
Полная версия:
Дженива Роуз Девочка, которой я была
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
Скользя рукой по оштукатуренной стене, чтобы обеспечить себе с похмелья хоть какую-то устойчивость, я на цыпочках спускаюсь по старой деревянной лестнице на первый этаж. Ступеньки при каждом шаге слегка поскрипывают – старые кости дома, выглядящего так, будто он построен еще до войны во Вьетнаме.
От отвратительного запаха пива и рвоты, ударяющего в ноздри, меня начинает мутить. Не думала, что что-то может пахнуть противнее, чем спальня, в которой я недавно проснулась. По мере моего продвижения по лестнице все больше открывается обзор на гостиную с пустыми пивными банками и красными пластиковыми стаканчиками, разбросанными по всему полу.
На нижней ступеньке я замираю, увидев их: четырех ребят с голыми торсами, собравшихся вокруг старенького кинескопного телевизора в углу комнаты. Двое, сидя на клетчатом диване, играют в какую-то видеоигру, их пальцы как заведенные давят на кнопки джойстика. Третий парень лежит в кресле, откинув его спинку до упора, а еще один сидит на старом ящике для перевозки молока; его локти упираются в коленки. «Какие же они все еще юные», – подмечаю я. На вид им восемнадцать–девятнадцать, ну, может, двадцать лет…
Совсем не этого я ожидала. О боже! Я что – хищница? И к чему у них эти высветленные прядки и ожерелья из ракушек? Ребята выглядят как участники бойз-бэнда *NSYNC или рок-группы «Шугар Рэй». Особенно тот, у которого в шляпе дыра. Кто так носит волосы в наши дни? Разве что Гай Фиери. Но это одна из его привилегий в бытность мэром Флавортауна.
Потеряв равновесие, я оступаюсь на последней ступеньке и… с глухим стуком падаю на пол. Ребята поворачиваются, уставившись на меня. Двое из них даже привстают.
– Алексис! – восклицает парнишка с самыми обесцвеченными и заостренными кончиками прядок.
Я встаю, отряхиваюсь и, подняв руку, тихо произношу:
– Привет, мальчики, то есть мужчины.
– Черт, подруга, ну и задала ты жару ночью! – заявляет другой парень. Тот, который настолько красив, что выглядит отфотошопленным вживую.
– Точняк, я даже за тобой не поспевал, – добавляет третий (с большой племенной татуировкой, обвивающей накачанный бицепс).
– Гм, – хмыкаю я.
А в голове проносится пугающая мысль: «Господи, неужели я переспала с ними со всеми?» Нет! Это на меня не похоже. Я бы не пошла на такое. Но… почему тогда этот красавчик, похожий на Райана Гослинга, брякнул про жар, что я задала? А татуированный с раздутыми бицепсами не мог за мной поспеть? Теперь Эндрю не только не женится на мне, но и не примет меня обратно. Я четырежды использованный товар.
– Давай сюда, подруга, – машет мне рукой первый парень, приглашая в гостиную.
Едва я переступаю порог, Мистер Бицепс обхватывает меня руками и приподнимает над полом почти на полметра. Его плотные, теплые мускулы заставляют мои тревоги вмиг улетучиться.
Я выдавливаю кривую улыбку – не зная, ни что сказать, ни кто эти ребята (включая того, что сейчас держит меня подвешенной в воздухе). Но вот он ставит меня на ноги, и его приятели тут же обступают меня. Каждый поднимает вверх руку.
– Не заставляй нас ждать, – говорит двойник Райана Гослинга.
Ах, ну да, понимаю. Я хлопаю пятерню каждого, ребята тоже обмениваются хлопками. А еще словами типа «клевая» и «милашка». Не может быть, чтобы я переспала с этими парнями. Они как дети с накачанным брюшным прессом и только пробивающейся растительностью на лице… Так, а про бицепсы я упомянула?
Ребята возвращаются на свои места перед теликом. Мистер Обесцвеченные Прядки поглаживает подушку рядом с собой, приглашая меня сесть.
– Ой, нет. Мне пора восвояси. – Я делаю маленький шажок к группе новых знакомых. – Никто из вас не видел моей сумки?
Не оборачиваясь, парень с племенной татухой отвечает:
– У тебя не было сумки.
– Так, ладно, а что с моими туфлями или кроссами?
– На тебе не было обуви.
– Что? А мой телефон? – спрашиваю я.
Райан Гослинг поворачивает голову и смотрит на меня, приподняв бровь.
– Ты забрела сюда с улицы пьяная в хлам, босая, без документов и точно без телефона. Поначалу мы подумали, что тебя ограбили или что-то в этом роде. Но потом ты начала распевать эту песню – «Пей, пей, пей». Кстати, классная песня. Ну, в общем, никто из нас тебя не признал. Но, черт возьми, подруга, умеешь ты отжигать! И, как президент «Альфы-Сигмы-Сигмы», я объявляю тебя почетной Альфа-Сигма-Вакханкой (Оторвой) пожизненно. Ты можешь приходить сюда, когда захочешь, – подкрепляет свое предложение подмигиванием красавчик.
Подождите, «Альфа-Сигма-Сигма», или «АСС»? Да этого не может быть! Это не реально. Мне что, все снится? Похоже на то. В желании пробудиться я плотно зажмуриваю глаза. Но, когда открываю их снова, ничего не меняется. Я по-прежнему стою там, где и до этого, – перед участниками «АСС».
– Прости, ты не повторишь мне свое имя? – обращаюсь к лже-Гослингу.
– Марк. И не вздумай называть меня президентом. Мы уже давно отошли от формальностей. – Он окидывает меня взглядом с головы до ног, ухмыляется, а затем снова переключает все внимание на видеоигру на экране.
Не успеваю я вставить хоть слово, как татуированный парень интересуется:
– Ты сама это сочинила?
– Что сочинила?
– Ну, эту песню.
Ребята хором запевают: «Пей, пей, пей!»
– «Если ты не собираешься напиться, убирайся отсюда ко всем чертям!» – орет во всю глотку Марк.
Он даже слова перевирает. В каких джунглях жили эти мальцы?
– Ха! Нет. Это старая песня LMFAO[4].
Парни озадаченно переглядываются.
– Да? Никогда не слышали о них, – признается Марк.
– Мы будем играть или нет? – нетерпеливо встревает Мистер Обесцвеченные Прядки.
Ребята возобновляют игру, и Обесцвеченный с Татуированным начинают остервенело давить на кнопки своих джойстиков.
– Во что вы играете? – интересуюсь я, не зная, что еще сказать.
– «Мэдден'03», – отвечает Марк.
Я недоуменно спрашиваю:
– А разве они не выпустили уже «Мэдден'17»?
Я очень горжусь тем, что немножко разбираюсь в футболе и кое-что знаю о видеоиграх. Футболом увлекается мой старший брат Джастин. Вот от кого я черпаю свои познания. Эндрю – тоже совладелец клуба «Грин-Бей Пэкерс», как и многие жители Висконсина. Ему принадлежит без малого 0,0000000000000000001% акций, хотя его чрезмерная реакция на их победы и проигрыши могла бы навести несведущего на мысль о контрольном пакете.
– Девушки в натуре ни черта не понимают в футболе, – поддразнивает меня Марк, и ребята, заходясь смехом, вновь дают друг другу пять, а потом возвращаются к игре.
Я медленно продвигаюсь к входной двери:
– Я собираюсь покинуть вас, парни. Найти бы только обувь и айфон.
– Айфон? Что это за ерунда?
– Черт возьми, подруга, ты еще не протрезвела?
Возможно, и так, но я знаю, что такое айфон.
– Ладно, до новой встречи. Спасибо за гостеприимство, – берусь я за дверную ручку.
И не успевают ребята исторгнуть из глоток свои прощальные уханья и гиканья, как я уже стою на парадном крыльце.
На улице очень холодно, пробирает до костей. Но яркое солнце эффектно освещает очаровательный квартал с большими старинными домами по обе стороны улицы. По ней почему-то не проезжают машины, и припаркованных бампер к бамперу тачек тоже не видать – странно для Чикаго. Зато щебечут птицы, и вокруг много зелени – деревья, кустарники, газоны. К тому же при каждом доме своя лужайка.
Стоп!
В центральной части города нет никаких насаждений. И почему не слышится вой сирен? Должно быть, я в одном из пригородов Чикаго. Но как меня сюда занесло, черт возьми? Что это за пригород? Нейпервилл? Или Эванстон? Похоже, мне здесь не увидеть такси, курсирующее по улице. Проклятие! А я ведь уже разработала план: поймать такси, доехать до своей улицы, а когда наступит момент оплаты, выскочить из машины и пуститься наутек – так быстро, как только смогут понести меня босые ноги. План противозаконный, но что еще придет в голову, когда ты без денег, мобильника и обуви? А теперь придется придумывать новый.
Надо бы как-то связаться с Эндрю и убедить его – умолить! – приехать и спасти меня. Пожалуй, лучше не упоминать ночевку с ребятами. Скажу, что меня обокрали. Это точно подвигнет Эндрю к действиям. Ведь каждому хочется стать для кого-то героем.
Примерно в полутора километрах от меня виднеются большие высокие здания. Наверное, я все-таки не так далеко от квартиры, как думала. Но чикагский горизонт выглядит отсюда совсем невысоким. Похоже, ребята правы. Я все еще пьяна. Стоит мне об этом подумать, и перед глазами все плывет, а тело простреливает боль. Я стараюсь держать голову прямо, силюсь сфокусировать зрение. Да, здания явно кажутся не такими высокими и большими, как должны бы. Но, скорее всего, я еще не в состоянии все ясно видеть и оценивать адекватно. Тем не менее я решаю пойти в их сторону. Потирая ладони, пытаюсь быстрее согреться во время ходьбы.
На перекрестке передо мной останавливается на красный свет машина, набитая девицами. Окна автомобиля открыты, из них доносится «Тысяча миль» Ванессы Карлтон. Девушки со смехом подпевают ей, не заботясь больше ни о чем на свете. Мне нравится эта песня. В последний раз я слышала ее, когда смотрела «Белых цыпочек». И я ловлю себя на том, что качаю в такт музыке головой. Светофор переключается на зеленый, и машина срывается с места, под визг шин и заливистый хохот пассажирок.
А я, глубоко вздохнув, продолжаю путь. Ступни уже ледяные. Как же плохо без обуви. Эх, были бы у меня хоть носки! Как же я попала в такую передрягу? А, ну да, знаю. Я, как всегда, позволила эмоциям завладеть собой и дала им полную волю.
Впереди я вижу двух девушек, шагающих мне навстречу. Отлично. Может, они мне хоть чем-то помогут. На брюнетке темно-синий велюровый спортивный костюм от «Джуси Кутюр», блондинка в розовом. Я и не знала, что такие костюмы еще выпускают. Ведь к ним все липнет.
– Здравствуйте, у вас есть мобильный телефон? – заговариваю я, когда дистанция между нами сокращается до полуметра.
Девушки окидывают меня взглядом с головы до ног, хмурятся. Чудесно, теперь они оценивают меня.
– Я в безвыходном положении. Меня обокрали, – быстро добавляю я, понимая: чтобы получить от этих девиц помощь, мне необходимо вызвать у них сочувствие.
Блондинка наклоняет голову набок:
– Ох, нет, бедняжка.
Это сарказм или она искренне переживает за мое благополучие?
– Извините, но у нас нет мобильных телефонов, – добавляет брюнетка.
Понятно. Значит, блондинка ответила мне с сарказмом. У кого в наши дни нет мобильника? У моего деда и то есть, а ему девяносто два. Даже у сопливой девчонки из соседней квартиры в нашем доме имеется сотовый, а ей всего семь. А может, эти девицы не доверяют мне из-за моего неряшливого вида? Я стягиваю потуже края полосатой рубашки, чтобы не смотрелась на мне мешком.
– А знаете что? В кампусе есть таксофон. Вы можете воспользоваться им. – Блондинка указывает в том направлении, откуда они шли. – Это в двух кварталах отсюда.
– Вы серьезно? – уточняю я с легким вызовом.
– Да, – кивает блондинка. – Это на самой окраине кампуса. Вы не пройдете мимо.
– И вот вам четвертак, чтобы позвонить. – Достав монетку из своей белой сумочки бренда «Дуни и Бурк» в форме сердечка, брюнетка вкладывает ее в мою руку.
– Удачи вам, – напутствуют меня обе девушки и, помахав на прощанье, уходят.
Таксофон? Они что, так прикололись надо мной? Что стало с женской солидарностью? С готовностью людей оказать помощь ближнему?
Тяжело вздохнув, я сую монетку в карман и шагаю дальше.
Как ни странно, но я начинаю узнавать дома и строения. Похоже, это Чикагский университет. Я бывала тут однажды (правда, пьяная в хлам). Наверное, поэтому мне все здесь кажется знакомым, но каким-то расплывчатым. Я ускоряю шаг, жажду побыстрее добраться до таксофона, чтобы позвонить Эндрю и вернуться наконец домой. Вон он! Девчонки «Джуси Кутюр» не обманули.
Сняв трубку, я опускаю четвертак в прорезь автомата, на котором значится «Двадцать пять центов», и набираю номер – единственный, который я помню, не считая собственного. Эндрю не менял его с колледжа и не собирался от него отказываться. Ссылался на то, что это слишком хлопотно. Через полсекунды раздается гудок.
Вот это да! Провалиться мне сквозь землю, но этот таксофон на самом деле работает!
– Алло? – отвечает Эндрю с громким зевком.
– Эндрю, это я. Прости за вчерашний вечер. Мне не следовало так себя вести. Ты же знаешь, какая я, и у меня не получается справляться с неудачами по-нормальному. Я либо замыкаюсь в себе, либо даю волю эмоциям. Но обещаю, что не допущу такого впредь. Клянусь. Я хочу за тебя замуж. Понимаю, что по факту ты не сделал мне предложения, но мой ответ: «Да». Для тебя всегда только «Да». Я люблю тебя больше всего на свете. И ты это знаешь, ведь так? – выпаливаю я все это на одном дыхании, не давая Эндрю возможности перебить меня.
После долгого молчания он наконец подает голос:
– Гм, а кто говорит?
– Эндрю, это я, Алексис! Мне нужна твоя помощь! Я не знаю, где нахожусь и что произошло, но почти на сто процентов уверена, что меня ограбили. – Мой голос пронизан паникой, в голове проносится мысль: «Интересно, насколько сильно его искажает таксофон?»
– Похоже, вы неправильно набрали номер, леди.
– Что? Ты это серьезно? Ты издеваешься надо мной? – Прижав трубку крепче к уху, я жду, когда Эндрю откликнется; в груди уже бродит гнев.
– Малыш, кто это? – звучит на заднем фоне женский голос.
– Никто, Мелисса. Просто ошиблись номером. Ложись в постель, – шепчет в сторону Эндрю.
– Эндрю! Что за ерунда? – взвизгиваю я, кровь вскипает. – Вчера вечером ты сделал мне предложение… ладно, намеревался сделать… а сейчас ты уже трахаешь бывшую? Как ты мог так обойтись со мной? Мы столько времени были вместе, а теперь ты вернулся к ней – к девице, наставившей тебе рога и наградившей хламидиями? Да как ты посмел?
В ответ я слышу лишь собственное тяжелое дыхание.
– Ты изменяешь мне? – спрашивает Эндрю, его голос звучит тихо; похоже, он отвел мобильник от уха.
– Нет, это ты изменяешь мне, козел! – ору я.
– Почему ты задаешь мне подобный вопрос? Конечно же, нет, – доносится до меня приглушенный голос Мелиссы.
Мне слышно, как они переговариваются. Что, черт возьми, происходит?
– Я никогда тебе не изменю, – заявляет Мелисса, на этот раз ее слова звучат четче.
– Ну да, как же! Ты врешь, изменщица-разлучница! – выкрикиваю я.
Но тут в телефоне раздается щелчок, связь обрывается. Эндрю нажал «отбой»? Изменять плохо. Но обрывать разговор со мной? Это непростительно. Шмякнув трубку обратно в держатель и опустив голову, я делаю несколько глубоких вдохов-выдохов. Слезы готовы брызнуть из глаз, но я силюсь не разреветься. «Не плачь. Не плачь!»
Наконец я становлюсь чуть спокойнее. А под «спокойнее» я подразумеваю менее убийственной. Выпрямившись, надеваю на лицо маску решимости. Хотя, по правде говоря, она больше смахивает на гримасу.
Прекрасно. Обойдусь без него! Сама найду дорогу домой. Я взрослая женщина. Способна разрулить любую ситуацию. Мужчина мне для этого не требуется. Даже Эндрю. В итоге он потеряет больше, чем обретет! Втянув носом холодный, колючий воздух, я напоминаю себе: «За черной полосой обязательно следует белая. Все будет хорошо. А хорошее познается в сравнении с плохим».
Глава 5
Трехэтажное кирпичное здание прямо передо мной кажется знакомым, но что-то не так. Не могу взять в толк – что именно. У меня такое ощущение, будто я бывала в нем не меньше дюжины раз. Странно… Должно быть, провалы в памяти восстанавливаются. А как иначе объяснить, что мне знакомо здание кампуса Чикагского университета, в котором я никогда не училась? Может быть, я открыла что-то типа научного закона, согласно которому обильное питье алкоголя приводит к ликвидации провалов в памяти, вызванных его же чрезмерным употреблением? Вау! Да это открытие тянет на Нобелевскую премию! Возможно, в честь меня даже назовут одно из этих зданий.
Я захожу внутрь. Едва переступаю порог, как тепло хорошо отапливаемого помещения вмиг приглаживает мурашки на руках. Передо мной обычный длинный коридор, с деревянными дверьми и запотевшими окнами. Белесый пол заляпан черными следами торможения. На нем явно резвились любители роликов. В коридоре ни души, но слух улавливает голоса. И я крадусь по нему, заглядывая в открытые двери. Некоторые аудитории пусты. В других студенты внимательно смотрят на преподавателей, читающих лекции на разные темы.
В одной из таких аудиторий мне удается разглядеть семидесятилетнего педагога в очках, съехавших на кончик носа, читающего таким монотонным голосом, что он убаюкает даже страдающего бессонницей. Мистер Бернард?! Это мистер Бернард! Он был моим учителем начального курса математики в первый год моего обучения в колледже. И терпеть меня не мог. Отчасти потому, что я всегда тупила в математике, отчасти потому, что я редко посещала его лекции, а если и удостаивала их своим присутствием, то лишь мешала преподу их вести. Ничего себе! Да он совсем не постарел!
Стоп-стоп-стоп… он должен был уже почить в бозе, разве нет? Или, по крайней мере, перешагнуть девяностолетний рубеж. Как ему удается выглядеть на семьдесят? Да к тому же продолжать преподавать?
– Лекси Спенсер, – вызывает мистер Бернард. Пару секунд он смотрит в журнал, который держит в руке, а потом вскидывает голову и обводит взглядом студентов, сидящих перед ним. – Опять отсутствует. Череда прогулов продолжается, – констатирует математик и, раздраженно вздохнув, яростно помечает что-то в журнале.
Речь обо мне. Но я не отсутствую. Я здесь. Мистер Бернард назвал мое имя. Да, теперь я Алексис, и меня уже много лет никто не называл Лекси. Но это я. Фамилия тоже моя. И не успеваю я опомниться, как выкрикиваю:
– Я здесь! Я Лекси Спенсер.
Математик, повернувшись в мою сторону, удивленно выгибает бровь, увидев меня в дверном проеме.
– Это я, Лекси Спенсер, теперь, правда, Алексис. – Тыча в грудь пальцем, я захожу в аудиторию. – Давненько мы не виделись, мистер Бернард. Как вы поживаете? Выглядите потрясающе – невероятно моложавы для своего возраста.
Такое впечатление, что он смотрит сквозь меня, словно меня здесь и нет. А я есть? Я здесь? Прохожу еще дальше в аудиторию. Вот черт! Я что – сплю? Нет, стоп. Я мертва?
Мистер Бернард морщит лоб и, вновь переключив внимание на журнал, дважды вычеркивает мое имя.
Я машу руками у него под носом:
– Эй, вы меня видите?
Математик не реагирует на мое присутствие.
– Проклятие! Я что, умерла прошлой ночью? Я в аду? Если так, то, честно говоря, ничего другого от вселенной и не ожидала. Потому что просидеть в классе мистера Бернарда всю оставшуюся жизнь было бы для меня личным адом. Только я этого не предвидела, – рассуждаю вслух, передергивая плечами.
– Извините, мисс! – строго изрекает мистер Бернард.
– Черт подери, вы меня видите! Я жива! – пронзительно восклицаю я.
– Покиньте аудиторию немедленно, – указывает своим длинным, крючковатым пальцем на дверь математик.
Студенты разражаются смехом, шепотом обмениваются обидными комментариями:
– Она сумасшедшая.
– Надо же так напиться.
– Какая неряха! Жалкое зрелище…
– Ладно, простите, – бормочу я и, вытянув перед собой руки, двигаюсь к двери.
Вдогонку прилетает от мистера Бернарда:
– И ради всего святого, передайте Лекси: пусть перестанет подсылать на занятия подружек, чтобы поправить показатели посещаемости. Она делает это уже в третий раз. Еще раз такое случится, я поставлю вопрос об ее отчислении.
Насупив в недоумении брови, я выхожу из аудитории. Бреду по пустому коридору и размышляю: Лекси подсылает своих подружек, чтобы поправить показатели посещаемости? Я поступала так, когда училась в колледже. Но это было давно. Неужели мистер Бернард узнал меня и решил, что я все еще студентка? Я хочу сказать, что он очень старый, а я ходила на его лекции больше одного раза. Должно быть, в голове у старика все смешалось. Он просто перепутал прошлое с настоящим.
Присев в конце коридора на пол, я опускаю голову в ладони. Что-то не так. На самом деле все не так. Те ребята из «АСС». Этот кампус. Мистер Бернард. Что я упускаю? Я чувствую себя так, словно нахожусь одновременно под водой и над землей, на высоте три тысячи метров. Стук в висках невыносим. Я поднимаю голову: может, побиться ей о стену? «Не вздумай!» – останавливаю себя. Взгляд привлекает информационная доска, висящая на противоположной стене. Она пестрит десятками разноцветных объявлений. Я изучаю их. В глаза бросаются слова, выведенные большими жирными буквами:
«Весенние каникулы – 2003!
Корпорация Маркуса! Смотрите сейчас в кинотеатрах: „Человек-паук“, „Стильная штучка“, „Знаки“ и „Кольцо“».
– Что? – вопрошаю я пустой коридор.
А уже в следующий миг вскакиваю и подлетаю к доске, чтобы все получше разглядеть. Вытаращив глаза насколько получается, я яростно моргаю. Несколько раз. Но слова не изменяются. А ясно ли я вижу? Начинаю срывать с доски листки с объявлениями, читаю их вслух и швыряю на пол:
«Найдите научный кружок на Myspace».
«Вы уже опробовали iTunes?»
«Не забудьте записаться на курсы в зимнем семестре 2002 и получить дополнительный вычет по кредиту».
– Нет. Нет. Нет! Это какая-то нелепица.
Попятившись, я вдыхаю огромный глоток воздуха, чуть не перенасыщая легкие кислородом.
Какой сейчас год? Должен быть две тысячи шестнадцатый. Но тогда… что все это значит? Я трясу головой, перевожу взгляд с объявлений, валяющихся на полу, на те, что еще висят на доске. Меня словно засасывает водоворот неверия, мир вертится вокруг, стены угрожающе надвигаются. Голова трещит. Глаза не могут сфокусироваться. Ноги дрожат, а потом и вовсе подкашиваются. Я падаю на плиточный пол. Глубокий вдох. Глубокий выдох. Глубокий вдох. Глубокий выдох. Я бывала пьяной много раз. Но еще никогда не была такой пьяной.
Внезапно меня осеняет: те ребята, что меня приютили. У них были высветленные пряди волос, и они слыхом не слыхивали о LMFAO. Они играли в «Мэдден'03» и не поверили, что число ее версий уже перевалило за дюжину. Даже высмеяли меня. А еще они не знали, что такое айфон. А кто не знает, что такое айфон? Затем те девушки в спортивных костюмах «Джуси Кутюр» и без мобильников. А еще та машина с девицами, тащившимися от Ванессы Карлтон, но не повторявших танец из «Белых цыпочек». Невероятно. Такого просто не может быть.
А таксофон? Он ведь есть и работает. Мистер Бернард до сих пор жив и поставил мне на вид за Лекси. Меня не называли этим именем больше десяти лет.
– Черт возьми! – громко восклицаю я. – Сейчас что, две тысячи второй год?
Глава 6
Нет, это невозможно.
Я сплю. Наверное. Мне просто снится дурацкий сон. Это единственное разумное объяснение возникшей несуразицы. Я так сильно напилась прошлой ночью, что, похоже, вырубилась дня на три. Да! Это всего лишь сон – очень длинный и, признаться, реалистичный, но пьяный. Я не в две тысячи втором году. И уверена, что скоро проснусь. Скорей бы! Потому что я серьезно напугана. «Надо ущипнуть себя».
– Просыпайся! – взываю к сознанию.
Ущипнув себя еще раз и сильнее, морщусь от боли:
– Ой!
Так… этот прием не срабатывает. Нужны более действенные меры, раз Морфей не желает выпускать меня из своего царства.
Я встаю и, шлепая себя ладонью по голове, повторяю:
– Просыпайся, просыпайся, просыпайся.
Безрезультатно. Стискиваю чувствительную кожу на тыльной стороне ладони и непроизвольно взвизгиваю. Но опять ничего.
– Да уйди же ты, чертов сон! – Высоко задрав левую ногу, я что есть силы обрушиваю ее на правую. – Ай-ай-ай! – корчусь от боли.
Это тоже не сработало.
Я пытаюсь выпрямиться, но вдруг испытываю ту же странную дезориентацию, которую ощутила в квартире ребят, – головокружение, пульсирующую боль, расфокусированное зрение. Такое впечатление, будто я только что сошла с карусели. Опершись о стену, пытаюсь восстановить равновесие, сосредоточить взгляд и вернуть себе способность рассуждать здраво.
Возможно, все это жестокая шутка, которую кто-то разыграл со мной. Я не знаю, как им это удалось. Но такое ведь может быть? Разве нет? Кто-то приволок меня – пьяную – в ту квартиру, а потом нанял актеров, чтобы те притворились ребятами из две тысячи второго года. Эти «милые» шутники могли зайти на какой-нибудь сайт и купить там старый кинескопный телевизор и «Мэдден'03». Соорудить копию прежнего коридора моего колледжа и нанять актера, как две капли воды похожего на моего преподавателя математики. И тех девушек в велюровых костюмах от «Джуси Кутюр» они тоже наняли, а затем напечатали для информационной доски несколько флаеров с отсылками к началу двухтысячных… И все за одну ночь. Это более правдоподобно, чем путешествие во времени. Мне нужно лишь найти подтверждения своей версии.





