Двуязычная литература (билингва)
Сортировка по:
добавлено
Bel-Ami / Милый другГи де Мопассан«Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Мил…
добавлено
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian GrayОскар УайльдКнига озвучена с помощью искусственного интеллекта.
Оскар Уайльд (1854-1900) – всемирно известный пи…
добавлено
1984. Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый / Nineteen Eighty-FourДжордж ОруэллРоман «1984» – вершина творчества Джорджа Оруэлла. В нем показано общество, в котором люди четко раз…
добавлено
Маленькие женщины / Little womenЛуиза Мэй Олкотт«Маленькие женщины» – роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт, покоривший сердца миллионов …
добавлено
Мысли в 2 часа ночи. Белые стихи, обнажающие душуМакензи КэмпбеллМакензи Кэмпбелл – женский голос современной поэзии, яркий и чувственный. В ее стихах бушуют искренн…
добавлено
Армения как состояние любвиВиктор В. КоноплёвАрмения трудноопределима в контексте приземленных состояний. Она существует на уровне чувств. Как со…
добавлено
Волшебная шкатулка. До 3 лет. ХрестоматияЛюдмила Александровна СаченкоХрестоматия включает произведения художественной литературы, рекомендованные учебной программой дошк…
добавлено
Волшебная шкатулка. 3-5 лет. ХрестоматияЛюдмила Александровна СаченкоХрестоматия включает произведения художественной литературы, рекомендованные учебной программой дошк…
добавлено
Romeo and Juliet / Ромео и ДжульеттаУильям ШекспирСемейство Монтекки ненавидит семейство Капулетти, и это взаимно.
Семейство Капулетти ищет повод унич…
добавлено
Грааль и цензорВячеслав В. ВласовПовесть Вячеслава Власова «Грааль и Цензор» посвящена истории первой постановки торжественной сценич…
добавлено
Жили-Были… Сказка на двух языкахИрина ЧеремныхЧерез короткую сказку раскрывается символический язык сказки. Тайна сказки привлекает, ее мы чувству…
добавлено
Очень важный пёсик / The very important poochК. Э. Кэмерон-УеллсЭта небольшая книга была написана для того, чтобы воспеть всю радость и счастье, которые собака може…
добавлено
The Very Important Pooch / Очень Важный ПёсикК.Э. Камерон-УэллсРассказ на двух языках про любимую собачку.
добавлено
The Great Gatsby (Великий Гэтсби)Фрэнсис Скотт Кэй ФицджеральдФрэнсис Скотт Кей Фицджеральд (Francis Scott Key Fitzgerald, 1896 – 1940) – американский писатель, и…
добавлено
Космическая индустрия Китая. Обзор интернет-источников и печати КНР за период 2020 – 2023 гг. Справочное пособие для технических переводчиков по ракетно-космической техникеВалерий Владимирович ЗюзинДвуязычное учебное пособие – на русском и китайском языках – посвящено истории освоения космоса госу…
добавлено
Ётхи / YotkheeАндрей В. МартыновНа севере России, на просторах бескрайней загадочной тундры живёт удивительный народ – ненцы. И по с…
добавлено
Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updatedСергей ЗабалуевЖить по совести – мало, иметь сильный дух – недостаточно, быть разумным – ещё не всё. А вот сочетать…
добавлено
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian GrayОскар УайльдВсякое искусство – это зеркало. Загляните в «Портрет Дориана Грея» сами. Что вы найдете в нем? Истор…
добавлено
1984. Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый / Nineteen Eighty-FourДжордж ОруэллПартия всегда говорит правду. Невозможно видеть действительность иначе, как глядя на нее глазами пар…
добавлено
Золотий жук / The Gold-bugЭдгар Аллан ПоЕдгар Аллан По (1809—1849) – американський письменник-романтик, майстер новели, основоположник детек…
добавлено
Діамант Раджі=The Rajah’s DiamondРоберт Луїс СтівенсонРоберт Луїс Стівенсон (1850–1894) – відомий англійський письменник і поет, класик неоромантизму й ав…
добавлено
Спілка рудих = Тhe Red-Headed LeagueАртур Конан ДойлІнтригуючі розповіді Сера Артура Ігнатіуса Конан Дойла про розслідування Шерлока Голмса та доктора В…
добавлено
Оповідання про Шерлока Холмса = The Sherlock Holmes StoriesАртур Конан ДойлСер Артур Ігнатіус Конан Дойл (1859–1930) – англійський лікар і письменник. У якості корабельного ме…
добавлено
Звичай бiлої людини = The White Man's WayДжек ЛондонДжек Лондон американский писатель, автор множества романов, повестей и рассказов. Главным источником…