Марина Гай
Легенды и сказки севера Шотландии
СКАЗЫ ОСТРОВА СКАЙ. Войны Одноглазой Женщины
На протяжении столетий стонал от рейдов остров Скай.
Не даром викинги старались туманный остров покорить -
Правителями стали их потомки: МакЛауды и Дональда сыны.
Сперва союзники, затем враги. Сражались меж собою на смерть…
Пропитан кровью остров был. Они и Бога не боялись -
В церквях друг друга жгли нещадно. Кто сможет усмирить вражду?
МакЛауд Рори Мор* пришел в Данвеган. Казалось, вот оно – спасенье!
Столь смел и мудр он был одновременно, придумав нестандартный ход.
Чтоб положить конец кровавым бойням, решил отдать в залог сестру.
«Hand Fasting»*, пробный брак, в те времена был полностью в законе.
На это отводился целый год. И если девушка не разродится сыном,
Ее немедленно отправят прочь, назад к родным… без отходных.
А с Маргарет, сестрою Рори Мора, некстати приключилася беда -
Во время скачек она с лошади упала и потеряла правый глаз.
Ребенок тоже не случился, и Дональд Горм* был сим разочарован.
Жестоки нравы горцев, но с бедняжкой всё ж обошлись особо подло!
Велел вождь пса никчемного без глаза и одноглазую кобылу отыскать.
Горянку усадил на лошадь задом, приставил одноглазого слугу
И тут же с улюлюканьем отправил кортеж обратно к Рори Мору.
Кто ж стерпит оскорбление такое? И снова началась война!
Вернее, войны. Битва шла за битвой – вражда грозила затянуться!
Но самым жутким сраженье стало в Койр-на-Крейхе*, когда вода
Чистейшей горной речки смешалась с кровью членов кланов,
А горная долина огласилась кошмарным криком умиравших горцев.
Как жаль и как несправедливо – обидчики в итоге взяли верх…
Маклауды, зализывая раны, ушли в Данвеган, чтоб набраться сил…
Но нет…Кровавой бойни отголоски дошли до Тайного Совета Эдинбурга,
Откуда поступил приказ без возражений вражду немедля прекратить!
И впрямь, последней оказалась эта битва. Скай с облегчением вздохнул.
Но не смотря на горечь пораженья, вмешалась в дело справедливость.
Прошли века, Данвеган стал еще красивей и мощнее,
Хозяин замка Хью, 30-й вождь МакЛауд,известный в Лондоне продюсор.
А крепости Макдональдов-злодеев стоят в руинах – право, поделом!
Март 2020
Историческая справка:
*Сэр Родерик Мор МакЛауд (Sir Ruairidh Mor MacLeod of Dunvegan, Harris, Glenelg, 1562-1626) 15-ый вождь клана МакЛаудов из Данвегана, Харриса, Гленелга с 1590 года до самой смерти. Известен в истории как сэр Рори Мор, человек, обладающий бесподобной харизмой. Был посвящен в рыцари с пожалованием титула «Сэр» лично королем Яковом I/VI.
В 1600 году именно Рори Мор предложил положить конец вражде между двумя главенствующими кланами острова Скай. Однако его благое начинание переросло в целую серию битв, получивших общее название Войны Одноглазой Женщины (The Wars of the One-Eyed Woman).
*Hand Fasting – традиционная средневековая практика, которая означает неофициальную свадьбу, помолвку или временную свадьбу. Фраза относится к заключению клятвы рукопожатием или соединением рук.
*Сэр Дональд Горм Ог МакДональд из Слита, 1-ый баронет (Sir Donald Gorm Og MacDonald of Sleat, 1575-1643), посвящен в рыцари с пожалованием титула «Сэр» и 1-го Баронета за верную службу английскому королю Карлу I.
После того, как Дональд Горм сыграл злую шутку с Маргарет МакЛауд, он благополучно женился на одной из дочерей Кеннета Маккензи, 1-го лорда Кинтейла, с которой нажил двух сыновей и дочь.
*Койр-на-Крейх (Battle of Coire Na Creiche) – последняя битва между МакЛаудами и МакДональдами летом 1601 г. неподалёку от Fairy Pools (NG4325).
Один из откликов в «Избе-Читальне»: Марина Корнеева «Долго думала об этой легенде. Да, в ней как бы сфокусировалась вся непримиримая жестокость клановой вражды. Но описанное столкновение стало последним выяснением отношений с оружием в руках между кланами. После этого случая все клановые распри стали решаться на английский манер – в судах. Такова была воля короля Якова VI. Эта легенда отражает бесчеловечные нравы прошлого, которому, к счастью, не суждено вернуться.»
СКАЗЫ ОСТРОВА СКАЙ. «Столы МакЛаудов»
Давным-давно Скай-остров занимали пикты – татуированные люди,
О викингах они тогда и слыхом не слыхали, хоть тоже поклонялись
множеству богов…
Язычники не знали христианства, огонь на крест менять им не хотелось.
Шел век шестой, когда на Скай явился Святой Колумба*, Голубь Церкви.
Ему, конечно же, не рады были пикты и в брох* свой на ночлег не
допустили.
Тогда не растерявшийся Колумба с такою речью к Богу обратился:
«Любая божья тварь убежище имеет, а я, слуга твой верный, этой ночью,
Похоже, остаюсь без крова…»
Разверзлись небеса, сверкнула молния под жуткие раскаты грома -
Мечу подобно отсекла она соседних гор две снежные вершины…
Монах пал ниц, и молвил глас небесный: «Что же, прими мою награду!
Одна гора твоей кроватью будет, другая – трапезным столом.
Еда на нем, покуда здесь ты, будет в изобилье.
Иди сейчас на отдых без сомнений, постель тебе уже готова!»
Увидев утром, что свершилось чудо, прозрели пикты и…признали
христианство!
А две горы на веки плоскими остались, похожи чем-то на потухшие
вулканы…
Тут вроде б и конец легенде?
Но прошли столетья, вернее, целых девять!
Теперь здесь правил викингов потомок, отважный и великий Кротах*.
Он мог достичь всего, чего захочет. И даже прожил почти сотню
славных лет!
Когда на остров прибыл Яков Пятый*, чтоб навести в стране своей
порядок,
Решил с ним потягаться Кротах, сказав: «Король шотландский,
Молва гласит, твои пиры не знают равных в роскошных залах замка
Эдинбурга,
Но голову даю на отсеченье: тот пир, что в честь твою я здесь устрою,
Даже тебя чрезмерно удивит!»
Король лишь только усмехнулся: «Дерзай, МакЛауд, раз так хочешь
Седой своей главы лишиться. Даю тебе всего лишь день на все
приготовленья!"
Призвал вождь членов клана и велел им накрыть столы на плоских гор
вершинах.
Светили ярко звезды, факелы пылали как кострища, и тишину ночную
Оглашали щемящие сердца волынок звуки…Король был потрясен!
«Столы МакЛаудов»* – название теперь такое у гор, похожих на
вулканы.
А музыкантам, что волшебно там играли, вождь выказал особое
Почтенье – и все закончилось, как в сказке, хорошо!
Март 2020
Историческая справка:
*Святой Колумба (St.Columba, 521-597), игумен Айонский, чудотворец, считается одним из «двенадцати апостолов Ирландии». В 563 году святой Колумба основал первый христианский монастырь на территории нынешней Шотландии и был там настоятелем. Его проповеди сыграли особую роль в распространении христианства среди пиктов, самых древних обитателей Шотландии, и гаэлов (скоттов), а затем и англосаксов.
*Брох – тип круглого крепостного сооружения, выложенного без использования скрепляющего раствора методом «сухой кладки». Брохи были характерны только для Шотландии, начиная с 700 года до н.э.
* Аластер Кротах МакЛауд (Alasdair Crotach MacLeod, 1450-1547), 8-ой вождь клана МакЛауд. Был боевым вождем клана более 60 лет и лишь в последние годы жизни удалился в качестве монаха на остров Харрис (Внешние Гебриды). Прозвище Кротах, что значит Горбатый, он получил после того, как был изуродован ударом боевого топора Ангуса Ога МакДональда в битве при Кровавой бухте (The Battle of Bloody Bay, 1480) Этот величайший вождь клана, которого многие боялись, был для того времени удивительным эстетом. Он поддерживал танцы, поэзию и музыку, а также основал заведение по обучению игре на волынке. Кротах выбрал себе личного волынщика из клана МакКриммонов и завещал бессрочно закрепить за ними статус волынщиков при вождях МакЛаудов, что действительно сохранялось на протяжении многих столетий.
*Яков V из династии Стюартов (James V of Scotland, 1513-1542), король Шотландии . Папа шотландской королевы Марии Стюарт, его преемницы. В 1540 году Яков V совершил плавание по Оркнейским и Гебридским островам, напрямую принимая присягу у вождей кланов. Благодаря своей подчёркнутой заботе о нуждах простых людей на контрасте нелюбви к аристократии, получил прозвище «король бедняков». Порой он сам переодевался в простолюдина и выходил в город послушать мнение народа о делах в государстве.
*«Столы МакЛаудов» (MacLeod′s Tables) – общее название двух впечатляющих гор с плоскими вершинами на северо-западе острова Скай (полуостров Duirinish): Healabhal Beag (1601 ft) и Healabhal Mhor (1538 ft).
Один из откликов в «Избе-Читальне»: Марго Корнеева «Ваша версия знаменитой легенды очень хороша! Теперь Вы отметились как ее рассказчик в славном списке знаменитых шотландцев: Сэр Вальтер Скотт поместил ее версию в свой роман «Легенда о Монтрозе», а в последний раз о ней вспомнили Сэм Хьюэн и Грэм Мактавиш – «Парни в килтахэ- в своей книге «Земли кланов» (2021)»
СКАЗЫ ОСТРОВА СКАЙ. «Старик из Сторра», или Пенис Сторра*
По мотивам шотландского фольклора
Когда-то давным-давно во времена динозавров остров Скай населяли великаны. Вели они нехитрый образ жизни: жили в горах, пировали на горных плато и забавы ради перебрасывали друг другу огромные валуны – так они и лежат до сих пор на горных склонах.
Среди великанов, как и положено, были вожди, астрономы, воины и пастухи. Пастухи считались героями – только избранным удавалось пасли динозавров и приносить к столу вождей лакомые динозавровые яйца.⠀
Но и среди этих смельчаков-великанов были свои герои. Великан по имени Сторр мог играючи управиться с целым стадом динозавров. Не даром «сторр» переводится как «большой». Сторр был не только больше других, обладал он еще и могучей мужской силой, а потому считался завидным женихом. Вот только жениться Сторр не спешил – жил в свое удовольствие. Оставит динозавров в загоне ущелья и идет развлекаться с великаншами…
И все же, видать, прогневал он богов своей невоздержанностью. Спешил как-то раз Сторр на свидание, да позабыл завалить валуном ущелье с динозаврами. И надо ж так было случиться – началось извержение вулкана. Динозавры шкурой почуяли, что нужно спасаться. Вырвались они из ущелья и помчались по следам великана. Быстро настигли они Сторра и втоптали его, родимого, аж в самую землю! Но что за чудо? Мощный фаллос Сторра не поддался и в агонии вознесся высоко вверх. Тут же залила его раскаленная лава, а когда вулкан угомонился, уцелевшие великаны увидели на горном склоне гигантский базальтовый столб.
Много миллионов лет минуло с той поры. От великанов и динозавров только что следы и остались, а на Скае поселились пикты – раскрашенные люди. Пикты были воинами и охотниками, а для большего устрашения сплошь покрывали лицо и тело разноцветными татуировками. Но воевать в ту пору на Скае было не с кем, а есть хотелось всем! Вот пикты и обожествили каменный фаллос, чтобы вымолить удачу в охоте на оленей и лосося. Назвали они это мощное изваяние Пенисом Сторра – не иначе как горные феи нашептали им имя великана.
– О, великий Пенис Сторра, покровитель даров природы! Пошли нам побольше дичи и рыбы, дабы жить нам в достатке и сытости.
Множество ритуалов совершили пикты во славу Пениса, уйму животных принесли в жертву у его подножия. И не зря – в горах Ская стало полно оленей, а в океанских водах – лосося. Однажды и вовсе случилось чудо: на острове откуда ни возьмись появились удивительные рогатые овцы с черными мордами и огромные рыжие коровы с большущими рогами и длинной шерстью. Пасись хоть круглый год в горах, не страшась холода. Пикты приписали все это Пенису и стали молиться пуще прежнего.
Так прошло еще много тысячелетий, и вот однажды дозорные пиктов заметили на горизонте огромные лодки со страшными драконьими головами на корме. Забили они тревогу и укрылись вместе со стадами овец и коров на гигантском плато Куиранг – переждать набег незваных гостей.
А дозорные викингов увидали торчащую посреди горного склона необычную скалу и решили пристать к берегу – разведать что и как.
– Смотрите! Видите на скале глаза, нос, рот и морщины? В точности лицо старика! Пусть этот Старик будет нашим маяком, чтоб не наскочить в тумане на прибрежные скалы.
И впрямь, за долгие годы ветра и дожди подточили каменный фаллос Сторра и избороздили его трещинами, придав схожесть со смотрящим в море стариком. Старик и туманный остров Скай приглянулись викингам, и стали они к ужасу пиктов наведываться сюда регулярно. Хоть и построили пикты каменные защитные брохи, всегда найдутся перебежчики. Женщины пиктов оказались охочи до голубоглазых блондинов – те и воспользовались. Смешавшись с пиктами, создали викинги на острове два враждебных клана: Маклаудов и Макдональдов. А как же иначе? Викингам непременно нужно с кем-то воевать!
Но в одном все были едины – поклонении базальтовому фаллосу. Так и повелось. Кто-то называл его Пенисом Сторра, а кто-то Стариком, но и те, и другие молились каменному столбу с особым рвением.
Стекаются сюда тысячи паломников и по сей день…
Октябрь 2020
Для справки
* Сторр (The Storr, 719 м) – скалистый горный массив на севере острова Скай. Остатки древних оползней и процессы выветривания образовали здесь несколько базальтовых скал необычной формы, получивших название «Святилище Сторра». Старик из Сто́рра (The Old Man of Storr) – наиболее характерная базальтовая скала скульптурного парка Святилище* горного массива Сторр*. Высота «Старика» –50 м. Он напоминает глядящего на море старика-великана и хорошо виден на расстоянии, поэтому испокон веков являлся природным маяком.
* Брох (Broch) – характерный только для Шотландии тип временного крепостного укрепления Железного века, выложенного из камней методом сухой кладки без использования какого-либо скрепляющего раствора.
Один из откликов в «Избе-Читальне»: Елена Полевик «Я вчера видела это пенис. Он таким для меня и останется. Лицо старика разглядеть не удалось – почти весь каменный орган был обернуться туманным облаком. Стеснялся Сторр, наверное, прикрыл срам. Но размеры внушительные!!!»