, but they are not written as they should be, and I know no more about what is going on there than the man in the moon. One only has to leave home to learn how to write an interesting letter to an absent friend when he gets back. I suppose you board at Mrs. Hunter’s yet – and that, I think, is somewhere in Olive street above Fifth. Philadelphia is one of the healthiest places in the Union. I wanted to spend this winter in a warm climate, but it is too late now. I don’t like our present prospect for cold weather at all.
Truly your brother,
Sam.
But he did not return to the West for another half year. The letters he wrote during that period have not survived. It was late in the summer of 1854 when he finally started for St. Louis. He sat up for three days and nights in a smoking-car to make the journey, and arrived exhausted. The river packet was leaving in a few hours for Muscatine, Iowa, where his mother and his two brothers were now located. He paid his sister a brief visit, and caught the boat. Worn-out, he dropped into his berth and slept the thirty-six hours of the journey.
It was early when-he arrived – too early to arouse the family. In the office of the little hotel where he waited for daylight he found a small book. It contained portraits of the English rulers, with the brief facts of their reigns. Young Clemens entertained himself by learning this information by heart. He had a fine memory for such things, and in an hour or two had the printed data perfectly and permanently committed. This incidentally acquired knowledge proved of immense value to him. It was his groundwork for all English history.
