Марина Гай
Легенды и сказки севера Шотландии
СКАЗЫ ВНЕШНИХ ГЕБРИД. Синие люди пролива Минч
Коль захотите посетить архипелаг Гебридский* дальний,
Решив от самолета отказаться по ряду разноплановых причин,
Ваш путь пройдет, и это неизбежно, через пролив Атлантики суровый,
Где вместе со штормами поджидает вас легенда о синих людях Минча*.
Так викинги назвали и сам пролив с его штормами,
И странных призраков неимоверной силы, что часто топят корабли…
Те люди синие, иль «грозовые келпи*», имеют кожи синий цвет,
Длиннющие ручищи, чтоб за борта судов цепляться как крюками.
Их волосы на водоросли похожи и столь же зелены́ . Живут они
В пещерах, под водой сокрытых во время приливных течений.
И моряки, что встретились однажды с ними, уверяют, будто эти
Дети океана имеют имена, и предводитель их зовется Шони.
Они умеют петь и говорить. Умеют плавать как дельфины и
Вызывать шторма и ураганы, чтоб потопить им неугодных мореходов.
По легенде, Шони для начала капитану предлагает дополнить
Его двустишие в рифму. Вот такое, для примера:
– Зачем плывете к нам вы на Гебриды?
Там смерть вас поджидает за углом…
И если капитан ответит что-то вроде:
– Давай забудем прежние обиды,
Идем мы с миром в ваш чудесный дом…
Тогда, довольные ответом, исчадия морские уплывают,
Пройти давая кораблю и даже помогая шторма избежать.
Но если же они ответа не дождутся, то приходят в ярость,
Вызывают бурю и корабль топят, не позволяя никому спастись…
Откуда появилась та легенда, никто не знает, хотя
Есть предположение, что в давние века норвежцы
Привозили сюда рабов из Африки* с иссиня-черной кожей.
И те, от викингов спасаясь, укрывались в пещерах тайных
Побережья, и жаждой справедливости томимы, старались
Белокожим отомстить, при этом отличаясь благородством…
Однажды, когда викинги сюда приплыли на драккарах,
Поднялся ураган, и «келпи грозовые» вмиг норвежцев окружили,
Обвив корабль длинными руками, чтоб его перевернуть…
Вознесся над волнами Шони и, вызвав шкипера, воскликнул громко:
– Много кораблей погибло здесь на рифах,
Хотите, мы покажем безопасный путь?
Тут он ехидно ухмыльнулся и продолжил:
– Коли закончишь стих мой за минуту, оставим всех в живых,
Коль нет – не обессудь – покойтесь с миром!
Немедленно ему ответил стихотворно викинг :
– Я превосходно разбираюсь в мифах,
Тебе спасибо, но про нас забудь!
Шторм тут же присмирел, как будто ничего и не бывало,
И корабли норвежские продолжили свой путь…
Коль тоже захотите без проблем добраться, искусство буримé освойте,
Минч станет безопасен, и дельфинов стая до берега паром сопроводит…
Март 2024
Историко-географическая справка
*Архипелаг Гебридский дальний – здесь имеются ввиду Внешние Гебриды. Гебри́дские острова (Hébrides) – архипелаг в Атлантическом океане у западных берегов Шотландии, состоящий из двух островных цепей:
– Внешние Гебриды (Outer Hebrides), куда входит около 100 островов, самый крупный остров Льюис-и-Харрис (Lewis & Harris) с населением 20.5 тыс. человек.
– Внутренние Гебриды (Inner Hebrides), куда входят 36 обитаемых и 43 необитаемых острова. Самый крупный – остров Скай с населением 10 тыс. человек.
*Келпи (Kelpies) – в шотландской мифологии злые духи воды. Часто приобретают вид коней, хотя могут существовать и в других формах.
*Рабы из Африки – эта версия происхождения легенды основывается на историческом факте, когда норвежские викинги привозили североафриканских рабов на зимние месяцы в местность как раз в районе пролива Минч.
СКАЗЫ ВНЕШНИХ ГЕБРИД. Камни-великаны
Мегалиты Калланиш* в лучах заходящего солнца выглядели величественно и таинственно. Однако на возвышенный лад настроиться не получалось – возле каменного круга толпились фотографы. Они непрерывно щёлкали профессиональными камерами, нарушая первозданную тишину природы и атмосферу этого невероятно мощного места силы…
Внезапно воздух прорезал звук полицейской сирены и раздался резкий окрик:
– Всем поднять руки и оставаться на местах! Среди вас находится террорист!
Я невольно обернулась на звук – никого! И тут мой взгляд упал на мегалит, который я прозвала Колдуном. Он заговорщицки подмигнул и снова замер в безмолвии…
– Чего только не приснится в последнее полнолуние года,– подумала я, с трудом продирая глаза ненастным декабрьским утром, когда за окном темно даже в девять часов, и длина светового дня составляет всего шесть с половиной часов…
Но раз уж вспомнилось то мое давнее первое путешествие на Льюис-и-Харрис, самый крупный остров архипелага Внешние Гебриды, стоит рассказать об этом подробнее. Стоячие камни Калланиш – одно из самых таинственных мест острова, где сам воздух переполнен древними легендами и сказаниями…
Проделав нелегкий долгий путь на машине и пароме, я подъехала к мегалитам дивным октябрьским вечером 2016 года на закате солнца. На небе не было ни единого облачка, и я намеревалась насладиться общением с магическими камнями один на один…То была моя давняя мечта, и мечта эта наконец-то сбывалась…
А началось все с рекламной открытки для туристов, купленной в одной из сувенирных лавок Инвернесса ровно через год после моего переезда в Шотландию в августе 2010. На оборотной стороне открытки значилось Callanish Stones. Повинуясь внезапному порыву, я аккуратно вставила эту открытку в рамочку, чего обычно никогда не делаю, и повесила на самом видном месте… в туалете, чтобы она почаще была на виду! Муж при этом состроил скептическую гримасу и выразительно покрутил у виска…
– В Шотландии множество мистических мест чуть ли не рядом с домом. – сказал он, пожав плечами, и продолжил. – Внешние Гебриды во все времена считались краем света, и добираться туда отнюдь не просто. Сам я там никогда не был и не планирую, – сообщил он, отодвинув мою мечту на неопределенный срок…
Получив через год водительские права, я все же предприняла попытку разузнать, что и как. Однако что-то меня в тот момент остановило, хотя и самолеты туда летали, и паромы ходили… Лишь проработав три года гидом и решив создать новый туристический маршрут для любителей мест силы, я наконец-то добралась на этот «край света». Да и фанаты сериала «Чужестранка» были готовы проделать этот нелегкий путь, чтобы потрогать реальные камни и, возможно, переместиться во времени, как это случилось с главной героиней сериала…
Считается, что главный комплекс Калланиш был построен между 2900 и 2600 годами до нашей эры, что делает его более древним, чем основной круг Стоунхенджа. Если смотреть на Калланиш с воздуха, то сразу бросается в глаза, что сооружение имеет форму кельтского креста, раскинувшего свои «руки» по сторонам света. Длинная аллея из идущих в два ряда 19 мегалитов ведет на север, а в кольце из 13 наиболее высоких мегалитов доминирует менгир* высотой 4,8 метра.
Для начала мне показалось, что я попала на съемочную площадку какого-то фантастического фильма. По периметру каменного круга плотным кольцом стояли профессиональные камеры на треногах. К ним приросли люди, говорившие между собой на незнакомом мне языке. Я пристроилась сзади и исхитрилась сделать несколько снимков на айфон. Но вскоре, поняв, что в круг мне хода нет, я от нечего делать пошла по аллее…Большинство камней были выше человеческого роста, и в какой-то момент мне стало казаться, что некоторые мегалиты притягивают меня, будто хотят что-то сообщить. И даже в полутьме я заметила, что некоторые из них удивительным образом похожи на людей…
От хозяина гостевого дома в деревне Калланиш, где мне по счастливой случайности удалось разместиться на ночлег, я узнала легенду об окаменевших великанах, много тысячелетий назад населявших эти места, и невезучего фермера, который их обнаружил. Привожу, как обычно, свой авторский пересказ:
Во времена правления Виктории, британской королевы,
На много миль вокруг всю землю покрывал здесь вереск,
Что вырос на торфяной почве. Однажды местный фермер,
Нил МакЛауд, решил расчистить себе поле под посевы,
Но вдруг заметил несколько камней, торчащих из земли
На самой середине поля, что было и досадно, и некстати…
– Невелика проблема, – подумал фермер и стал выкапывать каменья.
Не тут-то было! Стояли глыбы прочно, хоть фермер рыл
Все глубже с каждым разом, но тщетно… Те не шелохнулись –
Они как будт даже насмехались над шотландцем…
Тогда к властям он обратился, и те прислали на подмогу
Бригаду археологов… Вот тут бедняге фермеру совсем не повезло!
Раскопки после этого продолжились на многие десятилетья…
А после, когда камни обнажились наконец-то, островитяне
Сильно удивились – так сильно глыбы те похожи были
На людей гигантских…Ну и, конечно, родились легенды,
Что камни – это великаны, когда-то населявшие Гебриды…
Но ненароком Богов языческих они прогневали надменным
Нравом и поведением недостойным, и те их обратили в камни!
Другая говорит легенда, что великаны не захотели строить церковь,
О чем просил их издали пришедший святитель Киеран Сайгирский*
Воззвал христианин к богам, и те язычников-лентяев превратили
В каменные глыбы! Ваше право – верить иль не верить сказаниям
Старины глубокой… Но вот островитяне до сих пор считают,
Что в суперлуние* те камни оживают и дружно шествуют к заливу,
Чтоб омовение полночное принять в холодных океанских водах,
Надеясь смыть с себя проклятье и вновь предстать в людском обличии!
На рассвете я вновь отправилась к мегалитам, благо дом находился на окраине деревни в непосредственной близости от стоячих камней. Солнце и не думало выглядывать из-за туч, зато я могла побродить среди менгиров в полном одиночестве и рассмотреть их внимательно. Я нашла камни, похожие на сказочных персонажей: колдуна, горбуна, шута, визиря, повара и слугу…Самым удивительным было то, что камни при прикосновении были теплыми и, прислонившись к ним спиной, можно было услышать какое-то неясное гудение: будто где-то в отдалении жужжал рой потревоженных пчел…Было ощущение, что мне и в самом деле удалось переместиться во времени в какие-то далекие воспоминания детства и юности, которые давным-давно исчезли из памяти…Я не спеша переходила от одного менгира к другому, прикосаясь к каждому обеими ладонями и непроизвольно разговаривая… Возможно, однажды мне удастся написать сказку, где действующими лицами будут Визирь, Колдун, Горбун и остальные камни-великаны. Но пока продолжу сказания, которые островитяне передают здесь из поколения в поколение…
27 декабря 2023
Историко-культорологическая справка
*Ка́лланиш (англ. Callanish, гэльск. Calanais)– древнее культовое место в Шотландии времен неолита (2900-2600 гг. до н.э.) Расположен на острове Льюис-и-Харрис в архипелаге Внешние Гебриды и является крупнейшим из известных на сегодняшний день памятников мегалитической культуры на Британских островах. Вырублены они из местного гнейса острова Льюис – льюсианского гнейса, возраст которого 3 млрд.лет, что делает его одной из древнейших горных пород планеты. Начиная с 800 г. до н. э. местность расположения мегалитов постепенно превращается в торфяник, покрывший камни к середине ХІХ столетия многометровым слоем торфа.
*Мегалиты – сооружения культового характера из грубообработанных или необработанных больших каменных глыб. Различают три основных типа мегалитов: менгиры*, дольмены и кромлехи.
*Менгиры – продолговатые камни, одиночные или образующие длинные аллеи. Высота таких камней – от 1 до 20 м. и более.
*Святитель Киеран Сайгирский, или Киеран Старший – ирландский миссионер середины V века, который считается «первенцем среди ирландских святых». Принадлежит к Двенадцати апостолам Ирландии.
*Суперлуние – это полнолуние в точке перигея Луны, когда Луна подходит к Земле максимально близко. В этот момент Луна максимально освещена, а потому создается эффект пугающе огромной Луны.