banner
banner
banner

Двуязычная литература (билингва)

Все поджанры
    Новый Завет на греческом и русском языках
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2024-01-29 12:35:18
    Параллельное издание греческого (издание Объединенных Библейских обществ) и русского текста (перевод под редакцией еписк...
    Приговор при свечах \/ Judgment in candlelight
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2024-01-26 14:29:03
    Один из 676-ти правосудных приговоров написан судьёй Владимиром Арсентьевым короткой ночью при свечах в далёком северном...
    Грааль и цензор
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-12-04 16:02:47
    Повесть Вячеслава Власова «Грааль и Цензор» посвящена истории первой постановки торжественной сценической мистерии Рихар...
    Жили-Были… Сказка на двух языках
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-11-22 17:46:47
    Через короткую сказку раскрывается символический язык сказки. Тайна сказки привлекает, ее мы чувствуем. Прописывая образ...
    Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского \/ F.M. Dostoevsky award (Билингва: Rus\/Eng)
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-11-28 08:38:34
    Действие романа происходит в Тонком Мире, до и после воплощения души, а его герои — призраки, маги и представители Сил С...
    The Very Important Pooch \/ Очень Важный Пёсик
    ОтложитьСлушал
    000
    добавлено 2023-11-19 23:21:52
    Рассказ на двух языках про любимую собачку.
    The Great Gatsby (Великий Гэтсби)
    ОтложитьСлушал
    000
    добавлено 2023-10-04 14:28:51
    Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд (Francis Scott Key Fitzgerald, 1896 – 1940) – американский писатель, известный своими рома...
    Космическая индустрия Китая
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-09-08 10:17:07
    Двуязычное учебное пособие – на русском и китайском языках – посвящено истории освоения космоса государственными и частн...
    К востоку от солнца, к западу от луны. Норвежские сказки лесных троллей
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-07-24 21:23:54
    В сборнике десять оригинальных норвежских сказок. Сказки невероятно атмосферные, наполненные запахом моря, шепотом листь...
    Басни. Книга 1
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-07-07 20:47:53
    В данном выпуске представлены басни первой книги первого тома Жан-Жака Буазара (1744-1833), баснописца, сравниваемого с...
    Ётхи \/ Yotkhee
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-06-23 14:05:50
    На севере России, на просторах бескрайней загадочной тундры живёт удивительный народ – ненцы. И по сей день они сохраняю...
    Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный \/ Collection of poems in Russian and English. Revised and updated
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-06-23 11:14:37
    Жить по совести – мало, иметь сильный дух – недостаточно, быть разумным – ещё не всё. А вот сочетать в себе всё это и со...
    Щенок Элли, или Долгая дорога домой \/ Ellie the Homesick Puppy
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-06-16 10:05:27
    Меган и ее щенок Элли – лучшие друзья! Но семья готовится к переезду, и родители отправляют непоседливого Лабрадора к ба...
    Пророк
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-06-13 10:04:15
    «Пророк» Халиля Джебрана – собрание невероятно красивых притч, обращенных к каждому и указывающих пути обретения духовно...
    1984. Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый \/ Nineteen Eighty-Four
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-06-09 10:11:32
    Партия всегда говорит правду. Невозможно видеть действительность иначе, как глядя на нее глазами партии. Сомнение в непо...
    полная версияСборник английских народных сказок
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-04-27 15:19:51
    Маленький сборник английских народных сказок на двух языках для детей начальных классов для домашнего чтения. Данная раб...
    When the Night-gaunt Knows your Name \/ Если ты знаком с колдуньей. Фантастическая повесть на английском и русском языках для школьников любого возраста
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-04-19 09:19:52
    Повесть о смешных и грустных приключениях двух мальчишек, которым показалось, что достаточно украсть у волшебницы книгу ...
    Загадочная история Бенджамина Баттона \/ The Curious Case of Benjamin Button
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-04-14 10:10:49
    Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский.
    Шүрәле \/ Шурале
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-04-06 21:42:41
    Самая популярная сказка в стихах великого татарского поэта Габдуллы Тукая «Шурале» представлена на русском и татарском я...
    Сонеты
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-04-20 10:21:16
    Сонеты Уильяма Шекспира – одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые...
    полная версияЛица Великой Победы. Фотопроект Татев Мнацаканян.
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-03-23 19:17:22
    Проект посвящен ветеранам Великой Отечественной войны, тем, кто был на фронте или служил общему делу в тылу. Лица и имен...
    Русский в шутку и всерьёз. Учебное пособие для изучающих русский язык как второй (В1)
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-03-22 21:50:11
    В задачи пособия входят тренировка произносительных навыков, расширение и активизация словарного запаса, совершенствован...
    Волшебный мир медуз. 7 встреч с аурелией ушастой и её подругами
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-03-22 21:47:18
    Книга для чтения с упражнениями. Для детей-билингвов 8–12 лет. Содержит познавательный материал с заданиями по развитию ...
    Стоп-кадр! Смотрим и обсуждаем
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-03-22 21:40:51
    Дополнительное пособие по развитию разговорной речи. Для изучающих русских язык как иностранный или второй родной / эрит...
    Бибисара моңнары: җырлар \/ Мелодии души Бибисары: песни (на татарском и русском языках)
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-03-07 21:00:18
    Әлеге басмада данлыклы татар җырчысы һәм композитор Сара Садыйкованың 143 җыры тупланып бирелә. Җыентык композиторның иҗ...
    Дәрдемәнд \/ Дэрдменд (на татарском и русском языках)
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-03-07 21:00:39
    Альбом татар шигъриятенең классигы Дәрдемәнд (Закир Мөхәммәтсадыйк улы Рәмиев) иҗатына һәм эшчәнлегенә багышланган. Бире...
    Ил кызы: җырлар \/ Дочь Родины: песни (на татарском и русском языках)
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-03-07 21:00:54
    Әлеге басмада легендар татар җырчысы һәм композиторы Сара Садыйкованың 60 җыры тупланып бирелә. Җыентык композиторның иҗ...
    Un Rêve
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-02-13 15:18:58
    «Un Rêve» – легенда на французском языке про Лисёнка и его мечту. На первый взгляд может показаться, что это обычная дет...
    Русский паркур \/ Russian parkour
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-01-18 17:42:12
    В книге собраны стихотворения, с художественной силой и правдивостью рисующие жизнь современного общества. Эти стихи – о...
    Русские романсы. Перевод и транскрипция на китайском языке
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-01-17 15:42:45
    Здесь собраны в общей сложности 35 романсов пяти известных русских композиторов: М. Глинки, А. Даргомыжского, П. Чайковс...
    Божественная Комедия. Ад
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-01-17 15:00:49
    Книга содержит первую кантику «Божественной Комедии» Данте – «Ад» – в подлиннике и в подстрочном переводе, выполненном «...
    Мышка из Мышкина и величайшее ограбление банка, которого никогда не было
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-01-17 15:50:25
    Скромная мышка Маруся однажды кардинально меняет свою жизнь, проявляя страсть настоящего путешественника и прекрасные де...
    Как я чувствую ветер \/ The way I feel the wind
    ОтложитьСлушал
    000
    добавлено 2022-12-28 05:18:54
    "Как я чувствую ветер" ("The way I feel the wind") сказка на двух языках - русском и английском - для чтения взрослыми д...
    Фауст. Трагедия \/ Faust. Eine Tragödie
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-01-01 10:07:36
    Средневековый алхимик и чернокнижник доктор Фауст продал душу дьяволу в погоне за знаниями и удовольствиями – таков сюже...
    Песнь о Нибелунгах \/ Das Nibelungenlied
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2023-02-11 10:08:56
    «Песнь о Нибелунгах» – одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанны...
    Копи царя Соломона \/ King Solomon\'s Mines
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2022-12-15 10:21:22
    Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала д...
    полная версия天上之熊
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2022-11-27 23:15:39
    Сказка "Где медведи на небе" представлена на трёх языках: китайском (перевод Владислава Горбунова), русском, английском ...
    Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2022-12-03 10:12:27
    Долгожданная третья книга Рули Каур, автора мирового бестселлера «Milk and honey», переведенного на 39 языков и проданно...
    Учим язык с ребенком
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2022-11-04 14:18:21
    Книга о том, с какими проблемами могут столкнуться родители билингвов. Эта книга вам понравится, если: ... ваш ребенок ...
    Кетодиета и пицца с пастой
    ОтложитьЧитал
    000
    добавлено 2022-11-02 10:46:08
    Разумеется, мы все понимаем, что ни паста ни пицца не могут быть на кетодиете привычными нам пастой и пиццей. Но иногда ...
    Страницы: 12345...9
    Показывать по
    Рейтинг@Mail.ru