Поэтические переводы
000
добавлено 2023-09-12 20:18:48
На страницах сборника "Французская баллада" вас ждут стихотворения о любви, перемещения во времени и пространстве: дорев...
000
добавлено 2023-09-06 20:19:49
Эта поэма – попытка «перевести» на язык стиха одну из книг Библии. Источники – синодальный текст и «филологический» пере...
000
добавлено 2023-08-09 08:56:31
В книге «Двуязыкая муза» анализируется творчество семи русских поэтов, переводивших собственные стихи на английский, фра...
000
добавлено 2023-06-21 21:49:55
Два века, два лика французского классицизма. Великий век Перро, Ларошфуко и Мольера и галантный век Ваде, Вольтера и Бом...
000
добавлено 2023-06-16 02:16:39
Прочитав балладу Фридриха Шиллера «Рыцарь Тогенбург» в переводе Жуковского, я остался неудовлетворённым. Начиналась она ...
000
добавлено 2023-04-12 23:50:30
Прочитав балладу Фридриха Шиллера «Рыцарь Тогенбург» в переводе Жуковского, я остался неудовлетворённым. Начиналась она ...
000
добавлено 2023-04-10 14:45:01
Два века, два лика французского классицизма. Великий век Перро, Ларошфуко и Мольера и галантный век Ваде, Вольтера и Бом...
000
добавлено 2023-03-28 12:46:38
Существует мнение о “непереводимости” Рильке. Переводить, действительно, трудно, его образы многогранны, поэтому у кажд...
000
добавлено 2023-02-26 21:17:35
Пред вами не просто поэтический перевод знаменитого и совсем не известного «Гамлета», а его рифмованная версия, оживающа...
000
добавлено 2023-02-15 21:46:27
Стихи, написанные в дни печали… Вовсе не обязательно, что в них одна лишь печаль. Вместе с печалью в них заключён и пото...
000
добавлено 2023-01-21 10:02:26
Надеемся, что этот великолепный, на сегодня лучший из сделанных на русский язык перевод стихов Джона Донна, придётся по ...
000
добавлено 2023-01-07 15:16:04
Перевод Корана начат еще в 2007 году, вначале в поэтической форме, а затем и дословно. Объем переведенного текста пример...
000
добавлено 2022-12-19 22:56:10
Стихи, записанные накануне рассвета. Десятки историй на рисовых зернах.
000
добавлено 2022-12-15 19:45:21
Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветае...
000
добавлено 2022-11-26 10:07:28
В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не т...
000
добавлено 2022-10-27 17:16:54
СБОРНИК СТИХОВ И ПЕСЕН. В человеке есть всё: что-то от Самого Создателя, что-то от нашего времени и цивилизации и нечто ...
000
добавлено 2022-10-31 14:38:46
Уильям Шекспир – один из самых переводимых английских поэтов. Его пьесы и сонеты в каждую последующую эпоху обретают нов...
000
добавлено 2022-09-29 15:37:27
/ Казанский альманах #16
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и ...
000
добавлено 2022-09-29 15:36:56
/ Казанский альманах #17
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и ...
000
добавлено 2022-10-04 09:56:13
/ Казанский альманах #24
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и ...
000
добавлено 2022-09-29 15:33:04
/ Казанский альманах #21
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и ...
000
добавлено 2022-10-03 08:48:05
/ Казанский альманах #22
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и ...
000
добавлено 2022-10-04 10:21:02
/ Казанский альманах #23
«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычных авторов Казани и ...
000
добавлено 2022-10-03 20:27:48
Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. В ней развенчи...
000
добавлено 2022-08-31 10:19:35
В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен зна...
000
добавлено 2022-05-30 09:19:54
Учебное пособие посвящено подробному изучению художественных особенностей переводов англоязычной поэзии, выполненных В. ...
000
добавлено 2022-05-04 20:18:32
В книге собраны стихотворения трех знаменитых американских поэтесс XX века. Элегичность Сары Тисдейл, едкий юмор Дороти ...
000
добавлено 2022-04-27 21:23:28
В книгу физика и поэта Генриха Варденги вошли стихи и переводы, написанные в разные годы.
000
добавлено 2022-03-28 22:47:22
Переводы английских эпиграмм и эпитафий XIV-XIX веков впервые представлены в наиболее полном виде. Использован оригиналь...
000
добавлено 2022-02-21 10:12:06
Поэма Махмуда Шабистари «Цветник тайны» является одним из классических суфийских сочинений. На протяжении многих веков о...
000
добавлено 2022-02-03 12:18:42
Переводчик Ренард Бадыгов собрал в одну книгу стихотворения всемирно признанных английских и американских поэтов о любви...
000
добавлено 2021-10-27 12:47:42
Эмили Дикинсон - знаковый поэт для североамериканской литературы. Можно сказать, что она на пятьдесят лет раньше, чем по...
полная версия
000
добавлено 2021-10-14 22:47:52
В "Илиаде" Гомер описывает определённый период времени десятого года Троянской войны, но не самый конец войны. В данной ...
000
добавлено 2021-09-17 12:09:07
注 片思いについての作V.スペイズによる。 テキストはによってロシアから日本に翻されました。 残念ながら、恋人たちはお互いをれることを余儀なくされています。 古代の族の習慣によると、恋人たちはさまざまな人生のに属し...
000
добавлено 2021-09-11 16:15:24
Данная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве одноименной дипломной раб...
000
добавлено 2021-09-09 09:39:18
Антология включает в себя четыре поэмы о любви, написанные в эпоху расцвета старофранцузской куртуазной поэзии, этого св...
полная версия
000
добавлено 2021-08-31 15:25:09
Художественный перевод и глубокий анализ текста в произведениях известных хип хоп исполнителей. Расшифровка скрытых смыс...
000
добавлено 2021-07-02 10:09:06
В конце 1937 года Дж. Р. Р. Толкин с неохотой отложил свой уже подробно разработанный cвод мифов и героических преданий ...
000
добавлено 2021-06-03 14:22:08
Основную часть настоящей книги составляют переводы и парафразы стихотворений великого французского поэта Шарля Бодлера (...
