Алекс Байхоу
Языковой детонатор
27. Стратегия изучения иностранного языка условно разбивается на два этапа. Первый этап, который называется “привычка учить иностранный язык”, сводится к наработке фундаментальных знаний и навыков по устной речи, пониманию на слух, грамматике, фонетике и словарному запасу. На этом этапе важно научиться привычке изучать иностранный язык правильно и с удовольствием. В идеале, изучение английского станет для вас, вроде как, попить кофе с утра. К этому пункту относятся занятия с аудио программой, просмотр видео, чтение и грамматика.
Если вас интересует английский, то вам просто повезло, так как на своем сайте я даю полную методологию со ссылками на материалы, как выучить английский за год совершенно бесплатно. Ссылка на бесплатный онлайн курс по английскому языку [6].
Это инструкция, которую я создал специально для наработки серьезных базовых знаний. Это практическое пособие к этой книге, детальное изложение, что мы делаем на живых уроках. Первоначальное название – “Английский для начинающих” – курс для новичков и так же тех, кто хочет вспомнить давно забытое. В этом курсе даны все материалы и возможность их взять бесплатно, а также, самое важное, дана инструкция что и как делать со всеми материалами. Все, что вам нужно, это ей следовать. Для этого не нужно каких-то специальных методологических знаний. В этих инструкциях все уже продумано и отработано на практике. Это, действительно, будет серьезный фундамент вашего английского, вы на рефлекторном уровне сможете без труда выражать свои мысли и понимать, плюс иметь приличный словарный запас, на достойном уровне знать грамматику и иметь хорошее произношение. Этот курс позволит вам гармонично, с удовольствием выучить английский язык за 9-12 месяцев. Через обозначенный промежуток времени ваш уровень будет достойным, наступает второй этап.
Ко второму этапу лучше переходить постепенно по мере того как вы, например закончили работать с аудио программой или с учебником по грамматике. Второй этап называется “привычка использовать иностранный язык”. Смысл второго этапа заключается в том, чтобы всецело фокусироваться на практике: смотреть фильмы и сериалы в оригинале, знакомиться с иностранцами для языкового обмена и изучать тонкие особенности грамматики. То есть важно научиться пользоваться языком, чтобы не получилось так, что вы выучили язык и поставили пылиться на полку. Обычно на этом этапе ученики уже абсолютно уверены в своем уровне и не испытывают при этом никаких сложностей.
Первый этап – наработка базовых знаний, позволяющих свободно общаться. Второй этап – усиленная практика. То есть, первый год мы мастерим велосипед, а потом учимся на нем кататься. Когда вы переходите на второй этап, это значит, что можно забыть об упражнениях и аудиокурсах, практика – это естественное использование языка – чтение книг, просмотры фильмов, общение. Опыт показывает, самое эффективное – это просмотр сериалов и общение с иностранцами.
Несмотря на кажущуюся легкость этого этапа, все же прошу очень внимательно отнестись к нему. Здесь также важна привычка, только уже в использовании языка. Все по аналогии, первый месяц важно себя проконтролировать в том, что вы системно будете наслаждаться в использовании иностранным языком. В дальнейшем все пойдет привычным образом и выученный вами язык органически впишется в вашу жизнь. Важно будет только подкидывать поленья в костер, чтобы он не погас, а именно практиковаться в использовании иностранного языка.
28. Просмотр сериалов. Это один из моих любимых этапов в обучении. Смотрите по одной серии в день и делайте это в удовольствие. Не стоит делать из этого занятия какое-то страдание в виде просмотра фильмов и сериалов без субтитрами с убеждением, что так лучше или же наоборот ставя паузу и выписывая каждое слово, и потом еще раз просматривая. Это две дороги в никуда, рано или поздно вы прекратите регулярный просмотр. Здесь принцип такой же как с просмотром видео, только длина роликов подлиннее.
Запаситесь снеками и напитками, комфортно устройтесь, сделайте погромче, включите нужные субтитры и получайте кайф от просмотра отличных кинокартин. Временами вы будете замечать, что абсолютно всё понимаете, в тоже время не осознавая, на каком языке происходят разговоры. Постарайтесь запомнить это ощущение, это и есть апогей в изучении иностранных языков.
В чем большое преимущество просмотров именно сериалов, так это то, что, если вы вдруг по неопытности не поймете какую-то фразу, то в целом смысл понятен будет по сюжету.
А также при просмотре сериалов к контексте изучения иностранных языков, действует двойная мотивация. С одной стороны, вам будет интересно смотреть сериал, они все затягивают. Даже в моменты, когда вам неохото слышать иностранную речь, тут поневоле придется ее практиковать. С другой стороны, когда вы устанете от сериалов, вы будете задумываться о том, чтобы поддерживать свой уровень на достигнутой высоте. И по привычке вы будете включать новый сериал.
К преимуществу второго этапа обучения, а именно просмотру сериалов, относится сам факт того, что вы будете смотреть киношедевры в оригинале. Через определенный промежуток времени вы поймете, что с дублированным переводом – уже совсем не то. А еще через больший промежуток, вы даже не будете рассматривать варианты просмотра с переводом. К тому же вы будете узнавать голоса актеров и привыкнете к ним.
В примечании будет ссылка [8] на статью, где и как брать и смотреть фильмы и сериалы в оригинале. Вдобавок к статье собрана коллекция лучших кинокартин.
Рекомендуется смотреть минимум по одной серии каждый день, это примерно 40-60 минут.
29. Иностранцы для общения. Один из основных принципов успеха изучения иностранных языков – это как мы уже знаем сама практика общения на иностранном языке. Простыми словами мы должны тренировать свои уши и речевой аппарат. Лучше всего это можно сделать с иностранцами. Тем более вам понадобится кто-то кто может контролировать ваше произношение, кому вы сможете пересказать видео. В этой главе мы разберемся с вопросом, как найти иностранца для практики английского или любого другого иностранного языка.
Если вы изучаете английский или другой иностранный язык, то рано или поздно встанет вопрос живой практики с носителем языка, что является самой правильной стратегией в изучении иностранных языков. Сейчас интернет дает возможность связаться с любым человеком, даже в самом отдаленном уголке планеты и попрактиковать свои навыки, например, какого-нибудь из африканских диалектов. В этой части книги мы попытаемся разобрать максимальное количество граней подобного языкового опыта.
Важнейший момент в поиске иностранца для общения – это понимание целей не только своих, но и иностранца. С вами всё понятно, вы хотите улучшить свой уровень владения разговорным иностранным языком. А вот с иностранцем дело может обстоять по другому.
1. Иностранец может быть заинтересован в общении с вами с аналогичной целью – языковой обмен. Здесь все просто, вы будете помогать ему, например, с русским, или же английским, или может вы знаете еще какой-то иностранный язык. А заморский друг поможет вам с языком, носителем которого он является.
2. Многие люди ищут простое человеческое общение. Просто так, пообщаться. Да, действительно, и сервисов для поиска случайного собеседника по миру создано много. Здесь всё предельно просто – методом перебирания вы находите себе собеседника по душе и согласно ваших общих целей.
3. Некоторые иностранцы хотят познакомиться и завести отношения. Если вы хотите просто попрактиковать английский и пообщаться, то вам со временем может доставить неудобство цель иностранца построить с вами отношения. Но, если вы не прочь найти вторую половинку за рубежом, то этот вариант для вас. Тем более, как показывает опыт, люди, которые находятся в отношениях с носителями изучаемого языка, в несколько раз быстрее изучают язык. Вот, что значит, мотивация.
Рекомендации изучения иностранного языка с иностранцами:
1. Не обязательно сразу созваниваться по скайпу и общаться.
2. Вначале поучаствуйте в переписке с несколькими и выберите того, который по душе.
3. Старайтесь общаться регулярно. Это не значит часто. Желательно выбрать 2-3 дня и удобное время и не пропускать сессии общения. Ссылка на сайты, где можно найти иностранцев для языковой практики в конце книги [9].
Также существует упрощенный вариант – общение с роботами. Ссылка [10].
30. Используя рекомендации в этой книге и ссылки на материалы в конце, вы без труда выучите любой язык самостоятельно и совершенно бесплатно. Но есть еще самый быстрый и эффективный способ освоить иностранный язык – это с репетитором на индивидуальных занятиях, который будет пошагово следовать с вами и направлять вас по ходу всего обучения. Особенно это касается первого этапа обучения, когда ученик нарабатывает фундаментальные знания и навыки. Я специально вынес этот пункт ближе к концу книги, чтобы вы понимали, что вы не грамматические кроссворды с учителем будете разгадывать. А так же вы наверное догадываетесь, что не просто найти репетитора, который знает дорогу к успеху и проведет вас по ней. Конечно же, я вам расскажу как найти репетитора и каким должен быть урок.
Если задаться поиском репетитора, то на рынке подобных услуг можно найти много предложений, но на деле происходит примерно как и в любой отрасли – хороших специалистов мало. Это как врачей, их много, но хороших единицы. Так происходит и с частными преподавателями.
Можно найти репетитора студента. Плюсы: молодые, голодные, будут стараться, по цене возможно будут подешевле. Минус: нет опыта не только в преподавании, но и в поиске подходов к ученикам.
Есть преподаватели, которые занимаются только со школьниками и только по школьной программе. Денег берут столько же сколько и профессионалы, но каких-то знаний они вам не дадут. Они просто будут помогать делать домашнюю работу и идти по учебнику на пару уроков вперед. К реальному знанию языка это не имеет никакого отношения.
Есть преподаватели, которые относятся к своему занятию, как временному. Соответственно они будут относится ко всему несерьезно и интересовать их будут только деньги.
Есть опытные преподаватели. Цены у них повыше, опыта работы с людьми хоть отбавляй, но есть одно “но”. Возможно, у них нет реального опыта общения и владения выбранным языком. Просто они хорошие преподаватели и хорошо подготовят к экзамену или обучат только грамматике, правилам. Также может быть наоборот, когда преподаватель превосходно владеет иностранным языком, однако, его преподавательские навыки на низком уровне.
В общем вам нужен преподаватель, который сам владеет иностранным языком, проработал в своей сфере какое-то время, хорошо умеет преподносить материал. Как такого найти? Обычно у таких есть хорошие отзывы в виде учеников, которые выучили иностранный язык. Однако, если в вашем окружении нет таких людей, тогда придется искать самому. Запишитесь сразу на несколько пробных уроков. Это бесплатно практически в практике всех репетиторов, попытайтесь оценить претендентов с точки зрения того, что вы узнали из этой книги. Важно, чтобы ваш репетитор сам говорил на иностранном языке, имел какой-то опыт и серьезно относился к своей работе. Еще очень важным моментом являлось то, чтобы ваш преподаватель вам был симпатичен и были общие темы.
Проводить уроки, конечно же, удобнее всего онлайн, по скайпу или другому мессенджеру. Не стоит тратить драгоценное время на поездки. Репетитор онлайн – это современный и действительно удобный способ изучать языки, в котором плюсов даже больше чем реальные встречи. По факту все то же самое, только вы находитесь в своем доме в удобной одежде с чашечкой чая. Мы уже затрагивали эту тему, что важно пользоваться современными средствами, привычные хождения по мукам никому не нужны и толку от них нет.
Заниматься достаточно два раза по одному часу в неделю. Плюс к этому, не забывайте, вы должны практиковаться дома от 40 минут до часа самостоятельно, если вы, действительно, хотите что-то выучить.
31. Модель урока с репетитором. Урок должен проводиться на иностранном языке, за исключение важных моментов, которые можно рассказать на родном языке. Важно, чтобы большую часть урока говорили вы, задача преподавателя вас исправлять. Ведь вы пришли учить язык, и важно, чтобы говорили именно вы. Вот здесь начинается настоящая работа преподавателя, который должен улавливать, где вы делаете ошибки, исправлять, объяснять, чтобы они не повторялись. Причем некоторые ошибки искореняются очень долго, и это нормально, когда учитель делает одни и те же замечания.
В идеале урок проходит как дружеская беседа, важно общаться на интересные вам и вашему репетитору темы. В данной ситуации преподаватель выступает как ваш старший товарищ, который помогает вам сделать ваш иностранный язык чище.
Если вы найдете хорошего преподавателя, то уроки будут проходить как приятельские встречи. Вы будете в курсе всех событий жизни друг друга, обсуждать, действительно, важные для вас вещи.
Однако, обязательно вы уделите время грамматике, чтению, обсуждению видео. Без этой рутины никуда, просто важно знать ее место в учебном процессе, она не должна занимать весь урок. Из 60 минут: 40 минут – языковая практика, 20 минут – чтение и грамматика.
Вообще, вы сами понимаете, что у каждого своя методика, свой способ ведения урока. Но помните основные вещи, описанные в книге. Вы учитесь разговаривать, вы приходите к преподавателю, чтобы он научил правильно разговаривать, соответственно на занятии вы должны разговаривать. А задача хорошего преподавателя следить, чтобы ваша речь с каждым разом становилась правильнее. И будет отлично, если занятие не будет выглядеть как урок, а как приятная беседа хороших приятелей.
32. Путешествие. Когда вы попадаете в новую страну, это похоже на рождение человека. Ведь действительно, вы попадаете в новый мир, где все по другому – другие здания, другие люди, совершенно другой язык. Путешествие, помимо того, что это увлекательное занятие, представляет особую ценность для изучающих иностранный язык – настоящая языковая среда. Мы попадаем именно в то место, чей язык мы учили. В начале вы вряд ли начнете понимать, что происходит. Как ребенок попадает в этот мир. Потом вы начнете распознавать отдельные слова и фразы, и со временем синхронизируетесь с новой средой.
В этой связи очень важно ехать в страну изучаемого языка, имея хоть какую-то базу, а еще лучше хорошую базу. Вам потребуется 2-3 недели, чтобы привыкнуть к речи оригинальных носителей языка. Если вы поедете без базовых знаний, то будете как младенец 9-24 месяцев “наматывать на ус”, при условии, что вы будете общаться с коренными жителями, а не соотечественниками.
