CКАЗЫ и СКАЗКИ СЕВЕРА ШОТЛАНДИИ – Марина Гай

Вторая книга «Сказы и сказки севера Шотландии» трехтомника «ШОТЛАНДСКИЕ ВЕТРА» включает легенды в авторской прозаической и стихотворной интерпретации, а также сказки собственного сочинения. В отдельную рубрику выделены «Сказы острова Скай», часть из которых о скалах-людях за отсутствием фольклора является частично авторской фантазией, опираясь в то же время на историю этих мест. Автор отдала дань уважения местному писателю-фольклористу викторианской эпохи Хью Миллеру, сделав вольный перевод двух его легенд из «Сцен и легенд севера Шотландии» (1834) Все легенды 2024 года написаны в форме верлибра (свободный стих), что придает повествованию особенную прелесть и напевность. Книга включает в себя главным образом те легенды, которые автор использует во время проведения своих туров по горной Шотландии и островам. Интересен цикл исторических легенд о казнях ведьм и знаменитого местного пророка, что позволяет одновременно познакомиться с подлинной историей средневековой Шотландии.