Алекс Байхоу
Языковой детонатор

В главе про сериалы я упоминал тот феномен, когда вы начнете полностью понимать сказанное, не осознавая, на каком языке идет разговор, и назвал его апогеем в изучении иностранного языка.

При нахождении за границей, особенно продолжительное время, наступает двойной апогей. Первый, когда вы начнете понимать групповой разговор. Второй, когда сможете сами в нем участвовать.

Дело в том, что когда мы организуем учебный процесс, мы создаем себе инкубатор – подобие языковой среды только с грамматически правильным шаблоном изучаемого языка. Единственное, что мы не может себе создать искусственно, так это динамически меняющуюся языковую среду. То, есть, когда вы попадаете в другую страну, вы общаетесь с разными людьми и вы не можете спрогнозировать, кто вам попадется на пути. А это люди с разным произношением, словарным запасом, темпом речи и степенью лояльности к иностранцам, коим вы будете являться в тот момент. Потому закономерным будет тот факт, что вы в первые дни немного потеряетесь. Однако, совершенно уверенно адаптируетесь в ближайшее время.

Несколько рекомендаций, когда вы поедете в другую страну. Конечно, лучше стремиться поехать в ту страну, где разговаривают на изучаемом вами языке.

Когда люди попадают в другую среду, они ведут себя настороженно и даже замкнуто. Это приводит к тому, что они тянутся к себе подобному, привычному. В данном случае таким прибежищем могут выступать соотечественники. Так вот, избегайте длительного контакта с сородичами, потому что вы прилипните друг к другу и так весь отпуск проговорите на родном языке.

Вторым препятствием может выступить стеснительность. Важно перебороть ее и стараться общаться как можно больше. Ходить по магазинам, на совместные экскурсии, заводить разговоры.

Основная ценность поездки заключается в том, что она придаст вам уверенности, что вы наконец-то выучили иностранный язык – вы смогли контактировать и координировать свои действия и жизненные устремления с представителями другого языкового мира. Даже если в будущем вы подзабудете язык, эта уверенность уже не денется никуда.

Ни одно путешествие не забывается, ни один первый языковой опыт не уходит в забвение памяти. Путешествие само по себе увлекательное занятие, позволяющее нам рождаться снова и снова, не забывая свои прошлые жизни. Оттого это лучший способ инвестировать свободные средства, деньги могут обесцениться, их можно потратить на ерунду, а яркие воспоминания, полученные навыки и возможность перерождаться при жизни, бесценны и остануться с вами до конца нашего земного пути. Лучший опыт путешествий собран в замечательной постоянно пополняющейся коллекции [12].

33. От всего, что вы делаете, важно получать удовольствие. Здесь опять ключевую роль играет аналогия с нашим первым языковым опытом, который несет бурю положительных эмоций. Это не правило или условие, так происходит естественно, когда мы получаем языковой опыт, мы испытываем приятные ощущения. Но, так как мы в своем учебном процессе сами создаем искусственную языковую среду, то очень важно сознательно все пронизывать удовольствием. Все, что мы делаем, каждый урок, каждое упражнение должны вызывать у нас положительные эмоции. Потому важно придерживаться всей совокупности рекомендаций, указанных в книге.

Привычка – это наша отправная точка. Если вы в одно и то же время будете изучать язык, то это станет частью вашей жизни и ежедневного ритуала. Вы сами заметите, что если не прозанимаетесь один день, то вам будет не по себе от пропущенного занятия.

Чтобы укреплять привычку и сделать ее самым приятным дневным ощущением, важно избегать того, что нам не нравится. Если избегать не получится, то хотя бы модифицировать под свой характер.

Категорически не рекомендуется зубрить слова, вы их и так все выучите при систематических занятиях. Совершенно не стоит погружаться в грамматические дебри, вам отведено на грамматику 2 дня по 20 минут, вот не больше этого времени и погружайтесь в нее. Советую ограничить глубину разбора видео, посмотрите, поймите общий смысл, читайте русские субтитры, получайте то, для какой цели создано это видео – поделиться со зрителем информацией. Со временем при регулярном просмотре, вы и так начнете понимать лучше и лучше с каждым разом.

Все важно делать в кайф, с легкостью, с интересом. Если чувствуете какое-то неудовольствие, то стоит прислушаться к себе и внести коррективы в учебный процесс.

С другой стороны не стоит слишком размякать. Есть вещи, которые основополагающи, и к ним стоит приспособиться. Во первых, важно вначале услышать, а потом обязательно произнести это вслух. Эту фразу я повторял многократно на страница этой книги. Это простое правило, но его также легко нарушить. Не ленитесь произносить вслух. Проходите аудиопрограмму, всегда повторяйте вслух. Читаете книгу, делайте это вслух. Делаете грамматику, не лишним будет произнести написанное вслух. Смотрите видео, пародируйте понравившиеся моменты, или в идеальном варианте перескажите видео своему учителю или иностранцу, смотря кто будет сопровождать ваш учебный процесс.

Не ленитесь делать аудиопрограмму, тем более ту, которую я порекомендовал. Да, она большая, но выучить иностранный язык – это не таблицу умножения запомнить. Ее создатели сделали яркой, интерактивной, и очень эффективной, так что полюбить ее можно найти в себе силы.

Если вы найдете дополнительные ресурсы, чтобы нанять репетитора, то подойдите к тому вопросу ответственно, чтобы претендент соответствовал заявленным стандартам и не отбил у вас желание заниматься.

Самое важное не верьте мифам и предрассудкам относительно изучения иностранных языков. Однажды вы выучили иностранный язык, вы можете выучить еще один язык, и я верю, что вы выучите иностранный язык!

С любовью, Алекс Байхоу

●

Печатная книга Алекса Байхоу с автографом

baihou.ru/gift

●

Поддержать автора

baihou.ru/langpay

Ссылки указанные в тексте:

[1] Книги и программы по английскому baihou.ru/bookeng

[2] Видео на английском с субтитрами baihou.ru/watchus

[3] Как пользоваться переводчиком baihou.ru/translate

[4] Видеоуроки по грамматике baihou.ru/enggram