Полная версия:
Ингрид Фукс Немецкий с нуля до осознанного чтения
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
C) Jede Prüfung macht den Geist frei. 3) Совершенство — цель долгго пути.
D) Das Licht siegt am Ende über die dunkle Nacht. 4) Человек обретает глубокий мир в сердце.
Запишите пары (например, A-3): ____________________________________________________
Упражнение 5.10. Реконструкция предложений (Расставьте слова в правильном порядке)1. (ist / die Vollendung / das Ziel)
2. (gewinnt / der Mensch / den tiefen Frieden)
3. (macht / jede Prüfung / den Geist frei)
4. (siegt / das Licht / am Ende)
ЧАСТЬ6. ИТОГОВЫЙ СИНТЕЗ-ТЕКСТ ГЛАВЫ 5
Jeder Mensch besitzt eine eigene Persönlichkeit, und der Charakter formt das Schicksal. Der eigene Wille lenkt die Schritte zur Vollendung. Wer stark bleibt, besiegt jedes Hindernis auf dem langen Weg. Die Kreativität erschafft etwas Einzigartiges, denn jedes Werk spiegelt die innere Welt wider. Der wache Geist sucht unermüdlich die Wahrheit, bis die Illusion fällt. Am Ende gewinnt der Mensch den tiefen Frieden im Herzen, und das Licht siegt über die Dunkelheit.
️ ФИНАЛЬНАЯ ПИСЬМЕННАЯ ПРАКТИКА ГЛАВЫ 5Переведите связный текст на немецкий язык, опираясь на пройденную лексику:
1. Каждый человек обладает собственной личностью, и характер формирует судьбу.
2. Собственная воля направляет шаги к совершенству.
3. Творчество создает нечто уникальное, отражая внутренний мир.
4. В конце человек обретает глубокий мир в сердце, и свет побеждает тьму.
📊 ИТОГОВЫЙ ЧЕК-ЛИСТ ГЛАВЫ 5Проверьте себя! Список всех уникальных слов, встретившихся в текстах Главы 5:
jeder / jede / jedes
der Mensch
besitzen
eine / einen / ein
eigen
die Persönlichkeit
der Charakter
formen
das Schicksal
wer
stark
bleiben
besiegen
das Hindernis
das Leben
verlangen
der Mut
in
die Situation
der Wille
lenken
der Schritt / die Schritte
richtig
die Entscheidung
öffnen
neu / neue
das Tor / die Tore
zögern
verlieren
wertvoll
die Zeit
das Handeln
bringen
die Erlösung
aus
der Zweifel
die Kreativität
erschaffen
etwas
einzigartig / einzigartiges
das Werk
spiegeln
die innere Welt
der Schöpfer
geben (gibt)
die Seele
einen Ausdruck
die Kunst
berühren
das tiefste Gefühl
der Geist
wach
suchen
unermüdlich
die Wahrheit
die Illusion
fallen
wenn
das Licht
brechen
nichts
können (kann)
das innere Feuer
ersticken
finden
endlich
sein / seinen
wahr
der Platz
das Sein
die Vollendung
ist
das Ziel
der / des / den
lang / langen
der Weg
gewinnen
tief / tiefen
der Friede
das Herz
die Prüfung
machen
frei
siegen
an
das Ende
über
dunkel / dunkle
die Nacht
📊 СТАТИСТИКА ПРОГРЕССА СЛОВАРНОГО ЗАПАСАЦель учебника: 3 000 самых частотных слов немецкого языка.
Пройдено в Главе 5: 5 текстов, 98 уникальных слов (строго из текстов данной главы).
СУММАРНЫЙ НАКОПЛЕННЫЙ ПРОГРЕСС УЧЕБНИКА: 338 / 3 000 слов (11,27%)
Глава 6. РАЗУМ, ПРАВДА, ВРЕМЯ И СВОБОДА
(Тематическая лексика: Разум, правда, путь, познание, время, надежда, действие, свобода)
ЧАСТЬ 1.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 6.1: DER VERSTAND UND DIE WAHRHEIT
Der Verstand sucht die Wahrheit. Die Wahrheit macht den Geist stark und frei. Ein klarer Gedanke zeigt den richtigen Weg. Ohne Wahrheit bleibt das Leben im Schatten.
📚 СЛОВАРЬ К ТЕКСТУ 6.1 (Все слова из данного текста с переводом)Немецкое слово
Транскрипция / Произношение
Перевод
1
der Verstand
[дер фершта́нд]
разум, рассудок
2
suchen
[зу́хен]
искать
3
die Wahrheit
[ди ва́рхайт]
правда, истина
4
machen (macht)
[ма́хен (махт)]
делать (делает)
5
der Geist
[дер гайст]
дух, разум
6
stark
[штарк]
сильный
7
und
[унд]
и
8
frei
[фраи]
свободный
9
ein / einen / einem
[айн / а́йнен / а́йнем]
неопределенный артикль
10
klar / klarer
[клар / кла́рер]
ясный / более ясный
11
der Gedanke
[дер геда́нке]
мысль
12
zeigen (zeigt)
[ца́йген (цайгт)]
показывать (показывает)
13
der / den
[дер / ден]
определенный артикль
14
richtig / richtigen
[ри́хтих / ри́хтиген]
правильный
15
der Weg
[дер век]
путь, дорога
16
ohne
[о́не]
без
17
bleiben (bleibt)
[бла́йбен (блайпт)]
оставаться (остается)
18
das Leben
[дас ле́бен]
жизнь
19
in / im
[ин / им]
в / в (чем-то)
20
der Schatten
[дер ша́ттен]
тень
💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 6.11. Слияние предлога IN и артикля DEM: IN + DEM = IM:
– im Schatten — в тени.
2. Прилагательные в роли определения:
– ein klarer Gedanke — ясная мысль (мужской род, именительный падеж).
– den richtigen Weg — правильный путь (мужской род, винительный падеж).
📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ТЕКСТА 6.1Упражнение 6.1. Дополните предложения пропущенными словами по смыслу(Используйте слова: Verstand, Wahrheit, Gedanke, Schatten)
1. Der ____________ sucht die Wahrheit.
2. Die ____________ macht den Geist stark und frei.
3. Ein klarer ____________ zeigt den richtigen Weg.
4. Ohne Wahrheit bleibt das Leben im ____________.
Упражнение 6.2. Переведите на немецкий язык (Строки для письменной отработки)1. Разум ищет правду.
– Ответ: __________________________________________________________________________
2. Правда делает дух сильным и свободным.
– Ответ: __________________________________________________________________________
3. Ясная мысль показывает правильный путь.
– Ответ: __________________________________________________________________________
4. Без правды жизнь остается в тени.
– Ответ: __________________________________________________________________________
ЧАСТЬ 2.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 6.2: DIE ERFAHRUNG UND DAS WISSEN
Die Erfahrung bringt tiefes Wissen. Jeder Tag gibt dem Menschen eine neue Chance. Wer aus Fehlern lernt, gewinnt innere Ruhe. Das Wissen schützt das Herz vor Verzweiflung.
📚 СЛОВАРЬ К ТЕКСТУ 6.2 (Все слова из данного текста с переводом)Немецкое слово
Транскрипция / Произношение
Перевод
1
die Erfahrung
[ди эрфа́рунг]
опыт
2
bringen (bringt)
[бри́нген (брингт)]
приносить (приносит)
3
tief / tiefes
[тиф / ти́фес]
глубокий
4
das Wissen
[дас ви́ссен]
знание
5
jeder
[йе́дер]
каждый
6
der Tag
[дер так]
день
7
geben (gibt)
[ге́бен (гипт)]
давать (дает)
8
der / dem
[дер / дем]
артикли (дательный падеж)
9
der Mensch / dem Menschen
[дер менш / дем ме́ншен]
человек / человеку
10
eine
[а́йне]
неопределенный артикль
11
neu / neue
[ной / но́йе]
новый
12
die Chance
[ди ша́нсе]
шанс
13
wer
[вер]
кто
14
aus
[аус]
из
15
der Fehler / den Fehlern
[дер фе́лер / ден фе́лерн]
ошибка / ошибкам
16
lernen (lernt)
[ле́рнен (лернт)]
учиться (учится)
17
gewinnen (gewinnt)
[геви́ннен (геви́нт)]
обретать (обретает)
18
inner / innere
[и́ннер / и́ннере]
внутренний
19
die Ruhe
[ди ру́э]
покой
20
das Wissen
[дас ви́ссен]
знание
21
schützen (schützt)
[шю́тцен (шютцт)]
защищать (защищает)
22
das Herz
[дас херц]
сердце
23
vor
[фор]
перед, от
24
die Verzweiflung
[ди ферцва́йфлунг]
отчаяние
💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 6.21. Глагол SCHÜTZEN VOR (защищать от):
– Требует Дательного падежа (Dativ): schützt das Herz vor Verzweiflung (защищает сердце от отчаяния).
2. Дательный падеж существительного DER MENSCH:
– gibt dem Menschen (дает человеку).
📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ТЕКСТА 6.2Упражнение 6.3. Найдите соответствия (Соедините немецкую фразу с русским смыслом)A) Die Erfahrung bringt tiefes Wissen. 1) Кто учится на ошибках, обретает внутренний покой.
B) Jeder Tag gibt dem Menschen eine neue Chance. 2) Знание защищает сердце от отчаяния.
C) Wer aus Fehlern lernt, gewinnt innere Ruhe. 3) Опыт приносит глубокое знание.
D) Das Wissen schützt das Herz vor Verzweiflung. 4) Каждый день дает человеку новый шанс.
Запишите пары (например, A-3): ____________________________________________________
Упражнение 6.4. Реконструкция предложений (Расставьте слова в правильном порядке)1. (tiefes Wissen / bringt / die Erfahrung)
2. (eine neue Chance / gibt / jeder Tag / dem Menschen)
3. (innere Ruhe / gewinnt / wer aus Fehlern lernt)
4. (vor Verzweiflung / schützt / das Wissen / das Herz)
ЧАСТЬ 3.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 6.3: DIE ZEIT UND DER WANDEL
Die Zeit fließt ohne Pause. Der Wandel verändert die Welt jeden Moment. Wer die Gegenwart schätzt, verliert keine Angst vor der Zukunft. Die Hoffnung leuchtet im Dunkeln.
📚 СЛОВАРЬ К ТЕКСТУ 6.3 (Все слова из данного текста с переводом)Немецкое слово
Транскрипция / Произношение
Перевод
1
die Zeit
[ди цайт]
время
2
fließen (fließt)
[фли́ссен (флист)]
течь (течет)
3
ohne
[о́не]
без
4
die Pause
[ди па́узе]
пауза, перерыв
5
der Wandel
[дер ва́ндель]
перемена, изменение
6
verändern (verändert)
[ферэ́ндерн (ферэ́ндерт)]
менять (меняет)
7
die Welt
[ди вельт]
мир
8
jeder / jeden
[йе́дер / йе́ден]
каждый
9
der Moment
[дер моме́нт]
момент, мгновение
10
wer
[вер]
кто
11
die Gegenwart
[ди ге́генварт]
настоящее время
12
schätzen (schätzt)
[ше́тцен (шетцт)]
ценить (ценит)
13
verlieren (verliert)
[ферли́рен (ферли́рт)]
терять (теряет)
14
kein / keine
[кайн / ка́йне]
отрицательное местоимение (никакой)
15
die Angst
[ди ангст]
страх
16
vor
[фор]
перед, от
17
die / der
[ди / дер]
артикли
18
die Zukunft
[ди цу́кунфт]
будущее
19
die Hoffnung
[ди хо́ффнунг]
надежда
20
leuchten (leuchtet)
[ло́йхтен (лойхтет)]
светить (светит)
21
in / im
[ин / им]
в
22
dunkel / dem Dunkeln
[ду́нкель / дем ду́нкельн]
темнота
💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 6.31. Отрицание KEINE с существительными:
– verliert keine Angst — не теряет страх (используется отрицательное местоимение keine вместо nicht перед существительным).
2. Субстантивированное прилагательное IM DUNKELN (в темноте):
– im Dunkeln — в темноте (в темном).
📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ТЕКСТА 6.3Упражнение 6.5. Дополните предложения пропущенными словами по смыслу(Используйте слова: Zeit, Wandel, Gegenwart, Hoffnung)
1. Die ____________ fließt ohne Pause.
2. Der ____________ verändert die Welt jeden Moment.
3. Wer die ____________ schätzt, verliert keine Angst vor der Zukunft.
4. Die ____________ leuchtet im Dunkeln.
Упражнение 6.6. Переведите на немецкий язык (Строки для письменной отработки)1. Время течет без паузы.
– Ответ: __________________________________________________________________________
2. Перемена меняет мир каждый момент.
– Ответ: __________________________________________________________________________
3. Кто ценит настоящее, не теряет страх перед будущим.
– Ответ: __________________________________________________________________________
4. Надежда светит в темноте.
– Ответ: __________________________________________________________________________
ЧАСТЬ 4.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 6.4: DAS HANDELN UND DIE FREIHEIT
Das freie Handeln verlangt Mut. Der Mensch wählt seinen Weg selbst. Keine Pflicht kann den freien Willen brechen. Die wahre Freiheit lebt im Geiste.
📚 СЛОВАРЬ К ТЕКСТУ 6.4 (Все слова из данного текста с переводом)Немецкое слово
Транскрипция / Произношение
Перевод
1
das Handeln
[дас ха́ндельн]
действие, поступок
2
frei / freie / freien
[фраи / фра́йе / фра́йен]
свободный
3
verlangen (verlangt)
[ферла́нген (ферла́нгт)]
требовать (требует)
4
der Mut
[дер мут]
мужество
5
der Mensch
[дер менш]
человек
6
wählen (wählt)
[вэ́лен (вэлт)]
выбирать (выбирает)
7
sein / seinen
[зайн / за́йнен]
свой (притяжательное местоимение)
8
der Weg
[дер век]
путь
9
selbst
[зельбст]
сам, самостоятельно
10
kein / keine
[кайн / ка́йне]
никакая
11
die Pflicht
[ди пфлихт]
долг, обязанность
12
können (kann)
[кённен (канн)]
мочь (может)
13
der / den
[дер / ден]
артикли
14
der Wille / den Willen
[дер ви́лле / ден ви́ллен]
воля (в винительном падеже)
15
brechen
[бре́хен]
ломать
16
die Wahrheit / wahre
[ди ва́рхайт / ва́ре]
истинная
17
die Freiheit
[ди фра́йхайт]
свобода
18
leben (lebt)
[ле́бен (лепт)]
жить (живет)
19
in / im
[ин / им]
в
20
der Geist / dem Geiste
[дер гайст / дем га́йсте]
дух (в дательном падеже)
💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 6.41. Модальная конструкция KANN BRECHEN (может сломать):
– Keine Pflicht kann den freien Willen brechen. (Модальный глагол kann на 2-м месте, инфинитив brechen — в конце).
2. Форма Дательного падежа IM GEISTE (в духе):
– Традиционное окончание -e в дательном падеже сохраненного книжного стиля: im Geiste.
📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ТЕКСТА 6.4Упражнение 6.7. Найдите соответствия (Соедините немецкую фразу с русским смыслом)A) Das freie Handeln verlangt Mut. 1) Никакой долг не может сломать свободную волю.
B) Der Mensch wählt seinen Weg selbst. 2) Истинная свобода живет в духе.
C) Keine Pflicht kann den freien Willen brechen. 3) Свободное действие требует мужества.
D) Die wahre Freiheit lebt im Geiste. 4) Человек выбирает свой путь сам.
Запишите пары (например, A-3): ____________________________________________________
Упражнение 6.8. Реконструкция предложений (Расставьте слова в правильном порядке)1. (verlangt Mut / das freie Handeln)
2. (seinen Weg selbst / der Mensch / wählt)
3. (den freien Willen / kann / keine Pflicht / brechen)
4. (im Geiste / lebt / die wahre Freiheit)
ЧАСТЬ 5.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 6.5: DIE HARMONIE UND DAS ZIEL
Die innere Harmonie gibt dem Leben einen Sinn. Der wache Geist sieht das Ziel klar. Jede Prüfung stärkt die Seele auf dem Weg. Am Ende siegt das Licht über die Dunkelheit.
📚 СЛОВАРЬ К ТЕКСТУ 6.5 (Все слова из данного текста с переводом)Немецкое слово
Транскрипция / Произношение
Перевод
1
die / der
[ди / дер]
артикли
2
inner / innere
[и́ннер / и́ннере]
внутренний
3
die Harmonie
[ди гармони́]
гармония
4
geben (gibt)
[ге́бен (гипт)]
давать (дает)
5
der / dem
[дер / дем]
артикли
6
das Leben
[дас ле́бен]
жизнь
7
ein / einen
[айн / а́йнен]
неопределенный артикль
8
der Sinn
[дер зин]
смысл
9
wach / wache
[вах / ва́хе]
бодрствующий
10
der Geist
[дер гайст]
дух
11
sehen (sieht)
[зе́ен (зит)]
видеть (видит)
12
das Ziel
[дас циль]
цель
13
klar
[клар]
ясно
14
jede
[йе́де]
каждое
15
die Prüfung
[ди прю́фунг]
испытание
16
stärken (stärkt)
[штэ́ркен (штэркт)]
укреплять (укрепляет)
17
die Seele
[ди зе́ле]
душа
18
auf / auf dem
[ауф / ауф дем]
на / на (чем-то)
19
der Weg
[дер век]
путь
20
an / am
[ан / ам]
в
21
das Ende
[дас э́нде]
конец
22
siegen (siegt)
[зи́ген (зикт)]
побеждать (побеждает)
23
das Licht
[дас лихт]
свет
24
über
[ю́бер]
над
25
die Dunkelheit
[ди ду́нкельхайт]
темнота
💡 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ЛЕГО-КОНСТРУКТОР 6.51. Конструкция STÄRKEN AUK (укреплять на чем-то):
– stärkt die Seele auf dem Weg — укрепляет душу на пути.
2. Слияние предлога AN и артикля DEM: AN + DEM = AM:
– am Ende — в конце.
📝 УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ТЕКСТА 6.5Упражнение 6.9. Найдите соответствия (Соедините немецкую фразу с русским смыслом)A) Die innere Harmonie gibt dem Leben einen Sinn. 1) Каждое испытание укрепляет душу на пути.
B) Der wache Geist sieht das Ziel klar. 2) В конце свет побеждает темноту.
C) Jede Prüfung stärkt die Seele auf dem Weg. 3) Внутренняя гармония дает жизни смысл.
D) Am Ende siegt das Licht über die Dunkelheit. 4) Бодрствующий дух видит цель ясно.
Запишите пары (например, A-3): ____________________________________________________
Упражнение 6.10. Реконструкция предложений (Расставьте слова в правильном порядке)1. (einen Sinn / gibt / dem Leben / die innere Harmonie)
2. (das Ziel klar / sieht / der wache Geist)
3. (die Seele auf dem Weg / stärkt / jede Prüfung)
4. (über die Dunkelheit / siegt / am Ende / das Licht)
ЧАСТЬ 6. ИТОГОВЫЙСИНТЕЗ-ТЕКСТ ГЛАВЫ 6
Der Verstand sucht die Wahrheit, denn die Wahrheit macht den Geist stark und frei. Die Erfahrung bringt tiefes Wissen, und jeder Tag gibt dem Menschen eine neue Chance. Die Zeit fließt ohne Pause, aber wer die Gegenwart schätzt, verliert keine Angst vor der Zukunft. Das freie Handeln verlangt Mut, und keine Pflicht kann den freien Willen brechen. Die innere Harmonie gibt dem Leben einen Sinn, und am Ende siegt das Licht über die Dunkelheit.
️ ФИНАЛЬНАЯ ПИСЬМЕННАЯ ПРАКТИКА ГЛАВЫ 6Переведите связный текст на немецкий язык, опираясь на пройденную лексику:
1. Разум ищет правду, а правда делает дух сильным.
2. Опыт приносит глубокое знание, и каждый день дает человеку новый шанс.
3. Свободное действие требует мужества, и никакая обязанность не может сломать волю.
4. Внутренняя гармония дает жизни смысл, и в конце свет побеждает темноту.
📊 ИТОГОВЫЙ ЧЕК-ЛИСТ ГЛАВЫ 6Проверьте себя! Список всех уникальных слов, встретившихся в текстах Главы 6:
der Verstand
suchen
die Wahrheit
machen (macht)
der Geist
stark
und
frei
ein / einen / einem
klar / klarer
der Gedanke
zeigen (zeigt)
der / den / dem
richtig / richtigen
der Weg
ohne
bleiben (bleibt)
das Leben
in / im
der Schatten
die Erfahrung
bringen (bringt)
tief / tiefes
das Wissen
jeder / jedem
der Tag
geben (gibt)
der Mensch / dem Menschen
eine / einer
neu / neue
die Chance
wer
aus
der Fehler / den Fehlern
lernen (lernt)
gewinnen (gewinnt)
inner / innere
die Ruhe
schützen (schützt)
das Herz
vor
die Verzweiflung
die Zeit
fließen (fließt)
die Pause
der Wandel
verändern (verändert)
die Welt
der Moment
die Gegenwart
schätzen (schätzt)
verlieren (verliert)
kein / keine
die Angst
die Zukunft
die Hoffnung
leuchten (leuchtet)
dunkel / dem Dunkeln
das Handeln
verlangen (verlangt)
der Mut
wählen (wählt)
sein / seinen
selbst
die Pflicht
können (kann)
der Wille / den Willen
brechen
die Freiheit
leben (lebt)
die Harmonie
wach / wache
sehen (sieht)
das Ziel
jede
die Prüfung
stärken (stärkt)
die Seele
auf / auf dem
an / am
das Ende
siegen (siegt)
das Licht
über
die Dunkelheit
📊 СТАТИСТИКА ПРОГРЕССА СЛОВАРНОГО ЗАПАСАЦель учебника: 3 000 самых частотных слов немецкого языка.
Пройдено в Главе 6: 5 текстов, 86 уникальных слов (строго из текстов данной главы).
СУММАРНЫЙ НАКОПЛЕННЫЙ ПРОГРЕСС УЧЕБНИКА: 424 / 3 000 слов (14,13%)
Глава 7. ЧЕЛОВЕК И ОБЩЕСТВО: БАЛАНС СИСТЕМ
(Тематическая лексика: Группа, сообщество, защита, мораль, закон, государство, общение, мнение, ресурсы, выбор)
ЧАСТЬ 1.ТЕКСТ-ИМПУЛЬС 7.1: DER EINZELNE UND DIE GRUPPE
Прочитайте текст. Внимательно следите за структурой. Каждый немецкий слог должен быть выверен.
