Двуязычная литература (билингва)
Сортировка по:
добавлено
Кошмар По-этаГовард Филлипс ЛавкрафтГовард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы – «Зов Ктулху», «Дагон», …
добавлено
Поллианна / PollyannaЭлинор Ходжман ПортерАудиоприложение к одноименной книге.
Книга представляет собой адаптацию знаменитого романа американс…
добавлено
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian GrayОскар УайльдАудиоприложение к одноименной книге.
В книге представлена адаптация известного романа английского пи…
добавлено
ОдыКвинт Гораций ФлаккНовый, третий по счету после переводов А. А. Фета (1856) и П. Ф. Порфирова (1902), полный стихотворн…
добавлено
Королевский пир / Royal feastВалерий Николаевич ШилинВалерий Шилин принадлежит к той немногочисленной плеяде авторов, которые стали известны зарубежному …
добавлено
Грезящий ГелианГеорг ТракльАвстрийский поэт Георг Тракль (1887–1914) – одна из самых ярких и парадоксальных фигур в лирике двад…
добавлено
Зов предков / The Call of the WildДжек ЛондонКоллекция включает в себя бестселлеры на английском языке и их мастерские переводы на русский.
Ориги…
добавлено
Very bad English / Очень плохой EnglishЯна ВаршавскаяThe novel is structured in a way that each chapter breaks one of prevailing stereotypes that seem to…
добавлено
My Thoughts aloud and key Issues / Краткие мысли вслух и высказывания автораСария Ага Маммад МаммадоваАвтор представляет на читательский суд свои мысли, высказывания, определяющие миссию человека в земн…
добавлено
Путешествие к центру Земли / A Journey to the Centre of the Earth (+ аудиоприложение LECTA)Жюль Габриэль ВернПеред вами один из самых популярных романов Жюля Верна «Путешествие к центру Земли», повествующий о …
добавлено
Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+ аудиоприложение LECTA)Фрэнсис Скотт Кэй ФицджеральдПеред вами вершина творчества американского писателя Ф.С. Фицджеральда – роман «Великий Гэтсби». Тек…
добавлено
Рассказы / Short Stories (+ аудиоприложение LECTA) О. ГенриВ книгу вошли избранные рассказы американского писателя О. Генри. Тексты рассказов адаптированы и сн…
добавлено
Лучшие английские сказки / The Best English Fairy Tales (+ аудиоприложение)Автор не определенВ книгу вошли самые лучшие и известные английские сказки. Тексты сказок адаптированы и снабжены пара…
добавлено
Зелёный фокус / Grüner hokuspokusТамара ВАладимировна АдлунгДорогие читатели и листатели! Перед вами моя вторая билингвальная книга. Она написана для детей, вла…
добавлено
Сказка о Вишенке / Petite CeriseТамара ВАладимировна АдлунгДорогие читатели и листатели!
Эта билингвальная книга написана для детей, владеющих несколькими язык…
добавлено
Минское гетто: 75 лет спустя. Научный сборник Коллектив авторовНаучный сборник подготовлен на основе материалов научных докладов, представленных в рамках междунаро…
добавлено
Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass. На русском и английском языкахЛьюис Кэрролл«Алиса в Зазеркалье» – чудесное продолжение первой книги классика английской литературы Льюиса Кэрро…
добавлено
Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in BohemiaАртур Конан ДойлКлассическая история про Шерлока Холмса для изучения английского языка. Книга построена следующим об…
добавлено
Последний рыцарьБёррис фон МюнхгаузенВ книгу «Последний рыцарь» вошли избранные стихотворения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюн…
добавлено
Про краснолюдків та сирітку Марисю = O krasnoludkach i sierotce MarysiМарія КонопницькаМарія Конопницька (1842–1910) – польська письменниця, поет, новеліст, літературний критик і публіцис…
добавлено
Вбивство на вулиці Морг = The murders in the rue MorgueЕдгар Аллан ПоІм’я Едгара Аллана По (1809–1849) – американського письменника-романтика, поета, драматурга і критик…
добавлено
Щоденник пані Ганки = Pamiętnik pani HankiТадеуш Доленга-Мостович«Щоденник пані Ганки» – останній твір відомого польського письменника Тадеуша Доленги-Мостовича (189…
добавлено
Дороги / CaminosДарья РусаковаДарья Русакова – русская поэтесса «с карибской душой», телеведущая, арт-куратор. Сотрудничает с Союз…
добавлено
Скандальний випадок із патером Брауном = The Scandal of Father BrownГілберт Кіт ЧестертонІм’я Гілберта Кіта Честертона (1874—1936), англійського християнського мислителя, журналіста і письм…