Ингрид Фукс Немецкий с нуля до осознанного чтения

Немецкий с нуля до осознанного чтения

Полная версия:

Ингрид Фукс Немецкий с нуля до осознанного чтения

+ Увеличить шрифт
- Уменьшить шрифт

der Wandel

[дер ва́ндель]

перемена, изменение

bringen (bringt)

[бри́нген (брингт)]

приносить (приносит)

neu / neue

[ной / но́йе]

новый / новые

die Möglichkeit / Möglichkeiten

[ди мё́глихкайт / мё́глихкайтен]

возможность / возможности

der Fortschritt

[дер фо́ртшритт]

прогресс

ist

[ист]

есть, является

ein

[айн]

неопределенный артикль

ewig / ewiger

[э́вих / э́вигер]

вечный

der Prozess

[дер процéсс]

процесс

[эр]

он

brauchen (braucht)

[бра́ухен (браухт)]

нуждаться (нуждается)

die Zeit

[ди цайт]

время

und

[унд]

bewusst / bewusste

[беву́сст / беву́ссте]

осознанный

die Entscheidung

[ди энтша́йдунг]

решение

wir

[вир]

мы

wollen

[во́ллен]

хотеть

die Zukunft

[ди цу́кунфт]

будущее

aktiv

[акти́ф]

активно

gestalten

[гешта́льтен]

формировать, создавать

💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 8.2

1. Возвратный глагол SICH ENTWICKELN (развиваться):

– Die Welt entwickelt sich ständig. — Мир постоянно развивается.

2. Модальный глагол WOLLEN (хотеть):

– wollen на 2-м месте, смысловой глагол (gestalten) в инфинитиве в конце предложения.

– Wir wollen die Zukunft aktiv gestalten. — Мы хотим активно формировать будущее.

📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ТЕКСТА 8.2Упражнение 8.3. Найдите соответствия (Соедините немецкую фразу с русским смыслом)

A) Die Welt entwickelt sich ständig. 1) Прогресс — это вечный процесс.

B) Jeder Wandel bringt neue Möglichkeiten. 2) Мир постоянно развивается.

C) Der Fortschritt ist ein ewiger Prozess. 3) Каждая перемена приносит новые возможности.

D) Wir wollen die Zukunft aktiv gestalten. 4) Мы хотим активно формировать будущее.

Запишите пары (например, A-2): ____________________________________________________

Упражнение 8.4. Реконструкция предложений (Расставьте слова в правильном порядке)

1. (sich / die Welt / entwickelt / ständig)

2. (bringt / jeder Wandel / neue Möglichkeiten)

3. (ein ewiger Prozess / ist / der Fortschritt)

4. (aktiv gestalten / die Zukunft / wir wollen)

ЧАСТЬ 3.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 8.3: DIE VERGANGENHEIT UND DIE GESCHICHTE

Прочитайте текст. Все конструкции строятся на уже освоенной базе.

Die Vergangenheit formt die Gegenwart. Jede Geschichte lehrt uns etwas Wichtiges. Wer die Fehler der Geschichte kennt, versteht die Welt besser. Die Lehre aus der Geschichte gibt uns Kraft für die Zukunft.

📚 СЛОВАРЬ К ТЕКСТУ 8.3 (Все слова из данного текста с переводом)

Немецкое слово

Транскрипция / Произношение

Перевод

die Vergangenheit

[ди ферга́нгенхайт]

прошлое

formen (formt)

[фо́рмен (формт)]

формировать (формирует)

die Gegenwart

[ди ге́генварт]

настоящее (время)

jede

[йе́де]

каждая

die Geschichte

[ди геши́хте]

история

lehren (lehrt)

[ле́рен (лерт)]

учить (учит)

uns

[унс]

нам, нас

etwas

[э́твас]

нечто, что-то

wichtig / Wichtiges

[ви́хтих / ви́хтигес]

важное

wer

[вер]

кто

die / der

[ди / дер]

артикли

der Fehler / die Fehler

[дер фе́лер / ди фе́лер]

ошибка / ошибки

kennen (kennt)

[ке́ннен (кеннт)]

знать (знает)

verstehen (versteht)

[ферште́ен (ферште́т)]

понимать (понимает)

die Welt

[ди вельт]

мир

besser

[бе́ссер]

лучше

die Lehre

[ди ле́ре]

урок, учение

aus

[аус]

из

geben (gibt)

[ге́бен (гипт)]

давать (дает)

die Kraft

[ди крафт]

сила

für

[фюр]

для

die Zukunft

[ди цу́кунфт]

будущее

💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 8.3

1. Глагол KENNEN (быть знакомым, знать):

– Wer die Fehler der Geschichte kennt... — Кто знает ошибки истории...

2. Субстантивированное прилагательное ETWAS WICHTIGES (что-то важное):

– Прилагательное wichtig с заглавной буквы после etwas.

📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ТЕКСТА 8.3Упражнение 8.5. Дополните предложения пропущенными словами по смыслу

(Используйте слова: formt, lehrt, kennt, gibt)

1. Die Vergangenheit ____________ die Gegenwart.

2. Jede Geschichte ____________ uns etwas Wichtiges.

3. Wer die Fehler der Geschichte ____________, versteht die Welt besser.

4. Die Lehre aus der Geschichte ____________ uns Kraft für die Zukunft.

Упражнение 8.6. Переведите на немецкий язык (Строки для письменной отработки)

1. Прошлое формирует настоящее.

– Ответ: __________________________________________________________________________

2. Каждая история учит нас чему-то важному.

– Ответ: __________________________________________________________________________

3. Кто знает ошибки истории, понимает мир лучше.

– Ответ: __________________________________________________________________________

4. Урок из истории дает нам силу для будущего.

– Ответ: __________________________________________________________________________

ЧАСТЬ 4.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 8.4: DER SINN UND DIE BEDEUTUNG

Der Mensch sucht immer den Sinn seines Seins. Die Frage nach der Bedeutung begleitet uns. Der wahre Sinn liegt oft im Verborgenen. Wer ihn findet, versteht das ganze Leben. Jede kleine Tat hat eine große Wirkung.

📚 СЛОВАРЬ К ТЕКСТУ 8.4 (Все слова из данного текста с переводом)

Немецкое слово

Транскрипция / Произношение

Перевод

der Mensch

[дер менш]

человек

suchen (sucht)

[зу́хен (зухт)]

искать (ищет)

immer

[и́ммер]

всегда

der / den

[дер / ден]

артикли

der Sinn

[дер зин]

смысл

sein / seines

[зайн / за́йнес]

его (притяжательное)

das Sein

[дас зайн]

бытие

die Frage

[ди фра́ге]

вопрос

nach

[нах]

о, по, за

die / der

[ди / дер]

артикли

die Bedeutung

[ди бедо́йтунг]

значение

begleiten (begleitet)

[бегля́йтен (бегля́йтет)]

сопровождать (сопровождает)

uns

[унс]

нас

wahr / wahre

[вар / ва́ре]

истинный

liegen (liegt)

[ли́ген (лигт)]

лежать (лежит)

oft

[офт]

часто

in / im

[ин / им]

das Verborgene

[дас фербо́ргене]

скрытое, тайное

wer

[вер]

кто

ihn

[ин]

его

finden (findet)

[фи́нден (финдет)]

находить (находит)

verstehen (versteht)

[ферште́ен (ферште́т)]

понимать (понимает)

das / das

[дас]

артикль

ganz / ganze

[ганц / га́нце]

целый

das Leben

[дас ле́бен]

жизнь

jede

[йе́де]

каждая

klein / kleine

[кляйн / кля́йне]

маленькая

die Tat

[ди тат]

поступок, дело

haben (hat)

[ха́бен (хат)]

иметь (имеет)

eine

[а́йне]

артикль

groß / große

[грос / гро́се]

большая

die Wirkung

[ди ви́ркунг]

действие, эффект

💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 8.4

1. Предлог NACH (о, по поводу):

– die Frage nach der Bedeutung (вопрос о значении).

2. Местоимение IHN (его):

– Заменяет der Sinn в винительном падеже: Wer ihn findet... (Кто его находит...).

📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ТЕКСТА 8.4Упражнение 8.7. Найдите соответствия (Соедините немецкую фразу с русским смыслом)

A) Der Mensch sucht immer den Sinn seines Seins. 1) Вопрос о значении сопровождает нас.

B) Die Frage nach der Bedeutung begleitet uns. 2) Кто его находит, понимает всю жизнь.

C) Wer ihn findet, versteht das ganze Leben. 3) Человек всегда ищет смысл своего бытия.

D) Jede kleine Tat hat eine große Wirkung. 4) Каждое маленькое дело имеет большое эффект.

Запишите пары (например, A-3): ____________________________________________________

Упражнение 8.8. Реконструкция предложений (Расставьте слова в правильном порядке)

1. (den Sinn / sucht / der Mensch / immer)

2. (begleitet / die Frage / uns / nach der Bedeutung)

3. (im Verborgenen / liegt / der wahre Sinn / oft)

4. (hat / jede kleine Tat / eine große Wirkung)

ЧАСТЬ 5.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 8.5: DER WEG ZUM WAHREN ICH

Der innere Weg führt zum wahren Ich. Selbsterkenntnis ist der Schlüssel zur Freiheit. Jedes Hindernis auf diesem Weg macht den Geist stark. Wir müssen die Angst überwinden und dem Licht folgen. Das wahre Sein ruft uns immer.

📚 СЛОВАРЬ К ТЕКСТУ 8.5 (Все слова из данного текста с переводом)

Немецкое слово

Транскрипция / Произношение

Перевод

der

[дер]

артикль

inner / innere

[и́ннер / и́ннере]

внутренний

der Weg

[дер век]

путь

führen (führt)

[фю́рен (фюрт)]

вести (ведет)

zu / zum

[цу / цум]

wahr / wahren

[вар / ва́рен]

истинный

das Ich

[дас их]

Я, личность

die Selbsterkenntnis

[ди зельпстерке́нтнис]

самопознание

ist

[ист]

есть

der Schlüssel

[дер шлю́ссель]

ключ

zu / zur

[цу / цур]

die Freiheit

[ди фра́йхайт]

свобода

jedes

[йе́дес]

каждое

das Hindernis

[дас хи́ндернис]

препятствие

auf / auf diesem

[ауф / ауф ди́зем]

на этом

dieser / diesem

[ди́зер / ди́зем]

этот

machen (macht)

[ма́хен (махт)]

делать (делает)

der Geist

[дер гайст]

дух

stark

[штарк]

сильный

wir

[вир]

мы

müssen

[мю́ссен]

быть должным

die Angst

[ди ангст]

страх

überwinden

[юберви́нден]

преодолевать

und

[унд]

dem

[дем]

артикль

folgen

[фо́льген]

следовать

das Licht

[дас лихт]

свет

das Sein

[дас зайн]

бытие

rufen (ruft)

[ру́фен (руфт)]

звать (зовет)

uns

[унс]

нас

immer

[и́ммер]

всегда

💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 8.5

1. Глагол FOLGEN (следовать):

– Требует Дательного падежа (Dativ): folgen dem Licht (следовать свету).

2. Слияние ZU + DEM = ZUM и ZU + DER = ZUR:

– zum wahren Ich (к истинному Я).

– zur Freiheit (к свободе).

📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ТЕКСТА 8.5Упражнение 8.9. Найдите соответствия (Соедините немецкую фразу с русским смыслом)

A) Der innere Weg führt zum wahren Ich. 1) Самопознание — ключ к свободе.

B) Selbsterkenntnis ist der Schlüssel zur Freiheit. 2) Истинное бытие зовет нас всегда.

C) Wir müssen die Angst überwinden und dem Licht folgen. 3) Мы должны преодолеть страх и следовать свету.

D) Das wahre Sein ruft uns immer. 4) Внутренний путь ведет к истинному Я.

Запишите пары (например, A-4): ____________________________________________________

Упражнение 8.10. Реконструкция предложений (Расставьте слова в правильном порядке)

1. (führt / der innere Weg / zum wahren Ich)

2. (ist / der Schlüssel zur Freiheit / Selbsterkenntnis)

3. (überwinden / wir müssen / die Angst / und dem Licht folgen)

4. (ruft / das wahre Sein / uns / immer)

ЧАСТЬ 6. ИТОГОВЫЙСИНТЕЗ-ТЕКСТ ГЛАВЫ 8

Jede Idee beginnt klein, aber der Mensch sucht eine klare Lösung. Die Welt entwickelt sich ständig, und jeder Wandel bringt neue Möglichkeiten. Die Vergangenheit formt die Gegenwart, und jede Geschichte lehrt uns etwas Wichtiges. Der Mensch sucht immer den Sinn seines Seins, denn der wahre Sinn liegt oft im Verborgenen. Der innere Weg führt zum wahren Ich, und Selbsterkenntnis ist der Schlüssel zur Freiheit. Wir müssen die Angst überwinden und dem Licht folgen. Das wahre Sein ruft uns immer.

️ ФИНАЛЬНАЯ ПИСЬМЕННАЯ ПРАКТИКА ГЛАВЫ 8

Переведите связный текст на немецкий язык, опираясь на пройденную лексику:

1. Каждая идея начинается маленькой, но человек ищет ясное решение.

2. Мир развивается постоянно, и каждая перемена приносит новые возможности.

3. Прошлое формирует настоящее, и каждая история учит нас чему-то важному.

4. Внутренний путь ведет к истинному Я, и самопознание — ключ к свободе.

📊 ИТОГОВЫЙ ЧЕК-ЛИСТ ГЛАВЫ 8

Проверьте себя! Список новых уникальных слов Главы 8:

jede / jeder

die Idee

beginnen / beginnt

klein

oft

werden / wird

das Problem

der Mensch

suchen / sucht

klar / klare

die Lösung

aber

nicht

immer

einfach

die Geduld

und

klug / klugen

der Verstand

die Welt

entwickeln / entwickelt

sich

ständig

der Wandel

bringen / bringt

neu / neue

die Möglichkeit / Möglichkeiten

der Fortschritt

ewig / ewiger

der Prozess

die Zeit

bewusst / bewusste

die Entscheidung

мы (wir)

wollen

die Zukunft

aktiv

gestalten

die Vergangenheit

formen / formt

die Gegenwart

die Geschichte

lehren / lehrt

нам / нас (uns)

etwas

wichtig / Wichtiges

кто (wer)

der Fehler / die Fehler

kennen / kennt

verstehen / versteht

лучше (besser)

die Lehre

из (aus)

geben / gibt

die Kraft

для (für)

der Sinn

sein / seines

das Sein

die Frage

nach

die Bedeutung

begleiten / begleitet

wahr / wahre

liegen / liegt

das Verborgene

ihn

finden / findet

ganz / ganze

das Leben

маленькая (kleine)

die Tat

haben / hat

большая (große)

die Wirkung

внутренний (inner / innere)

der Weg

führen / führt

zu / zum / zur

das Ich

die Selbsterkenntnis

der Schlüssel

die Freiheit

jedes

das Hindernis

auf / на этом (auf diesem)

machen / macht

сильный (stark)

быть должным (müssen)

die Angst

überwinden

dem

folgen

das Licht

rufen / ruft

📊 СТАТИСТИКА ПРОГРЕССА СЛОВАРНОГО ЗАПАСА (ПОД ГЛАВОЙ)

Цель учебника: 3 000 самых частотных слов немецкого языка.

Пройдено в Главах 1-7: 512 слов.

Изучено в Главе 8: 92 новых уникальных слова.

СУММАРНЫЙ НАКОПЛЕННЫЙ ПРОГРЕСС УЧЕБНИКА: 604 / 3 000 слов (20,13%)

Глава 9. ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО И ПУТЬ МУДРОСТИ

(Тематическая лексика: Язык, мышление, культура, традиция, искусство, красота, познание, ответственность, индивидуальность, мудрость)

ЧАСТЬ 1.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 9.1: DIE SPRACHE UND DAS DENKEN

Прочитайте текст. Все слова образуют прозрачный философский контекст. Каждый немецкий слог выверен.

Die Sprache ist das Werkzeug des Denkens. Ein klares Wort schafft Ordnung im Geist. Wer die Sprache beherrscht, drückt seine Gedanken präzise aus. Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. Der Stumme leidet ohne Ausdruck.

📚 СЛОВАРЬ К ТЕКСТУ 9.1 (Все слова из данного текста с переводом)

Немецкое слово

Транскрипция / Произношение

Перевод

die

[ди]

определенный артикль (жен. род / мн. ч.)

die Sprache

[ди шпра́хе]

язык, речь

ist

[ист]

есть, является

das

[дас]

определенный артикль (сред. род)

das Werkzeug

[дас ве́ркцойк]

инструмент, орудие

des

[дес]

артикль родительного падежа (род. п.)

das Denken

[дас де́нкен]

мышление

ein

[айн]

неопределенный артикль

klar / klares

[клар / кла́рес]

ясный, чёткий / ясное

das Wort

[дас ворт]

слово

schaffen (schafft)

[ша́ффен (шафт)]

создавать (создает)

die Ordnung

[ди о́рднунг]

порядок

in / im

[ин / им]

в / в (чем-то)

der Geist

[дер гайст]

дух, разум

wer

[вер]

кто

beherrschen (beherrscht)

[бехе́ршен (бехе́ршт)]

владеть, господствовать (владеет)

ausdrücken (drückt aus)

[а́усдрюккен (дрюкт аус)]

выражать (выражает)

sein / seine

[зайн / за́йне]

свой, его / свои

der Gedanke / die Gedanken

[дер геда́нке / ди геда́нкен]

мысль / мысли

präzise

[прэци́зе]

точный, точно

die Grenze / die Grenzen

[ди гре́нце / ди гре́нцен]

граница / границы

mein / meiner

[майн / ма́йнер]

мой / моей

bedeuten

[бедо́йтен]

означать

die Welt

[ди вельт]

мир

der Stumme

[дер шту́мме]

немой человек

leiden (leidet)

[ля́йден (ля́йдет)]

страдать (страдает)

ohne

[о́не]

без

der Ausdruck

[дер а́усдрук]

выражение

💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 9.1

1. Глаголы с отделяемыми приставками (AUSDRÜCKEN):

– В простом предложении приставка уходит в самый конец: Wer die Sprache beherrscht, drückt seine Gedanken präzise aus.

2. Родительный падеж (Genitiv):

– das Werkzeug des Denkens — инструмент мышления.

📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ТЕКСТА 9.1Упражнение 9.1. Дополните предложения пропущенными словами по смыслу

(Используйте слова: Werkzeug, schafft, beherrscht, bedeuten)

1. Die Sprache ist das ____________ des Denkens.

2. Ein klares Wort ____________ Ordnung im Geist.

3. Wer die Sprache ____________, drückt seine Gedanken präzise aus.

4. Die Grenzen meiner Sprache ____________ die Grenzen meiner Welt.

Упражнение 9.2. Переведите на немецкий язык (Строки для письменной отработки)

1. Язык — это инструмент мышления.

– Ответ: __________________________________________________________________________

2. Ясное слово создает порядок в духе.

– Ответ: __________________________________________________________________________

3. Кто владеет языком, выражает свои мысли точно.

– Ответ: __________________________________________________________________________

4. Границы моего языка означают границы моего мира.

– Ответ: __________________________________________________________________________

ЧАСТЬ 2.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 9.2: DIE KULTUR UND DIE TRADITION

Jede Kultur bewahrt das wertvolle Erbe der Vergangenheit. Die Tradition verbindet die Generationen im stetigen Wandel. Das alte Wissen gibt Orientierung in der neuen Zeit. Aber die Kultur bleibt lebendig, wenn sie sich kontinuierlich erneuert.

📚 СЛОВАРЬ К ТЕКСТУ 9.2 (Все слова из данного текста с переводом)

Немецкое слово

Транскрипция / Произношение

Перевод

jede

[йе́де]

каждая

die Kultur

[ди культу́р]

культура

bewahren (bewahrt)

[бева́рен (бева́рт)]