Марина Гай
Легенды и сказки севера Шотландии
СКАЗЫ ОСТРОВА СКАЙ. Скала-гном, или Страж Килт-рока
– Ну вот, опять притащила толпу на меня таращиться, сто раз уж объяснял – не всякому дано меня увидеть!
Сквозь завывания ветра и удары бьющихся о скалы волн это сердитое ворчание отчетливо звучало всякий раз, когда я чуть ли не силком зазывала туристов пройти ещё сотню метров в сторону от водопада. Базальтовая скала, похожая на смотрящего в океанскую даль гнома, притаилась в стороне от Килт-рока, одного из самых оживленных туристических мест острова Скай.
Выйдя из автобусов и машин, туристы мчались на смотровую площадку, где некие неведомые силы сложили базальтовые скалы в аккуратные складки, напоминавшие шотландский килт – отсюда и название Килт-рок. И тут же в океан срывался фантастический водопад высотой с 20-ти этажный дом. После дождя водопад грозно шумел, разбрасывая мириады разноцветных брызг, а в засуху соскальзывал со скал ажурным дождевым облаком и, не долетев до океана, исчезал в переполненном влагой воздухе. Часто в месте касания океанских вод возникала небольшая яркая радуга, добавляя водопаду еще больше сказочности…
Сделав уйму селфи и видео, туристы устремлялись назад к машинам, не догадываясь, что рядом в окружении цветущего вереска притаилось ещё одно чудо – окаменевший гном! В туристических справочниках о нем не было ни слова. Я обнаружила эту скалу случайно, когда исследовала остров без туристов…
Чем-то гном походил на мультяшного Шрека – на вид такой же добродушный и беспечный. Левой, невидимой стороной, он повернулся в сторону океана и смотрел на меня правым выпученным глазом – черный зрачок без радужки внутри огромного яркого белка. Поросшая травой переносица заканчивалась увесистым носом-картошкой, а широченный рот обрамляла аккуратная бородка из травы и вереска. Голова была покрыта травяной шапочкой, но не остроконечной, как у других гномов, а похожей на берет, лихо надетый набекрень. Как у местных горцев, только без помпона. Гном скрестил на груди каменные ручищи: схватит такими – не поздоровится! Он напоминал охранника, напряженно смотрящего с океанскую даль, и я дала ему прозвище Страж Килт-рока.
– Привет, Страж! – дружески помахала я гному рукой в очередной раз.
– Привет, – отвечал тот сварливо, – сколько раз уж просил, не таскать сюда народ просто поглазеть. Не всякий может увидеть в скале живое существо. Приходи одна, без спешки, – расскажу тебе свою историю. Ведь я и впрямь был когда-то настоящим гномом и жил вон на том длинном, едва различимом в тумане острове. Сейчас он называется Рона.
Я попыталась разглядеть очертания острова, но, ничего не различив в тумане, решила посмотреть карту. И тут меня стали торопить туристы, которых скала эта не сильно взволновала. Ну гном себе, и гном…
Путь на любой из Гебридских островов не близок, и ехать на Скай специально к гному на посиделки мне не хотелось. Но вот однажды пара москвичей пригласила меня быть ведущей на церемонии обмена кольцами. Они устроили свадьбу без гостей на горном плато Куиранг в окружении лишь фотографов, да горных фей…На всё про всё ушло часа три. Молодожены поехали на пикник и фотосессию, а я решила проведать Стража…
Воды океанского залива были в тот день безмятежно спокойны и гладки как атласное покрывало на свадебном ложе, на небе ни единого облачка, а на другом берегу синели в легкой дымке хребты Северо-западного Хайленда.
– Аааа, явилась наконец, – вместо приветствия проворчал гном. – А я вот как раз сегодня не в настроении…
И он замолчал. Я опешила, но ответила как ни в чем не бывало:
– Добрый день, Страж, в прошлый раз ты говорил об острове Рона. Я просмотрела несколько карт, прежде чем его нашла…
– Не мудрено, – проглотил тот наживку. – Ведь в этом деле замешан не кто иной, как сам дьявол!
Гном еще больше вытаращил единственный глаз и в волнении продолжил:
– Многие века жил я там в глубоком разветвленном подземелье вместе с другими гномами. Мы были властелинами острова, ведь ни людей, ни животных там не было вовсе. И вдруг, откуда не возьмись, появился святой отшельник Ронан*. Видно, прогневали мы чем-то силы мироздания.
– А когда же это случилось, Страж?
– Дай-ка припомнить…Было это незадолго до викингов, а значит в седьмом веке. Даже пикты, коренные жители Гебрид, на наш остров не наведывались – опасались колдовства…
– Странно. А зачем же тогда на такой безлюдный остров прибыл святой старец? – удивилась я.
– Аааа, то-то и оно! Говорят, досадил Ронан самому дьяволу. Раньше обращал он в христианство язычников на Внешних Гебридах и сильно в этом преуспел. Тогда дьявол навел порчу на пиктских женщин острова Льюис, и те прогнали старца прочь. Помню, был тот день таким же солнечным как сегодня, а потому все гномы сидели в подземелье – ненавидим яркий свет. Вдруг сверху донеслось громкое пение. Вылезли мы наружу из любопытства и замерли в изумлении: огромный синий кит вез старика с развевающейся длинной бородой. Чтоб не соскользнуть в океанские волны, тот упёрся в спину кита длинным сучковатым посохом и пел, не переставая. С того момента закончилась наша спокойная жизнь…
– Почему это?– перебила я гнома. – Святые старцы люди спокойные и благостные…
– Вот именно, благостные! Стал он таскать камни со всего острова и складывать их один к одному, ничем не скрепляя – строил келью и часовню. Они до сих пор там стоят. Но главное, старик все время пел псалмы, и от этого пения у нас, гномов, раскалывалась голова. А потом вдруг стали прилетать птицы и дельфины резвились вокруг и днём, и ночью…
Прознал об этом дьявол, спустился к нам в подземелье и спросил:
– Кто из вас готов исполнять мои приказы, чтоб избавиться от святого старца?
Гномы в нерешительности молчали. А меня этот старец очень уж допек – совсем сон из-за него потерял. Выступил я вперед и сказал:
– Готов тебе служить!
– Молодец, быть тебе царем гномов! Даю ровно год, чтобы ты совратил Ронана с пути божьего и изжил со света вовсе.
Стал я выполнять дьявольские приказы: то красавицу-ведьму подошлю для соблазна, то верескового эля наварю целый чан, то натравлю тучи островного гнуса, чтобы Ронан стал богохульствовать. А тот будто ничего не замечает – поет себе псалмы и строит камень за камнем часовню.
Когда год был на исходе, я решился на последний шаг. Призвал на помощь местную русалку, знатную певунью, чтоб заманила она старца своим пением и утопила подобру-поздорову. Да куда там! Старец стал петь в ответ, да так долго, что русалка не выдержала – в бешенстве ударила хвостом по воде и ушла в океанские глубины.
Тут раздался гром и среди блесков молний из туч появилась свирепая морда дьявола:
– Проклятый гном! Не жить тебе больше в подземелье!
В бешенстве зашвырнул меня сюда и превратил в скалу:
– Мучайся тут на свету и смотри все время на проклятый остров. Как только Ронан исчезнет с лица земли, зови меня, так и быть, сжалюсь над тобой…
Но святой Ронан и не думал исчезать. Напротив! Пикты острова Скай стали приплывать к нему за благословением. Даже сюда доносились их громкие молитвы. Долго жил старец, а когда умер, стал я кликать дьявола, да куда там, так и не явился обманщик! И вот стою я тут всеми забытый на семи ветрах. Хорошо хоть ты меня заметила и даже имя дала. Я и есть Страж Килт-рока и острова Рона – так его назвали после смерти старца.
– Какая печальная история, Страж. Чем же я могу тебе помочь?
– Разве можно помочь такому злыдню как я? Оставь эту затею, а вот туристам рассказывай мою историю. Пусть берегут душу и не верят обещаниям дьявола – непременно обманет!
Мне показалось, что из его огромного глаза упала тяжелая слеза, потом еще одна, и вот уже целая россыпь капель покрыла океанскую гладь красивой ажурной сеткой, а над поверхностью океана взметнулась широкая яркая радуга. Говорят, к удаче!
Август 2022
Историческая справка:
*Преподобный Ронан Шотландский – святой VII века. По преданию жил отшельником сначала на Внешних Гебридских островах, однако местные женщины возвели на него клевету. Подвижник очень страдал от злых языков, и во сне ему пришло видение перебраться на остров Северная Рона и продолжать там духовные подвиги. По преданию, Ронана доставил на пустынный остров синий кит. Старец своими силами построил там часовню с кельей, где и жил до самой смерти, непрестанно молясь. Эта часовня сохранилась на безлюдном острове и до наших дней.
Один из откликов в «Избе-Читальне»: Народный редактор «Всегда привлекают истории, в которых сплелись национальный колорит и фантазия автора. Разглядеть в выветренной временем скале сказочного гнома и написать про него целую историю, да так, что веришь – так и было! Браво!»
СКАЗЫ ОСТРОВА СКАЙ. Скала-рыцарь
Посвящается гиду Елене Полевик из Калабрии (Италия) , которая первой из моих туристов заметила эту необычную скалу и под впечатлением придумала версию легенды, чем-то похожую на ту, что поведали мне феи долины Фэйри-глен…
Долина Фэйри издавна слыла волшебной,
Полной тайн и всяческих загадок…
Ее холмы, похожие на конус, покрыты были
Яркою травою даже стылой зимней стужей…
А посредине Фэйри-глен скала застыла словно изваяние,
Похожая на древний замок обветшалый…
Островитяне ту скалу назвали «Замок Юэн»*
По имени последнего владельца…
Напротив «замка», если приглядеться,
Стоит скала – на профиль рыцаря похожа…
Сказание такое мне открыли фэйри, когда залезла я
На самую вершину и с восхищением наблюдала,
Как беркуты* кружат под облаками, готовые
От боли разрыдаться, фей слушая со мною вместе…
Давно то было. Горец Юэн был подростком неразумным,
Когда его отец, вождь клана, погиб, охотясь на оленя в этом месте.
Тот разорвал его рогами, и Юэн стал главою клана…
Мать еще раньше в мир иной ушла во время неудачных родов.
На попечении у Юэна остались три сестрицы – он был старшим…
Когда девицы подросли, красавицами стали и делать многое
Умели сами, выросши в сиротстве. То были очень ценные невесты…
Двоих немедля взяли в жены сыны двух знатных кланов Ская.
А с третьей, самой младшей, вышла незадача,
Хотя была она прекрасней старших и добрее…
К ней приезжали сваты из самой столицы,
Посланцы королевского двора…
Но всем она отказывала, мило улыбаясь и говоря хорошие слова…
Так повторялось раз от разу,
И старший брат пошел тогда к шаману за советом.
– Здесь магия вовлечена, – тот молвил без сомнений.
– Понаблюдай, что делает ночами твоя милая сестрица…
Юэн присмотрелся и заметил, что девица ходит часто в горы
И возвращается порой уже за полночь…
Закутался он в длинный плащ и следом ринулся,
Поймав момент однажды, когда сестрица
Поспешила в горы. Зашла она за холм, негромко свистнула,
И тут же воздух содрогнулся от ударов
Мощных крыльев… В испуге Юэн лег плашмя на землю,
Чтобы орел не мог его заметить…
А тот тем временем присел у ног сестрицы,
Которая его поцеловала нежно и обняла за шею…
От возмущенья Юэн чуть было не вскрикнул, но
Внезапно беркут стал меняться и очень скоро превратился
В прекрасного богатыря из сказки…
Они с сестрицей Юэна обнялись и долго так стояли недвижимо.
Потом рассказывать друг другу что-то стали,
Как будто бы знакомы были вечность…
О чем был разговор, не слышал Юэн,
Но только понял он, что это колдовство
И следует сестру спасти немедля, срочно выдав замуж!
Закон гласил, что тот, кто побеждает в рыцарском турнире,
Немедля в жены заберет красавицу-девицу без ее согласия…
Гонцов отправил Юэн повсеместно, назначив день и время для турнира.
Красавица-сестрица стала мрачной, а говорить и вовсе перестала…
Все время в небеса она глядела, как будто бы ждала кого-то сильно.
Сбежать из замка ей не удавалось,
Поскольку брат охрану к ней приставил…
В день турнира собрались претенденты, один другого краше…
Последним самым прибыл рыцарь неизвестный
В доспехах золотых с опущенным забралом.
На шлеме были перья из орлиных крыльев,
Сестрица вмиг его узнала,
Вцепилась в ручку кресла, взволновавшись не на шутку…
А рыцарь стал тем временем сражаться храбро, всех зрителей
Изрядно удивляя сноровкой беспримерной и отвагой.
Победу одержал он над другими, но вдруг
Взглянув на небо, ужаснулся: там полная луна
Всплывала над облаками…
Вскричал бесстрашный рыцарь жутко, коня пришпорил
И умчался в горы молнии подобно…
Раздался гром, и все от страха ниц упали…
Одна лишь безутешная девица, вскочив на лошадь,
Вслед за рыцарем помчалась, слезами горько обливаясь.
Но куда там землянам с волшебством тягаться?…
Очнувшись, Юэн вслед послал погоню и
Вскоре заточил сестрицу в высокой башне замка…
В то же время стал кружить над замком беркут,
Но слишком высоко, чтобы стрела его достала…
Однажды стража зазевалась, и тут орел схватил девицу,
Что руки протянула в волнении к нему бесстрашно…
Опомнилась охрана – град из стрел немедля в небо устремился…
– Не сметь стрелять, – воскликнул в гневе Юэн, но было поздно…
Одна из стрел в орла попала, сильно ранив птицу…
И истекая кровью, он выпустил из лап своих девицу.
Та с криком страшным на скалы острые упала
И сразу стала бездыханной…
Тут над долиной страшный смерч промчался, раздался гром,
И молния вонзилась в замок, превратив его в руины в одночасье.
Никто не спасся, клан исчез бесследно, силы высшие прогневав.
И лишь скала напротив вдруг возникла – на рыцаря-орла похожа…
Коль будете на Скае, непременно загляните в ту долину,
Теперь легенду места зная…
Взойдите на вершину «Замка Юэн» и рыцарю-скале оттуда помашите…
Случится чудо – вмиг неведомо откуда к вам беркуты примчатся
И в танце грустном закружат под облаками
В честь своего былого господина…
Февраль 2024
* Замок Юэн – Castle Ewen, как называют скалу островитяне
* Беркут – по-английски Golden Eagle, что в прямом переводе значит «золотой орёл»