Поэтические переводы
Сортировка по:
добавлено
И великие ошибаютсяИоган Фридрих ШиллерПрочитав балладу Фридриха Шиллера «Рыцарь Тогенбург» в переводе Жуковского, я остался неудовлетворён…
добавлено
Антология французской басни. I.Жан-Жозеф ВадеДва века, два лика французского классицизма. Великий век Перро, Ларошфуко и Мольера и галантный век …
добавлено
Лучшее, вечноеРайнер Мария РилькеСтихи двух немецких поэтов разных эпох. Их объединяет то, что оба были очень талантливы и признаны …
добавлено
Ритмико-дословный перевод КоранаДжумагалиев ТимурПеревод Корана начат еще в 2007 году, вначале в поэтической форме, а затем и дословно. Объем перевед…
добавлено
Стихи печальных днейНареш Кумар УдасСтихи, написанные в дни печали… Вовсе не обязательно, что в них одна лишь печаль. Вместе с печалью в…
добавлено
Как далеко до Рая?Эмили ДикинсонЭмили Дикинсон - знаковый поэт для североамериканской литературы. Можно сказать, что она на пятьдеся…
добавлено
Ночной камрадАлександра НаринСтихи, записанные накануне рассвета. Десятки историй на рисовых зернах.
добавлено
Это сама поэзияИоган Фридрих ШиллерСтихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт.…
добавлено
Новая любовь, новая жизньИоганн Вольфганг ГётеВ этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позво…
добавлено
СонетыУильям ШекспирУильям Шекспир – один из самых переводимых английских поэтов. Его пьесы и сонеты в каждую последующу…
добавлено
Казанский альманах 2019. Лазурит Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…
добавлено
Казанский альманах 2020. Лунный камень Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…
добавлено
Казанский альманах 2019. Коралл Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…
добавлено
Казанский альманах 2018. Изумруд Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…
добавлено
Казанский альманах 2016. Алмаз Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…
добавлено
Казанский альманах 2016. Агат Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…
добавлено
Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай СамойловДжон КитсВ этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эт…
добавлено
Художественные переводы поэтов Серебряного века (В. Я. Брюсова, К. Д. Бальмонта, Н. С. Гумилева) как форма литературного и кросс-культурного диалогаАлена Александровна УстиновскаяУчебное пособие посвящено подробному изучению художественных особенностей переводов англоязычной поэ…
добавлено
Три американкиДороти ПаркерВ книге собраны стихотворения трех знаменитых американских поэтесс XX века. Элегичность Сары Тисдейл…
добавлено
Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автораЕвгений Борисович КорюкинПереводы английских эпиграмм и эпитафий XIV-XIX веков впервые представлены в наиболее полном виде. И…
добавлено
Цветник тайны (персидский текст поэмы, перевод, комментарий)Махмуд ШабистариПоэма Махмуда Шабистари «Цветник тайны» является одним из классических суфийских сочинений. На протя…
добавлено
Этот прекрасный мир СборникПереводчик Ренард Бадыгов собрал в одну книгу стихотворения всемирно признанных английских и америка…
добавлено
Старофранцузские куртуазные поэмы XII–XIII вековПавел РыжаковАнтология включает в себя четыре поэмы о любви, написанные в эпоху расцвета старофранцузской куртуаз…
