Жанна Вячеславовна Ложникова
С уважением, Барристер Джеймс Уолкотт
17
Сырая трава обожгла спину прохладой, что-то прижало сверху, две клешни вцепились в шею – не вздохнуть! «Нет! – пытается крикнуть Лера, но получается только сипеть. – Нет! Мишка! Мишка!»
– Мишка!!!!!! – вскочила задыхаясь – подушка мокрая, одеяло на полу. Огляделась – комната, их с Мишкой комната, за окном тьма – ночь в самом разгаре. Встала – ноги трясутся, голова кружится.
«Нет, надо идти, выпить кофе», – подумала Лера, делая неверные шаги.
Кофе кончился. Лера потрясла пустую баночку и поставила обратно в шкаф.
«Придётся пить чай» – заключила она. Пока закипала вода в чайнике, Лера, подперев щёку, смотрела на маленькую лампочку индикатор, мигающую на плите под выключателем. Этот сон повторялся каждую ночь, и когда Мишка был рядом, Лера прижималась к нему покрепче и снова засыпала, но сегодня видимо придётся обойтись кофе и посиделками на кухне.
Она взяла толстую поваренную книгу и принялась листать глянцевые страницы с красочными фотографиями готовых яств.
18
Мишка курил, уставившись в небо, будто хотел измерить его глубину на глаз.
Прошло больше недели с тех пор, как он отправил нужные документы в банк. Вчера пришёл ответ – письмо на официальном бланке банка, естественно на английском. Пришлось перерыть весь книжный шкаф в поиске словаря, потратить час, а то и больше на то, чтобы перевести письмо (ох, и намучился же Мишка!), и всё это лишь для того, чтобы узнать, что банк получил его письмо-претензию и рассмотрит этот вопрос на совете директоров. Мишка долго плевался и фыркал, узнав перевод.
Вечером, уже ближе к десяти часам, когда Лера свернулась калачиком под тёплым одеялом, Мишку дёрнуло проверить почту, и не зря: пришло второе письмо из банка, тоже на официальном бланке и тоже на английском. Мишку так и передёрнуло, но пришлось запастись терпением и взяться за словарь.
– Ты чего это решил английский изучать? – промурлыкала Лера за его спиной.
– Да так, надо перевести кое-что, ты иди спать, – оглянулся он.
– Ну-ну, – она обхватила широкие плечи мужа и поцеловала его в темечко, – долго не засиживайся.
– Угу, – он уже шелестел страницами словаря.
Да, повозиться пришлось дольше, чем он думал. Вот, что у него получилось:
«ОФИЦИАЛЬНЫЙ РЕЛИЗ ФОНДА АНКЕТА
После подтверждения вашей заявки, как ближайшим родственникам умерших заказчика, который был передан членам Совета директоров по безопасности и последующим утверждением, рекомендуется отправить нам достоверную информацию, как написано в файле безопасности.
Официальный вопрос, являются следующие:
1 государственный номер последней налоговой оформления квитанции, выданной компании
2 государственный чеке номер последнего вывода, сделанные умершим
3 государства, сколько (ровно), последний вывод сделан покойным и приемники имя на том, что чек (точную информацию, необходимую)
4 указание на дату он умер, и что привело к его смерти?
5 сколько лет было умершего в то время, как он умер?
6 что же покойного оставить на хранение в этом банке?
7 он был проживающих в этой стране? если да государства, его домашний адрес?
8 он женат? Если да, напишите имя его жены?
9 государственный сертификат об инкорпорации, количество покойного господина Лупиков компании и дату его выдачи.
10 он был членом какой-либо организации, зарегистрированные в этой стране?
Для оплаты вашего наследства средств на ваш банковский счет, пожалуйста, рекомендуется отправить в этот Банк:
1 правильные ответы на прилагаемые вопросы.
2 возвращаемый активации учетной записи / плата за переработку евро 2.050.00 только.
3 реквизиты банковского счета получателя:
имя владельца счета
название банка-получателя
адрес банка
страна
номер счета
swift-код
Отправить счет платы за подключение евро 2.050.00 через money-gram (мг) перевода денег с именем одного из наших бухгалтеров – ниже: (ну тут он переводить не стал – и так было ясно: данные с именем и фамилией того банкира, которому надо перечислить деньги).
Невыполнение этого приведет к дисквалификации вашей заявки на тендер письмо банка,
как только мы подтвердим получение эти запросы, то аккаунт будет повторно активирован для немедленной передачи ваш общий унаследованных средств на ваш банковский счет
мы ожидаем, принятие неотложных мер…»
Такого поворота событий Мишка не ожидал, а следовало бы. Он не спал всю ночь, ворочаясь, и теперь его покой нарушали не только вскрики жены, которой часто теперь снились кошмары, но и мысль: «где достать такую сумму?».
Эта мысль не оставляла его и утром и днём. Ещё вчера он отправил письмо Джеймсу, к которому приложил и письма из банка и с нетерпением ждал ответа.
Джеймс ответил так:
«Уважаемые Михаил мой брат,
Я благодарю вас очень много для отправки мне на вопросы от банка, как я посоветовал вам. Я пошел через мой файл office и выяснили, правильные ответы на вопросы от банка.
Прилагаются ответы на вопросник, переадресованный от банка, направлять их немедленно, также попробовать и отправить им деньги через деньги ГРАММ передачи повторной активации / обработки сборов EURO 2,050, как они просили, чтобы они начинают обработку на применении официально и немедленно передать общий фонд на ваш банковский счет в вашей стране ОК? Помните заполнить ваши банковские реквизиты, как они просили ОК?
Мой дорогой брат, как вы можете видеть, мы движемся вперед, и я был сделан понять, что как только вы отправить эти запрос с повторной активации / обработки платежей в банк, как они просили, они будут быстро обработать Ваше письмо претензии и немедленно передать общий фонд на ваш счет в вашей стране.
Пожалуйста, пришлите ответы на банк, как я дал вам, не делать любые изменения или изменения, чтобы избежать ошибок и дайте мне знать, как только вы отправить его с сборов и услышать от них за лучший мой совет на тот момент в времени ОК?
Бог благословит вас и вашей семьи.
Ваш брат,
Уолкотт».
Облегчения это письмо не принесло. И теперь, глядя в небо, и пуская клубы дыма, будто проснувшийся вулкан, Мишка думал, как достать этот взнос, будь он неладен!
– Здорово, одноклассничек! – широколицый мужичок остановился напротив калитки, улыбаясь во все тридцать два.
– И тебе не хворать, Костяш, – Мишка насторожился.
Широколицый подошёл ближе, хлопнув калиткой, протянул руку для рукопожатия. Мишка схватил сухую мозолистую ладонь.
– Ты, я слышал, сокращаешься, – прищурился мужичок.
– Ну, – Мишка выпустил клуб дыма.
– Ко мне пойдёшь на лесовоз?
– Чего же не пойти, – немного подумав, буркнул Мишка и затушил сигарету.
«Это судьба!» – воскликнул он про себя.
Сам Бог послал Костяша Мишке, этот широколицый мужичок был сыном местного предпринимателя, сначала помогал отцу, потом поднатаскался, открыл своё дело. Вот у кого можно занять!
– Ну и хорошо! Ну и хорошо! – Костяш похлопал Мишку по плечу. – А чё мина такая кислая?
– Да тут такое дело, поговорить надо…
– Ну, чего ж не поговорить.
– Ты проходи, посидим, чаю попьём, – засуетился Мишка.
– А покрепче чего есть?
– Есть-есть, найдём!
19
Лера с трудом оторвала голову от стола – так её вымотали ночные кошмары.
– Э, подруга, – Ева бухнулась напротив неё на шаткий стул, – тебя что, ночи любви так?
– Если бы, – выдохнула Лера, – неделю кошмары мучают.
– А?
– Один и тот же сон снится, я уже спать боюсь, – простонала она. – Знаешь, трава сырая такая, потом руки, пальцы в шею впиваются, так, что дышать не могу, зову Мишку, а его нет…
– Э-э, ну ты здорово живёшь! Ты видно забила себе голову этими страстями, вот теперь и мучаешься! Сколько раз тебе говорила – забудь!
– Ай, – отмахнулась Лера. – Кстати, какой сегодня день?
– Пятница.
– Пятница, а он не приходил.
– Кто?
– Ну, Анастас, учитель.
– Слушай, а ты позвони ему!
– Как? У меня его телефона нет.
– У меня есть, я летом в школе секретарём подрабатывала, так что все их телефончики знаю, – Ева распахнула сумочку, достала сотовый телефон. – Та-а-ак, Анастаска, вот он, давай записывай.
Лера аккуратно записала номер учителя на плотную корочку старого формуляра.
– Вот, теперь он от тебя никуда не скроется! – улыбнулась Ева. – Чё сидишь-то? Звони ему!
– А?
– Ну, звони-звони! Заодно и узнаешь, где твоя тетрадь!
Лера взяла служебный телефон, набрала номер учителя, застыла с трубкой у уха. Длинные гудки сменились короткими.
– Не взял, скинул, – констатировала факт Лера.
– Ну и хвиг с ним, – махнула рукой Ева, – рабочий день ещё не кончился, глядишь и явится.
Лера кивнула, отложив трубку.
Учитель не явился, мало ли какие у него могли быть дела, да и почему он должен был отчитываться перед Лерой. Но уж очень ей хотелось узнать о пресловутой тетради, и перед самым концом рабочего дня девушка набрала его номер на своём сотовом телефоне.
– Да, – безразличный тон кольнул холодком под самой ложечкой.
– Э-э, Анастас Александрович, здравствуйте.
– Здравствуйте.
– Э-это Лера-м, Валерия Никитична, из библиотеки вас беспокоит.
– М…
– Вы, вы тетрадь у себя не находили случайно? Такую жёлтую, вы ещё её…
– Нет, случайно не находил.
– Значит-м, вы её по ошибке не уносили с собой?
– Значит, нет.
– Понятно-м, а я найти её не могу, думала у вас…
– Не у меня.
– Ну ладно, извините за беспокойство, вы просто не пришли сегодня и я, – тут Лера поймала себя на мысли, что хорошо бы уже закончить разговор, разве ему интересно, что она там что-то не может найти, да и про то, что его сегодня не было в библиотеке, он и сам знает. – Извините.
– Не беспокойтесь, – кольнул он холодком и повесил трубку.
Лера ещё немного постояла с трубкой у уха – тишина – и правда, разговор окончен. Да и что за разговор? Игра в одни ворота! Вздохнула Лера и принялась собираться домой.
20
Мишка задорно гремел посудой в раковине.
– Привет!!! – крикнул он жене, оглянувшись.
– Привет, – она внимательно рассмотрела его раскрасневшееся лицо. – Пил?
– Пил-пил, – закивал он. – Сегодня такой день, как не выпить!
– Какой день? – она села на табурет.
– Костяш на работу зовёт!
– А, ну это действительно хорошая новость.
– Ну, а я о чём! – он уже вытирал руки вафельным полотенцем. – Дождусь сокращения, и айда к нему! – захохотал громко раскатисто, запрокинув голову.
Лера улыбнулась.
– Жена, а жена, – посмотрел он на неё с прищуром, – может, составишь мужу компанию – выпьешь пару капель?
– Ну если только пару.
– Вот и хорошо, а под картошечку варёную да селёдочку, глядишь, и ещё пару выпьем! – он принялся ставить на стол тарелки и блюдца.
– Да ты у меня настоящий хозяин – с голоду без меня не помрёшь, – улыбнулась Лера, наблюдая за мужем.
Наконец накрыв стол, Мишка сел напротив жены и уставился на неё маслянистыми глазками. Та принялась за ужин, отложив себе пару картофелин и кусочек селёдки.
– И лучка, лучка возьми! – подкинул он ей несколько колечек ароматного лука.
– А обещанные капельки? – приподняла она бровь.
– А! – он бросился к холодильнику, достал бутылку без этикетки, налил ей и себе в пузатые рюмки огненного зелья, сел: – Ну, за нас!
– За нас!
Чокнулись, выпили, выдохнули.
– Хорошо, – крякнул Мишка, закусывая луком и картошкой.
– М, – кивнула Лера, впившись зубами в жирный хребет сельди.
– Теперь жизнь у нас пойдёт! – шумно вздохнул Мишка и принялся рисовать перспективы их будущего житья-бытья.
Лера слушала, кивала, улыбалась, а в голове всё вертелась старая народная песня: «Я была у ма-а-аменьки доченька одна-а-а, не-е-е дождавшись ра-а-азума замуж отдана-а-а…»
Печальная такая песня и чего она вспомнилась. Лера пела её, когда было грустно, а сейчас-то вроде всё в порядке. Она смотрела на мужа: тот что-то возбуждённо рассказывал (слова уже не достигали её сознания), жестикулировал, хохотал, смотрел на неё тепло так, ласково, может, звал по имени, как раньше – Лерочка. Всё это провалилось куда-то, исчезло, смылось, заплыло чёрной ваксой. Опять холодная мокрая трава и руки. Пальцы сжали шею, вдавили в землю.
«Мишка!!!»
И это заплыло черной ваксой, осталось дыхание частое, хриплое, где-то под ней, под Лерой и шёпот: «Что же ты наделал! Что же я наделал!». Её несут, но куда – она не видит, только слышит, немного чувствует. Всё тело будто вата смоченная водой – невозможно пошевелиться. Спасибо, что дышать немного легче. Нет, снова тяжело – сверху давит что-то влажное холодное! Все тяжелее и тяжелее! Что-то хрустнуло внутри – боль!
«Мишка!!!»
Рот не открывается!
«Мишка!!! Мишка!!! Мишка!!!»
– Мишка!!! – она сидит за столом – Мишка напротив.
– Что? Что случилось?! – засуетился он.
– Нет, так, пустяк, – махнула рукой Лера, прислушиваясь к себе: что это было сон или видение? Наверно во всём виновата водка – сто лет не пила и не надо было начинать!
21
Лера очнулась, почувствовав прикосновение колючего морозного воздуха, проникающего сквозь пижаму. Огляделась: парк, тот самый парк, на который выходили окна библиотеки! Она стояла в одной пижаме и домашних тапочках под берёзой прямо перед библиотекой, перед тем самым окном, из которого она наблюдала за странным человеком.
«Что я здесь делаю посреди ночи!» – запаниковала Лера, отстранившись от берёзы, выпрыгнув из сугроба на дорогу. Тапочки заскользили по подмёрзшей за ночь колее – девушка неожиданно качнулась вперёд и едва не достала земли ладонями. Выпрямилась. Оглянулась. Что это? Кто-то стоит в тени под берёзой смотрит на неё. Силуэт явно отличается от фигуры странного человека, да и этот, похоже, живой – Лера смогла разглядеть парок – незнакомец судорожно глотал воздух.
– Кто здесь? – полушёпотом спросила Лера.
Вместо того чтобы отвечать, незнакомец вздрогнул и пустился наутёк, то и дело, поскальзываясь и спотыкаясь. Лера, тем не менее, успела уловить что-то очень знакомое, нервное и в силуэте и в походке его.
Проводив взглядом беглеца, Лера опустила взгляд долу – что-то чернело в снегу.
«Его перчатка!» – мелькнуло в голове. Она ринулась туда. Да, это была перчатка, его перчатка. Незнакомец оказался очень даже знаком.
«Анастас, учитель», – прошептала Лера, и тело её забила частая дрожь. Не помня себя, сжав в кулаке перчатку, девушка отправилась домой, неверным пружинящим шагом.
22
Лера положила перчатку на стол перед собой. Мягкая кожа покорно приняла форму руки хозяина, чем того и выдала. Да, Лера отлично помнила эти руки: тонкие пальцы не раз барабанили у неё под носом по крышке стола, призывая к вниманию. Сомнений быть не могло – это Анастас. Но что он там делал ночью именно под этой берёзой? Стоп, а что делала там она? Как она туда попала? Лунатизм? Лера пожала плечами. Она никогда не страдала лунатизмом. Но как объяснить её появление в парке в пижаме и тапочках? Значит, всё-таки она пришла туда в состоянии сна. Лера вздохнула, взяла перчатку за указательный палец, подняла и принялась раскачивать ею перед глазами…