добавлено
Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай СамойловДжон КитсВ этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая – настоящая жемчужина мировой поэзии. Эт…
добавлено
Художественные переводы поэтов Серебряного века (В. Я. Брюсова, К. Д. Бальмонта, Н. С. Гумилева) как форма литературного и кросс-культурного диалогаАлена Александровна УстиновскаяУчебное пособие посвящено подробному изучению художественных особенностей переводов англоязычной поэ…
добавлено
Казанский альманах 2016. Алмаз Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…
добавлено
Казанский альманах 2020. Лунный камень Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…
добавлено
Казанский альманах 2018. Изумруд Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…
добавлено
Казанский альманах 2019. Коралл Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…
добавлено
Казанский альманах 2019. Лазурит Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…
добавлено
Между двух мировЕлена КорнееваСБОРНИК СТИХОВ И ПЕСЕН. В человеке есть всё: что-то от Самого Создателя, что-то от нашего времени и …
добавлено
Новая любовь, новая жизньИоганн Вольфганг ГётеВ этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позво…
добавлено
СонетыУильям ШекспирУильям Шекспир – один из самых переводимых английских поэтов. Его пьесы и сонеты в каждую последующу…
добавлено
Джон Донн. Священные сонетыДжон ДоннНадеемся, что этот великолепный, на сегодня лучший из сделанных на русский язык перевод стихов Джона…
добавлено
Ритмико-дословный перевод КоранаТимур Муратович ДжумагалиевПеревод Корана начат еще в 2007 году, вначале в поэтической форме, а затем и дословно. Объем перевед…
добавлено
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. XVII. Сборник научных трудов Коллектив авторовСемнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включа…
добавлено
Это сама поэзияИоган Фридрих ШиллерСтихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт.…
добавлено
Как далеко до Рая?Эмили ДикинсонЭмили Дикинсон - знаковый поэт для североамериканской литературы. Можно сказать, что она на пятьдеся…
добавлено
Ритмико-дословный перевод КоранаДжумагалиев ТимурПеревод Корана начат еще в 2007 году, вначале в поэтической форме, а затем и дословно. Объем перевед…
добавлено
Стихи печальных днейНареш Кумар УдасСтихи, написанные в дни печали… Вовсе не обязательно, что в них одна лишь печаль. Вместе с печалью в…
добавлено
ГамлетУильям Шекспир (Шейк-спир)Пред вами не просто поэтический перевод знаменитого и совсем не известного «Гамлета», а его рифмован…
добавлено
И великие ошибаютсяИоган Фридрих ШиллерПрочитав балладу Фридриха Шиллера «Рыцарь Тогенбург» в переводе Жуковского, я остался неудовлетворён…
добавлено
ПолумракРайнер Мария РилькеСуществует мнение о “непереводимости” Рильке. Переводить, действительно, трудно, его образы многогр…
добавлено
Лучшее, вечноеРайнер Мария РилькеСтихи двух немецких поэтов разных эпох. Их объединяет то, что оба были очень талантливы и признаны …
добавлено
Антология французской басни. I.Жан-Жозеф ВадеДва века, два лика французского классицизма. Великий век Перро, Ларошфуко и Мольера и галантный век …
добавлено
Ритмико-дословный перевод КоранаТимур Муратович ДжумагалиевПеревод Корана начат еще в 2007 году, вначале в поэтической форме, а затем и дословно. Объем перевед…
добавлено
Дудочка СуламифиВалерий АнаньинЭта поэма – попытка «перевести» на язык стиха одну из книг Библии. Источники – синодальный текст и «…