
Полная версия:
Фархад Мирзоев Тайна манускрипта
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
– Герр Пауль, вы позволите мне лечь? Я что-то устал, – вежливо спросил Александр.
– Конечно, друг мой, ложись, отдыхай. А я, с твоего позволения, пойду к себе, – ответил старик и вышел из комнаты.
В коридоре уже стоял санитар с каталкой, готовый вмиг доставить спящего Александра на магнитно-резонансную томографию.
На следующий день Анна Васильевна сидела в своём кабинете, а перед ней на столе лежали результаты анализов крови и расшифровка МРТ Александра. Женщина задумчиво грызла кончик карандаша. Всё указывало на то, что Александр был абсолютно здоровым парнем. У него не было черепно-мозговых травм и отсутствовали очаги кровоизлияний.
«Значит, внешнего воздействия не было. Но диссоциативное расстройство налицо. Тогда что послужило толчком? Почему его альтер эго выбрало период средневековой Германии? Может, он учёный или историк и занимался научными изысканиями именно этого исторического периода? Проблема в том, что мы ничего не знаем о нём. Ни паспорта, ни каких-либо других документов. Кто он, откуда? Tabula rasa[48]. Да, ты крепкая загадка, Александр фон Гогенгейм», – вертелось у неё в голове.
Женщина нагнулась к селектору и, нажав на одну из кнопок, произнесла:
– Пригласите ко мне Ризвана Леонидовича и пошлите Тимура за нашими гостями.
Первым пришёл Ризван Леонидович; вежливо поздоровавшись, он присел за стол. Минут через десять раздался стук в дверь, и в кабинет вошли Павел Константинович и Александр. Так же тактично поздоровавшись, они заняли места на диване.
– Доброе утро, друзья. Рада вас видеть в добром здравии, – поприветствовала пришедших Анна Васильевна и с улыбкой обвела всех взглядом.
– Как себя чувствуешь, Александр? Нет ли у тебя каких-либо просьб?
– Спасибо, фрау Анна. Слава богу, хорошо. Мне ничего не надо, герр Пауль исполняет все мои прихоти, – вежливо ответил юноша.
– Прекрасно. А теперь, если ты, конечно, не против, мы вернёмся ко вчерашнему разговору, – предложила женщина.
– Да, конечно, фрау Анна, я готов, – последовал ответ.
– Итак, Алекс, расскажи поподробнее, где ты учился?
– Я шесть лет был школяром в Гейдельбергском университете. По окончании сдал экзамены на степень бакалавра. Мне было предложено продолжить учёбу на магистра, но я предпочёл сделать перерыв в обучении для того, чтобы открыть аптеку и подкопить деньжат.
– Ты сам открыл аптеку?
– Нет, что вы. Я уже рассказывал вчера… Аптеку открыл мой приёмный отец. После его смерти я унаследовал её. Но работать самостоятельно не мог. Лишь окончив университет и получив лицензию в магистрате, у меня появилась возможность продолжить начатое дело учителя.
– Значит, ты можешь готовить снадобья? – вступил в разговор Ризван Леонидович.
– Да, могу. Мой учитель многому научил меня…
– Хм… ну а что бы ты посоветовал человеку, у которого жар и признаки простуды?
– Кровопускание и отвар salicis cortice. Это самое простое, но действенное средство, – уверенно ответил юноша.
– Экстракт коры ивы. Недурно, молодой человек, – перевела женщина.
– В наше время на основе этого экстракта создан препарат ибупрофен, – добавил по-русски Ризван Леонидович и с любопытством взглянул на Анну Васильевну.
Та поняла его взгляд и ответила так же, на русском:
– Это может знать любой студент-медик.
Лысый лишь молча кивнул.
– Ну да ладно, продолжим нашу беседу. Ты говорил, что женат. Расскажи нам о своей избраннице, – попросила женщина.
– Да, я женат. Моя Агнет – самая добрая и красивая женщина на всём белом свете. Она такая же, как и я, круглая сирота, воспитывалась у своей тётки, фрау Брумхильды. Мы были влюблены друг в друга с самого детства, – после этих слов щёки Александра залило пунцовой краской. Заметив это, присутствующие улыбнулись.
– Не надо стесняться своих эмоций, мальчик. Наоборот, откройся нам, – мягко сказал Павел Константинович.
– Мы вместе, – продолжил Александр, – уже около года. У нас крепкая семья. И… – Александр на секунду замешкался. – И Агнет ждёт ребёнка.
– Прекрасно. Великолепно, – сказала Анна Васильевна. – И ты, конечно же, мечтаешь о возвращении?
– Конечно, фрау Анна. Я очень хочу вернуться и обнять свою Агнет, – пылко ответил молодой человек.
В кабинете повисло неловкое молчание. Взгляды всех присутствующих были обращены на Александра.
– Что ж, – первой заговорила женщина, – давайте на сегодня закончим. Александру пора обедать, к тому же вечером приезжает Марк Борисович. Кто знает, может, он захочет уже сегодня познакомиться с нашим гостем. Так что не будем его долго мучить расспросами и отпустим на обед. Павел Константинович, проводите нашего гостя.
– С удовольствием, Анна Васильевна. Александр, пойдём, друг мой, – с готовностью откликнулся старик.
Дождавшись, пока за ушедшими закроется дверь, Ризван Леонидович повернулся в сторону Анны Васильевны и спросил:
– Ну что, коллега? Очередная порция загадок?
Немного помолчав, женщина наконец ответила:
– Кто знает, Ризван Леонидович, кто знает? Может, Марк Борисович прольёт нам свет на эту загадочную личность…
Пообедав, старик и Александр вышли в парк подышать воздухом. Взбалмошная дама по имени осень резко поменяла настроение, и вот уже на смену последним тёплым лучам солнца пришли сырость и тучи. Они шли по осеннему парку, зябко кутаясь в шерстяные пледы и неторопливо беседуя. За ними бесшумной поступью следовал санитар.
– Герр Пауль, скажите, что будет дальше? Я свободен или всё-таки пленник? Ведь так не может продолжаться. Я не душевнобольной. Но чувствую, что ко мне относятся с недоверием. А я действительно оказался здесь исключительно волею провидения, – с грустью в голосе сказал юноша.
– Александр, мальчик мой, конечно, ты свободен. Но тебе нужно побыть какое-то время здесь. Для твоей же пользы, чтобы ты немного привык к этому новому и чуждому миру для тебя. Потому как там, – старик неопределённо махнул рукой куда-то в сторону забора, – тебя может ждать незавидная участь, а может, даже смерть. Ты ничего не знаешь о нашем мире, а он очень сложен и не прощает ошибок. А что касается меня, то я повторяю тебе, мой мальчик: я тебе верю, верю во всё сказанное тобой. Но и ты, Александр, ты просто обязан верить нам, сынок, – старик умолк. – Павел Константинович, нам пора, – раздался негромкий голос позади гуляющих.
Повернув голову, старик увидел санитара, незаметно подошедшего вплотную к ним.
– Да, конечно, Тимур, пора. Пойдём, Александр: осенние вечера становятся всё прохладней и прохладней.
Наклонившись ещё ближе к старику, санитар тихо произнёс:
– Марк Борисович приехал.
Войдя в апартаменты, Александр уже привычным жестом нажал на выключатель и включил свет, затем, зайдя в туалетную комнату, осторожно открыл кран и умылся. Вытершись мягким, всегда вкусно пахнущим полотенцем, он вернулся и плюхнулся на диван. До ужина ещё оставалось какое-то время, и он решил посвятить его изучению телевизора. Привстав, он потянулся и взял пульт, лежащий на журнальном столике. Александр уже хотел было нажать на одну из многочисленных кнопок, когда внезапно раздался стук в дверь.
На пороге стоял всё тот же вездесущий санитар Тимур. Наклонив голову в знак вежливости, он жестом предложил следовать за ним.
– Куда? – с живым интересом спросил юноша.
Тот лишь молча продолжал указывать рукой в сторону выхода. Александр так же молча повиновался, и пара двинулась по коридору. Дойдя до нужных дверей, санитар, ни слова не говоря, распахнул их и пригласил Александра войти. Это была большая зала, сплошь залитая ярким светом. За большим круглым столом сидели и ужинали Анна Васильевна, Ризван Леонидович, Павел Константинович и какой-то незнакомый мужчина.
– А вот и наш гость. Добро пожаловать, Александр, – взяла на себя функции хозяйки-распорядительницы Анна Васильевна. – Проходи, Александр. Позволь тебя представить нашему другу и гостеприимному хозяину.
Говоря это, она подошла к молодому человеку и, взяв его за руку, подвела к сидящему незнакомцу. Тот встал и с интересом посмотрел на юношу. Затем улыбнулся и, протянув руку Александру, представился:
– Марк Борисович Миргородский. Для вас, молодой человек, можно просто герр Марк.
Всё это было произнесено на безупречном немецком языке. – Александр фон Гогенгейм, – представился в свою очередь юноша.
– Вот и познакомились. Александр, присаживайся вот сюда, поближе к своему другу, – сказала женщина, указав на пустое место рядом с Павлом Константиновичем. – Теперь, когда все в сборе, давайте приступим к ужину.
Говорили мало; в основном это делала Анна Васильевна, пытаясь и шутить, и поддерживать разговор в компании. Александр заметил, как пристально его изучает новый знакомый и как внимательно следит за каждым его движением. Но никто не задавал ему никаких вопросов, и потому, окончив трапезу, Александр, поблагодарив хозяина, поспешил к себе в комнату. Как всегда, проводить юношу вызвался старик.
– Герр Пауль, кто этот человек? – спросил Александр, когда они шли по коридору.
– Это владелец этой клиники, врач, учёный и наш большой друг. Завтра у тебя будет возможность поближе познакомиться с этим умным и замечательным человеком. И я очень прошу тебя, Александр: он не фрау Анна, не герр Ризван и даже не я. Поэтому будь с ним предельно честен и откровенен. Хорошо? – как всегда мягко, с улыбкой сказал старик.
– Хорошо, герр Пауль, – немного подумав, ответил юноша.
Утром следующего дня Анна Васильевна стояла в кабинете Марка Борисовича и монотонным голосом отчитывалась о произведённых наблюдениях:
– Анализы крови соответствуют норме, расшифровка МРТ показывает, что какого-либо физического воздействия на мозг, как то удар либо падение, не было, очаги кровоизлияний не обнаружены, когнитивное поведение в норме. Абсолютно здоровый парень. Поступки разумны, охотно идёт на контакт, готов к сотрудничеству, владеет необходимыми психологическими инструментами. Но при этом явное диссоциативное расстройство личности, навязчивая идея, что он из прошлого. Вы сами убедитесь, как выверены и точны хронологические и географические детали его рассказа. Словом, человек-загадка. Как вы и любите. Да, документов никаких нет, – закончив, Анна Васильевна улыбнулась и бросила нежный взгляд на Марка Борисовича.
Тот молча выслушал доклад и встал из-за стола. Это был красивый, видный мужчина. Про таких говорят: породистый. Густые тёмные волосы с красивой проседью были зачёсаны назад. Широкие чёрные брови обрамляли круглые голубые глаза, смотрящие уверенно и немного надменно. Тонкий прямой нос с небольшой горбинкой гармонировал с чётко очерченными бледными губами, указывающими, что перед вами лидер и завоеватель. Высокий и худой. Всем своим внешним видом этот человек требовал подчинения и уважения к себе. И неудивительно, что во взгляде Анны Васильевны сквозили любовь и восхищение.
– Ну что ж, Анна Васильевна, я доволен проделанной работой, – сказал мужчина, не замечая преданных глаз и тёплой улыбки на лице женщины. – Теперь осталось поближе познакомиться с нашим новым гостем. Будьте любезны, пригласите его ко мне.
– А по остальным пациентам доклад не нужен? – поинтересовалась женщина.
– Гостям, милочка, гостям. В этих стенах нет пациентов, исключительно гости, – слегка пожурил подчинённую мужчина. – По остальным позже, сейчас – Александр.
Анна Васильевна смутилась и покраснела, но тут же взяла себя в руки и, связавшись по рации с санитарами, распорядилась пригласить Александра в кабинет.
– Я ещё нужна вам, Марк Борисович? – продолжая смущаться, спросила женщина.
– Нет, благодарю вас, Анна Васильевна, – тактично ответил тот.
Александр вошёл в кабинет и осмотрелся. Все его стены были сплошь заставлены стеллажами с книгами. Юноша с уважением окинул взглядом такое богатство. Это заметил хозяин кабинета и улыбнулся.
– Ну здравствуй, Александр. Проходи. Я вижу, ты любишь читать, – начал разговор мужчина.
– Да, люблю, но читаю только по-немецки или по-латыни, – ответил юноша.
– Ну, это не проблема. У меня есть книги на разных языках. Присаживайся, где тебе будет удобно.
Александр присел на краешек дивана, стоявшего прямо под окном. В этот момент раздался стук в дверь, и в кабинет вошёл Павел Константинович.
– Не помешаю? – шутливым тоном спросил старик.
– Что вы, Павел Константинович, как можно вести разговоры без верного Санчо Пансы? Анна Васильевна рассказала мне о вашей искренней дружбе. Проходите, присаживайтесь, – так же шутливо ответил Марк Борисович.
– Ну-с, друг мой, давай начнём с начала. Я знаю, что ты уже рассказывал свою историю моим коллегам. Но сделай милость, поведай её теперь и мне. Расскажи, кто ты, откуда и как сюда попал.
Александр ещё раз рассказал о себе и о своих приключениях, в очередной раз утаив о цели, книге и камне. За всё время повествования Александр не был ни разу перебит или остановлен. Марк Борисович внимательно слушал рассказчика, покручивая карандаш между пальцами.
– Ну что ж, это действительно интересно, – сказал по-русски мужчина, обращаясь к пожилому человеку, как только Александр закончил. – И я уверен, что в этот раз вы, Павел Константинович, попали в точку. Наш сегодняшний гость – именно тот, за кого себя выдаёт. Благодарю вас, я ваш должник.
И уже на немецком, обращаясь к Александру:
– Я благодарен тебе, Александр, за столь интересный и содержательный рассказ. Но что-то подсказывает мне, что ты был не до конца искренен и откровенен со мной. Вероятно, потребуется какое-то время, чтобы ты понял: я твой друг. И тогда ты сам расскажешь, что посчитаешь необходимым, – говоря это, мужчина не спускал своих голубых глаз с Александра.
И тому стало не по себе от этого холодного, пронизывающего взгляда.
– А сейчас иди, отдыхай. Я позову тебя, когда ты будешь готов, Александр, – и Марк Борисович улыбнулся: вернее, улыбнулись только губы, но не глаза.
Выйдя из кабинета, Александр медленно шёл и думал: «Как мог этот человек догадаться, что он утаил часть правды и рассказал не всё? Это не человек, дьявол».
Жизнь в клинике шла своим чередом. Александра больше не вызывали ни к Анне Васильевне, ни к Марку Борисовичу. Каждый прожитый день был похож как две капли воды на предыдущий. Единственным развлечением Александру служили книги и ежедневные прогулки с Павлом Константиновичем.
Книги поставлялись по первому требованию Александра. На немецком языке – это была поэзия: Силезиус, Гёте, Шиллер, Гейне и прочие неизвестные Александру авторы. С латинским было поувлекательней: «Метафизика» Платона, «Поэтика» и «Риторика» Аристотеля читались юношей от корки до корки.
Частенько во время прогулок в парке Александр видел людей, так же как и он, прогуливавшихся в сопровождении санитаров. Но подходить к ним категорически запрещалось. На вопросы, кто это и почему с ними нельзя общаться, Павел Константинович уклончиво отвечал: таково распоряжение Марка Борисовича.
Санитар Тимур приучил Александра каждое утро делать зарядку. Молодые люди подружились, хотя дружбой это можно было называть с натяжкой: Тимур ни слова не понимал по-немецки. Но Александра интуитивно тянуло к этому молодому человеку. Тот был невысок, но хорошо развит физически. Рельефная грудь и мощные руки выдавали в нём человека, не первый год дружившего со спортом.
Лицо его трудно было назвать красивым: широкие густые брови, почти сходящиеся на переносице, большие карие глаза и явно сломанный нос с горбинкой. Всё это придавало определённый шарм его брутальному облику.
Благодаря Тимуру юноша тоже полюбил спорт и с удовольствием занимался гимнастикой на воздухе. Александр при помощи Павла Константиновича разобрался с телевизором и теперь мог мастерски переключать с канала на канал. Молодой человек овладел секретом соковыжимания и уже сам себе готовил так полюбившийся ему апельсиновый сок.
Парень прекрасно адаптировался к окружающим его условиям, и теперь, глядя на него, одетого в спортивный костюм и кроссовки, сложно было узнать средневекового увальня из небольшого городка. Это был уже современный городской житель.
Время летело незаметно, и вот уже с неба полетели первые белые звёздочки, и на землю лёг первый снежный покров. Как-то во время одной из прогулок в парке к Александру подошёл Павел Константинович и сказал, что Марк Борисович желает его видеть. Александру стало не по себе. С одной стороны, он давно ждал этого разговора, а с другой – чувствовал интуитивный страх перед этим человеком. Поразмышляв пару секунд, юноша кивнул головой и послушно последовал за стариком.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
После изгнания евреев из Гейдельберга курфюрстом Рупрехтом II в 1391 году здание синагоги было передано Гейдельбергскому университету.
2
Шпалера – стенной безворсовый односторонний ковёр, как правило, со сложной композицией.
3
Рейнский гульден – денежная единица, чеканившаяся в Германии с XIV века.
4
Пфенниг – мелкая разменная монета в Германии в Средние века.
5
Латинская кухня – аптека.
6
Курфюршество Пфальц – название территориального образования со столицей в Гейдельберге в рамках Священной Римской Империи.
7
Мангейм – город в Германии на месте впадения реки Неккар в Рейн. Расположен на расстоянии 19 км от Гейдельберга.
8
Вергилий – римский поэт I века до н. э.
9
Курпфальц – сокращённо от Курфюршества Пфальц.
10
Гейдельберг – город в Германии на берегу реки Неккар.
11
Рупрехт III – курфюрст Пфальца, с 1400 года – король Германии.
12
Отвар Теофраста – вымышленное снадобье.
13
Ладенбург – город в Германии в 9 км от Гейдельберга.
14
Медиоланум – латинское название города Милан.
15
Университет Алькалы основан в 1293 году в Испании в городе Алькала. В 1836 году перенесён в Мадрид.
16
Бахус – бог виноделия в древнеримской мифологии.
17
Гейдельбергский университет – один из старейших университетов в Германии, основан в 1386 году в городе Гейдельберг.
18
Красная тинктура – философский камень или пятый элемент.
19
Ганзейский союз – политический и экономический союз торговых городов в Европе, возникший в середине XIII века.
20
Когг – средневековое одномачтовое палубное парусное судно.
21
Фриштых – завтрак на немецком языке.
22
«Книга о кухне» – старейшая средневековая поваренная книга, написанная в 1285 году.
23
Эскулап – древнеримский бог врачебного искусства.
24
Магриб – страны Северной Африки, расположенные к западу от Египта.
25
Левант – общее название территории стран восточной части Средиземного моря: Сирии, Палестины, Израиля, Ливана.
26
Разновески – мелкие гирьки, которые имеют форму квадратной пластинки с загнутым углом.
27
Драгоман – официальная должность переводчика между ближневосточными, азиатскими и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами.
28
Гагат (чёрная яшма) – разновидность каменного угля, осадочная горная порода, легко поддающаяся обработке и полировке. За ним признавали многие магические свойства. В Индии гагат почитали как «Камень Великой Матери Мира».
29
Аль-Андалус – территория Пиренейского полуострова во времена мусульманского владычества в Средние века.
30
Легация – посольство.
31
Ординарные лекции – в Средние века в университетах существовали две разновидности лекций:
a) ординарные (обязательные), проводившиеся в утренние часы;
b) экстраординарные (дополнительные), для которых отводилось послеобеденное время.
32
Герметические философы – так со времён поздней античности именовали себя европейские алхимики, по имени Гермеса Трисмегиста.
33
Вамс (в Германии) – мужская верхняя одежда с воротником-стойкой на шнуровке или на пуговицах спереди или сзади.
34
Пулены (кракове) – мягкие кожаные башмаки без каблуков с заострёнными носами.
35
Первые башенные часы начали появляться в Европе на рубеже XIII и XIV веков, и у них на циферблате была только одна стрелка – часовая.
36
Шаубе – немецкая тёплая мужская одежда на меху с большим воротником-шалью. У шаубе широкие и длинные рукава либо прорези для рук.
37
Кобеленц – город на западе Германии, в 168 км от Гейдельберга.
38
Генк – город на востоке Бельгии.
39
Левен – город и один из университетских центров в Бельгии.
40
Дувр – город и порт в Великобритании. Расположен на берегу пролива Па-де-Кале.
41
Эймсбери – город в Англии, приобретший славу благодаря соседству с доисторической достопримечательностью Стоунхендж.
42
Полмили – около 3,65 км. Большая немецкая миля в Средние века приближалась по своей длине к 7,3 км.
43
Один фут – 0,30 метра.
44
Шаперон – средневековый головной убор.
45
КУСП – книга учёта сообщений о преступлениях, административных правонарушениях и происшествиях.
46
Шоссы – средневековые мужские чулки, штаны в обтяжку.
47
Фармация (древнегреч.) – применение, употребление лекарственных средств.
48
Tabula rasa – «чистая доска», выражение, символизирующее «начинание с чистого листа».