Чарльз Дарвин
Life and Letters of Charles Darwin — Volume 2
I have not seen one naturalist for six or nine months, owing to the state of my health, and therefore I really have no news to tell you. I am writing this at Ilkley Wells, where I have been with my family for the last six weeks, and shall stay for some few weeks longer. As yet I have profited very little. God knows when I shall have strength for my bigger book.
I sincerely hope that you keep your health; I suppose that you will be thinking of returning (Mr. Wallace was in the Malay Archipelago.) soon with your magnificent collections, and still grander mental materials. You will be puzzled how to publish. The Royal Society fund will be worth your consideration. With every good wish, pray believe me,
Yours very sincerely, CHARLES DARWIN.
P.S. I think that I told you before that Hooker is a complete convert. If I can convert Huxley I shall be content.
CHARLES DARWIN TO W.D. FOX. Ilkley, Yorkshire, Wednesday [November 16th, 1859].
... I like the place very much, and the children have enjoyed it much, and it has done my wife good. It did H. good at first, but she has gone back again. I have had a series of calamities; first a sprained ankle, and then a badly swollen whole leg and face, much rash, and a frightful succession of boils — four or five at once. I have felt quite ill, and have little faith in this "unique crisis," as the doctor calls it, doing me much good...You will probably have received, or will very soon receive, my weariful book on species, I naturally believe it mainly includes the truth, but you will not at all agree with me. Dr. Hooker, whom I consider one of the best judges in Europe, is a complete convert, and he thinks Lyell is likewise; certainly, judging from Lyell's letters to me on the subject, he is deeply staggered. Farewell. If the spirit moves you, let me have a line...
CHARLES DARWIN TO W.B. CARPENTER. Ilkley, Yorkshire, November 18th [1859].
My dear Carpenter,
I must thank you for your letter on my own account, and if I know myself, still more warmly for the subject's sake. As you seem to have understood my last chapter without reading the previous chapters, you must have maturely and most profoundly self-thought out the subject; for I have found the most extraordinary difficulty in making even able men understand at what I was driving. There will be strong opposition to my views. If I am in the main right (of course including partial errors unseen by me), the admission in my views will depend far more on men, like yourself, with well-established reputations, than on my own writings. Therefore, on the supposition that when you have read my volume you think the view in the main true, I thank and honour you for being willing to run the chance of unpopularity by advocating the view. I know not in the least whether any one will review me in any of the Reviews. I do not see how an author could enquire or interfere; but if you are willing to review me anywhere, I am sure from the admiration which I have long felt and expressed for your 'Comparative Physiology,' that your review will be excellently done, and will do good service in the cause for which I think I am not selfishly deeply interested. I am feeling very unwell to-day, and this note is badly, perhaps hardly intelligibly, expressed; but you must excuse me, for I could not let a post pass, without thanking you for your note. You will have a tough job even to shake in the slightest degree Sir H. Holland. I do not think (privately I say it) that the great man has knowledge enough to enter on the subject. Pray believe me with sincerity, Yours truly obliged,
C. DARWIN.
P.S. — As you are not a practical geologist, let me add that Lyell thinks the chapter on the Imperfection of the Geological Record NOT exaggerated.
CHARLES DARWIN TO W.B. CARPENTER. Ilkley, Yorkshire, November 19th [1859].
My dear Carpenter,
I beg pardon for troubling you again. If, after reading my book, you are able to come to a conclusion in any degree definite, will you think me very unreasonable in asking you to let me hear from you. I do not ask for a long discussion, but merely for a brief idea of your general impression. From your widely extended knowledge, habit of investigating the truth, and abilities, I should value your opinion in the very highest rank. Though I, of course, believe in the truth of my own doctrine, I suspect that no belief is vivid until shared by others. As yet I know only one believer, but I look at him as of the greatest authority, viz., Hooker. When I think of the many cases of men who have studied one subject for years, and have persuaded themselves of the truth of the foolishest doctrines, I feel sometimes a little frightened, whether I may not be one of these mon-maniacs.
Again pray excuse this, I fear, unreasonable request. A short note would suffice, and I could bear a hostile verdict, and shall have to bear many a one.
Yours very sincerely, C. DARWIN.
CHARLES DARWIN TO J.D. HOOKER. Ilkley, Yorkshire, Sunday [November 1859].
My dear Hooker,
I have just read a review on my book in the "Athenaeum" (November 19, 1859.), and it excites my curiosity much who is the author. If you should hear who writes in the "Athenaeum" I wish you would tell me. It seems to me well done, but the reviewer gives no new objections, and, being hostile, passes over every single argument in favour of the doctrine... I fear from the tone of the review, that I have written in a conceited and cocksure style (The Reviewer speaks of the author's "evident self-satisfaction," and of his disposing of all difficulties "more or less confidently."), which shames me a little. There is another review of which I should like to know the author, viz., of H.C. Watson in the "Gardener's Chronicle". Some of the remarks are like yours, and he does deserve punishment; but surely the review is too severe. Don't you think so?
I hope you got the three copies for Foreign Botanists in time for your parcel, and your own copy. I have heard from Carpenter, who, I think, is likely to be a convert. Also from Quatrefages, who is inclined to go a long way with us. He says that he exhibited in his lecture a diagram closely like mine!
I shall stay here one fortnight more, and then go to Down, staying on the road at Shrewsbury a week. I have been very unfortunate: out of seven weeks I have been confined for five to the house. This has been bad for me, as I have not been able to help thinking to a foolish extent about my book. If some four or five GOOD men came round nearly to our view, I shall not fear ultimate success. I long to learn what Huxley thinks. Is your introduction (Introduction to the 'Flora of Australia.') published? I suppose that you will sell it separately. Please answer this, for I want an extra copy to send away to Wallace. I am very bothersome, farewell.
Yours affectionately, C. DARWIN.
I was very glad to see the Royal Medal for Mr. Bentham.
CHARLES DARWIN TO J.D. HOOKER. Down, December 21st, 1859.
My dear Hooker,
Pray give my thanks to Mrs. Hooker for her extremely kind note, which has pleased me much. We are very sorry she cannot come here, but shall be delighted to see you and W. (our boys will be at home) here in the 2nd week of January, or any other time. I shall much enjoy discussing any points in my book with you...
I hate to hear you abuse your own work. I, on the contrary, so sincerely value all that you have written. It is an old and firm conviction of mine, that the Naturalists who accumulate facts and make many partial generalisations are the REAL benefactors of science. Those who merely accumulate facts I cannot very much respect.
I had hoped to have come up for the Club to-morrow, but very much doubt whether I shall be able. Ilkley seems to have done me no essential good. I attended the Bench on Monday, and was detained in adjudicating some troublesome cases 1 1/2 hours longer than usual, and came home utterly knocked up, and cannot rally. I am not worth an old button... Many thanks for your pleasant note.
Ever yours, C. DARWIN.
P.S. — I feel confident that for the future progress of the subject of the origin and manner of formation of species, the assent and arguments and facts of working naturalists, like yourself, are far more important than my own book; so for God's sake do not abuse your Introduction.
H.C. WATSON TO CHARLES DARWIN. Thames Ditton, November 21st [1859].
My dear Sir,
Once commenced to read the 'Origin,' I could not rest till I had galloped through the whole. I shall now begin to re-read it more deliberately. Meantime I am tempted to write you the first impressions, not doubting that they will, in the main, be the permanent impressions: —
1st. Your leading idea will assuredly become recognised as an established truth in science, i.e. "Natural Selection." It has the characteristics of all great natural truths, clarifying what was obscure, simplifying what was intricate, adding greatly to previous knowledge. You are the greatest revolutionist in natural history of this century, if not of all centuries.
2nd. You will perhaps need, in some degree, to limit or modify, possibly in some degree also to extend, your present applications of the principle of natural selection. Without going to matters of more detail, it strikes me that there is one considerable primary inconsistency, by one failure in the analogy between varieties and species; another by a sort of barrier assumed for nature on insufficient grounds and arising from "divergence." These may, however, be faults in my own mind, attributable to yet incomplete perception of your views. And I had better not trouble you about them before again reading the volume.
3rd. Now these novel views are brought fairly before the scientific public, it seems truly remarkable how so many of them could have failed to see their right road sooner. How could Sir C. Lyell, for instance, for thirty years read, write, and think, on the subject of species AND THEIR SUCCESSION, and yet constantly look down the wrong road!
A quarter of a century ago, you and I must have been in something like the same state of mind on the main question, but you were able to see and work out the quo modo of the succession, the all-important thing, while I failed to grasp it. I send by this post a little controversial pamphlet of old date — Combe and Scott. If you will take the trouble to glance at the passages scored on the margin, you will see that, a quarter of a century ago, I was also one of the few who then doubted the absolute distinctness of species, and special creations of them. Yet I, like the rest, failed to detect the quo modo which was reserved for your penetration to DISCOVER, and your discernment to APPLY.
You answered my query about the hiatus between Satyrus and Homo as was expected. The obvious explanation really never occurred to me till some months after I had read the papers in the 'Linnean Proceedings.' The first species of Fere-homo ("Almost-man.") would soon make direct and exterminating war upon his Infra-homo cousins. The gap would thus be made, and then go on increasing, into the present enormous and still widening hiatus. But how greatly this, with your chronology of animal life, will shock the ideas of many men!
Very sincerely, HEWETT C. WATSON.
J.D. HOOKER TO CHARLES DARWIN. Athenaeum, Monday [November 21st, 1859].
My dear Darwin,
I am a sinner not to have written you ere this, if only to thank you for your glorious book — what a mass of close reasoning on curious facts and fresh phenomena — it is capitally written, and will be very successful. I say this on the strength of two or three plunges into as many chapters, for I have not yet attempted to read it. Lyell, with whom we are staying, is perfectly enchanted, and is absolutely gloating over it. I must accept your compliment to me, and acknowledgment of supposed assistance from me, as the warm tribute of affection from an honest (though deluded) man, and furthermore accept it as very pleasing to my vanity; but, my dear fellow, neither my name nor my judgment nor my assistance deserved any such compliments, and if I am dishonest enough to be pleased with what I don't deserve, it must just pass. How different the BOOK reads from the MS. I see I shall have much to talk over with you. Those lazy printers have not finished my luckless Essay; which, beside your book, will look like a ragged handkerchief beside a Royal Standard...
All well, ever yours affectionately, JOS. D. HOOKER.
CHARLES DARWIN TO J.D. HOOKER. Ilkley, Yorkshire [November 1859].
My dear Hooker,
I cannot help it, I must thank you for your affectionate and most kind note. My head will be turned. By Jove, I must try and get a bit modest. I was a little chagrined by the review. (This refers to the review in the "Athenaeum", November 19, 1859, where the reviewer, after touching on the theological aspects of the book, leaves the author to "the mercies of the Divinity Hall, the College, the Lecture Room, and the Museum.") I hope it was NOT — . As advocate, he might think himself justified in giving the argument only on one side. But the manner in which he drags in immortality, and sets the priests at me, and leaves me to their mercies, is base. He would, on no account, burn me, but he will get the wood ready, and tell the black beasts how to catch me... It would be unspeakably grand if Huxley were to lecture on the subject, but I can see this is a mere chance; Faraday might think it too unorthodox.
... I had a letter from [Huxley] with such tremendous praise of my book, that modesty (as I am trying to cultivate that difficult herb) prevents me sending it to you, which I should have liked to have done, as he is very modest about himself.
You have cockered me up to that extent, that I now feel I can face a score of savage reviewers. I suppose you are still with the Lyells. Give my kindest remembrance to them. I triumph to hear that he continues to approve.
Believe me, your would-be modest friend, C.D.
CHARLES DARWIN TO C. LYELL. Ilkley Wells, Yorkshire, November 23 [1859].
My dear Lyell,
You seemed to have worked admirably on the species question; there could not have been a better plan than reading up on the opposite side. I rejoice profoundly that you intend admitting the doctrine of modification in your new edition (It appears from Sir Charles Lyell's published letters that he intended to admit the doctrine of evolution in a new edition of the 'Manual,' but this was not published till 1865. He was, however, at work on the 'Antiquity of Man' in 1860, and had already determined to discuss the 'Origin' at the end of the book.); nothing, I am convinced, could be more important for its success. I honour you most sincerely. To have maintained in the position of a master, one side of a question for thirty years, and then deliberately give it up, is a fact to which I much doubt whether the records of science offer a parallel. For myself, also, I rejoice profoundly; for, thinking of so many cases of men pursuing an illusion for years, often and often a cold shudder has run through me, and I have asked myself whether I may not have devoted my life to a phantasy. Now I look at it as morally impossible that investigators of truth, like you and Hooker, can be wholly wrong, and therefore I rest in peace. Thank you for criticisms, which, if there be a second edition, I will attend to. I have been thinking that if I am much execrated as an atheist, etc., whether the admission of the doctrine of natural selection could injure your works; but I hope and think not, for as far as I can remember, the virulence of bigotry is expended on the first offender, and those who adopt his views are only pitied as deluded, by the wise and cheerful bigots.
I cannot help thinking that you overrate the importance of the multiple origin of dogs. The only difference is, that in the case of single origins, all difference of the races has originated since man domesticated the species. In the case of multiple origins part of the difference was produced under natural conditions. I should INFINITELY prefer the theory of single origin in all cases, if facts would permit its reception. But there seems to me some a priori improbability (seeing how fond savages are of taming animals), that throughout all times, and throughout all the world, that man should have domesticated one single species alone, of the widely distributed genus Canis. Besides this, the close resemblance of at least three kinds of American domestic dogs to wild species still inhabiting the countries where they are now domesticated, seem to almost compel admission that more than one wild Canis has been domesticated by man.
I thank you cordially for all the generous zeal and interest you have shown about my book, and I remain, my dear Lyell,
Your affectionate friend and disciple, CHARLES DARWIN.
Sir J. Herschel, to whom I sent a copy, is going to read my book. He says he leans to the side opposed to me. If you should meet him after he has read me, pray find out what he thinks, for, of course, he will not write; and I should excessively like to hear whether I produce any effect on such a mind.
T.H. HUXLEY TO CHARLES DARWIN. Jermyn Street W., November 23rd, 1859.
My dear Darwin,
I finished your book yesterday, a lucky examination having furnished me with a few hours of continuous leisure.
Since I read Von Baer's (Karl Ernst von Baer, born 1792, died at Dorpat 1876 — one of the most distinguished biologists of the century. He practically founded the modern science of embryology.) essays, nine years ago, no work on Natural History Science I have met with has made so great an impression upon me, and I do most heartily thank you for the great store of new views you have given me. Nothing, I think, can be better than the tone of the book, it impresses those who know nothing about the subject. As for your doctrine, I am prepared to go to the stake, if requisite, in support of Chapter IX., and most parts of Chapters X., XI., XII., and Chapter XIII. contains much that is most admirable, but on one or two points I enter a caveat until I can see further into all sides of the question.
As to the first four chapters, I agree thoroughly and fully with all the principles laid down in them. I think you have demonstrated a true cause for the production of species, and have thrown the onus probandi that species did not arise in the way you suppose, on your adversaries.
But I feel that I have not yet by any means fully realized the bearings of those most remarkable and original Chapters III., IV. and V., and I will write no more about them just now.
The only objections that have occurred to me are, 1st that you have loaded yourself with an unnecessary difficulty in adopting Natura non facit saltum so unreservedly... And 2nd, it is not clear to me why, if continual physical conditions are of so little moment as you suppose, variation should occur at all.
However, I must read the book two or three times more before I presume to begin picking holes.
I trust you will not allow yourself to be in any way disgusted or annoyed by the considerable abuse and misrepresentation which, unless I greatly mistake, is in store for you. Depend upon it you have earned the lasting gratitude of all thoughtful men. And as to the curs which will bark and yelp, you must recollect that some of your friends, at any rate, are endowed with an amount of combativeness which (though you have often and justly rebuked it) may stand you in good stead.
I am sharpening up my claws and beak in readiness.
Looking back over my letter, it really expresses so feebly all I think about you and your noble book that I am half ashamed of it; but you will understand that, like the parrot in the story, "I think the more."
Ever yours faithfully, T.H. HUXLEY.
CHARLES DARWIN TO T.H. HUXLEY. Ilkley, November 25th [1859].
My dear Huxley,
Your letter has been forwarded to me from Down. Like a good Catholic who has received extreme unction, I can now sing "nunc dimittis." I should have been more than contented with one quarter of what you have said. Exactly fifteen months ago, when I put pen to paper for this volume, I had awful misgivings; and thought perhaps I had deluded myself, like so many have done, and I then fixed in my mind three judges, on whose decision I determined mentally to abide. The judges were Lyell, Hooker, and yourself. It was this which made me so excessively anxious for your verdict. I am now contented, and can sing my nunc dimittis. What a joke it would be if I pat you on the back when you attack some immovable creationist! You have most cleverly hit on one point, which has greatly troubled me; if, as I must think, external conditions produce little DIRECT effect, what the devil determines each particular variation? What makes a tuft of feathers come on a cock's head, or moss on a moss-rose? I shall much like to talk over this with you...
My dear Huxley, I thank you cordially for your letter.
Yours very sincerely, C. DARWIN.
P.S. — Hereafter I shall be particularly curious to hear what you think of my explanation of Embryological similarity. On classification I fear we shall split. Did you perceive the argumentum ad hominem Huxley about kangaroo and bear?
ERASMUS DARWIN (His brother.) TO CHARLES DARWIN. November 23rd [1859].
Dear Charles,
I am so much weaker in the head, that I hardly know if I can write, but at all events I will jot down a few things that the Dr. (Dr., afterwards Sir Henry Holland.) has said. He has not read much above half, so as he says he can give no definite conclusion, and it is my private belief he wishes to remain in that state... He is evidently in a dreadful state of indecision, and keeps stating that he is not tied down to either view, and that he has always left an escape by the way he has spoken of varieties. I happened to speak of the eye before he had read that part, and it took away his breath — utterly impossible — structure, function, etc., etc., etc., but when he had read it he hummed and hawed, and perhaps it was partly conceivable, and then he fell back on the bones of the ear, which were beyond all probability or conceivability. He mentioned a slight blot, which I also observed, that in speaking of the slave-ants carrying one another, you change the species without giving notice first, and it makes one turn back...
... For myself I really think it is the most interesting book I ever read, and can only compare it to the first knowledge of chemistry, getting into a new world or rather behind the scenes. To me the geographical distribution, I mean the relation of islands to continents, is the most convincing of the proofs, and the relation of the oldest forms to the existing species. I dare say I don't feel enough the absence of varieties, but then I don't in the least know if everything now living were fossilized whether the paleontologists could distinguish them. In fact the a priori reasoning is so entirely satisfactory to me that if the facts won't fit in, why so much the worse for the facts is my feeling. My ague has left me in such a state of torpidity that I wish I had gone through the process of natural selection.
Yours affectionately, E.A.D.
CHARLES DARWIN TO C. LYELL. Ilkley, November [24th, 1859].
My dear Lyell,
Again I have to thank you for a most valuable lot of criticisms in a letter dated 22nd.
This morning I heard also from Murray that he sold the whole edition (First edition, 1250 copies.) the first day to the trade. He wants a new edition instantly, and this utterly confounds me. Now, under water-cure, with all nervous power directed to the skin, I cannot possibly do head-work, and I must make only actually necessary corrections. But I will, as far as I can without my manuscript, take advantage of your suggestions: I must not attempt much. Will you send me one line to say whether I must strike out about the secondary whale (The passage was omitted in the second edition.), it goes to my heart. About the rattle-snake, look to my Journal, under Trigonocephalus, and you will see the probable origin of the rattle, and generally in transitions it is the premier pas qui coute.
Madame Belloc wants to translate my book into French; I have offered to look over proofs for SCIENTIFIC errors. Did you ever hear of her? I believe Murray has agreed at my urgent advice, but I fear I have been rash and premature. Quatrefages has written to me, saying he agrees largely with my views. He is an excellent naturalist. I am pressed for time. Will you give us one line about the whales? Again I thank you for neve-tiring advice and assistance; I do in truth reverence your unselfish and pure love of truth.
My dear Lyell, ever yours, C. DARWIN.
[With regard to a French translation, he wrote to Mr. Murray in November 1859: "I am EXTREMELY anxious, for the subject's sake (and God knows not for mere fame), to have my book translated; and indirectly its being known abroad will do good to the English sale. If it depended on me, I should agree without payment, and instantly send a copy, and only beg that she [Mme. Belloc] would get some scientific man to look over the translation... You might say that, though I am a very poor French scholar, I could detect any scientific mistake, and would read over the French proofs."
The proposed translation was not made, and a second plan fell through in the following year. He wrote to M. de Quatrefages: "The gentleman who wished to translate my 'Origin of Species' has failed in getting a publisher. Balliere, Masson, and Hachette all rejected it with contempt. It was foolish and presumptuous in me, hoping to appear in a French dress; but the idea would not have entered my head had it not been suggested to me. It is a great loss. I must console myself with the German edition which Prof. Bronn is bringing out." (See letters to Bronn, page 70.)
A sentence in another letter to M. de Quatrefages shows how anxious he was to convert one of the greatest of contemporary Zoologists: "How I should like to know whether Milne Edwards had read the copy which I sent him, and whether he thinks I have made a pretty good case on our side of the question. There is no naturalist in the world for whose opinion I have so profound a respect. Of course I am not so silly as to expect to change his opinion."]
CHARLES DARWIN TO C. LYELL. Ilkley, [November 26th, 1859].
My dear Lyell,
I have received your letter of the 24th. It is no use trying to thank you; your kindness is beyond thanks. I will certainly leave out the whale and bear...
The edition was 1250 copies. When I was in spirits, I sometimes fancied that my book would be successful, but I never even built a castle in the air of such success as it has met with; I do not mean the sale, but the impression it has made on you (whom I have always looked at as chief judge) and Hooker and Huxley. The whole has infinitely exceeded my wildest hopes.
Farewell, I am tired, for I have been going over the sheets.
My kind friend, farewell, yours, C. DARWIN.
CHARLES DARWIN TO C. LYELL. Ilkley, Yorkshire, December 2nd [1859].
My dear Lyell,
Every note which you have sent me has interested me much. Pray thank Lady Lyell for her remark. In the chapters she refers to, I was unable to modify the passage in accordance with your suggestion; but in the final chapter I have modified three or four. Kingsley, in a note (The letter is given below) to me, had a capital paragraph on such notions as mine being NOT opposed to a high conception of the Deity. I have inserted it as an extract from a letter to me from a celebrated author and divine. I have put in about nascent organs. I had the greatest difficulty in partially making out Sedgwick's letter, and I dare say I did greatly underrate its clearness. Do what I could, I fear I shall be greatly abused. In answer to Sedgwick's remark that my book would be "mischievous," I asked him whether truth can be known except by being victorious over all attacks. But it is no use. H.C. Watson tells me that one zoologist says he will read my book, "but I will never believe it." What a spirit to read any book in! Crawford writes to me that his notice (John Crawford, orientalist, ethnologist, etc., 1783-1868. The review appeared in the "Examiner", and, though hostile, is free from bigotry, as the following citation will show: "We cannot help saying that piety must be fastidious indeed that objects to a theory the tendency of which is to show that all organic beings, man included, are in a perpetual progress of amelioration, and that is expounded in the reverential language which we have quoted.") will be hostile, but that "he will not calumniate the author." He says he has read my book, "at least such parts as he could understand." He sent me some notes and suggestions (quite unimportant), and they show me that I have unavoidably done harm to the subject, by publishing an abstract. He is a real Pallasian; nearly all our domestic races descended from a multitude of wild species now commingled. I expected Murchison to be outrageous. How little he could ever have grappled with the subject of denudation! How singular so great a geologist should have so unphilosophical a mind! I have had several notes from — , very civil and less decided. Says he shall not pronounce against me without much reflection, PERHAPS WILL SAY NOTHING on the subject. X. says — will go to that part of hell, which Dante tells us is appointed for those who are neither on God's side nor on that of the devil.
