Двуязычная литература (билингва)
Сортировка по:
добавлено
Маленькие женщины / Little womenЛуиза Мэй Олкотт«Маленькие женщины» – роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт, покоривший сердца миллионов …
добавлено
Армения как состояние любвиВиктор В. КоноплёвАрмения трудноопределима в контексте приземленных состояний. Она существует на уровне чувств. Как со…
добавлено
Romeo and Juliet / Ромео и ДжульеттаУильям ШекспирСемейство Монтекки ненавидит семейство Капулетти, и это взаимно.
Семейство Капулетти ищет повод унич…
добавлено
Грааль и цензорВячеслав В. ВласовПовесть Вячеслава Власова «Грааль и Цензор» посвящена истории первой постановки торжественной сценич…
добавлено
Жили-Были… Сказка на двух языкахИрина ЧеремныхЧерез короткую сказку раскрывается символический язык сказки. Тайна сказки привлекает, ее мы чувству…
добавлено
Очень важный пёсик / The very important poochК. Э. Кэмерон-УеллсЭта небольшая книга была написана для того, чтобы воспеть всю радость и счастье, которые собака може…
добавлено
The Very Important Pooch / Очень Важный ПёсикК.Э. Камерон-УэллсРассказ на двух языках про любимую собачку.
добавлено
Космическая индустрия Китая. Обзор интернет-источников и печати КНР за период 2020 – 2023 гг. Справочное пособие для технических переводчиков по ракетно-космической техникеВалерий Владимирович ЗюзинДвуязычное учебное пособие – на русском и китайском языках – посвящено истории освоения космоса госу…
добавлено
Ётхи / YotkheeАндрей В. МартыновНа севере России, на просторах бескрайней загадочной тундры живёт удивительный народ – ненцы. И по с…
добавлено
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian GrayОскар УайльдВсякое искусство – это зеркало. Загляните в «Портрет Дориана Грея» сами. Что вы найдете в нем? Истор…
добавлено
Золотий жук / The Gold-bugЭдгар Аллан ПоЕдгар Аллан По (1809—1849) – американський письменник-романтик, майстер новели, основоположник детек…
добавлено
Діамант Раджі=The Rajah’s DiamondРоберт Луїс СтівенсонРоберт Луїс Стівенсон (1850–1894) – відомий англійський письменник і поет, класик неоромантизму й ав…
добавлено
Спілка рудих = Тhe Red-Headed LeagueАртур Конан ДойлІнтригуючі розповіді Сера Артура Ігнатіуса Конан Дойла про розслідування Шерлока Голмса та доктора В…
добавлено
Оповідання про Шерлока Холмса = The Sherlock Holmes StoriesАртур Конан ДойлСер Артур Ігнатіус Конан Дойл (1859–1930) – англійський лікар і письменник. У якості корабельного ме…
добавлено
Звичай бiлої людини = The White Man's WayДжек ЛондонДжек Лондон американский писатель, автор множества романов, повестей и рассказов. Главным источником…
добавлено
Мауглі = MowgliРедьярд Джозеф КиплингРедьярд Кіплінг (1865—1936) – відомий англійський письменник і поет, лауреат Нобелівської премії з л…
добавлено
Пампушка = Boule de SuifГи де МопассанВідомий французький письменник Гі де Мопассан (1850—1893) увійшов в історію світової літератури наса…
добавлено
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) = Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)Джером Клапка ДжеромЯкщо ви бажаєте дістати заряд гарного настрою і захопитися тонким гумором, пропонуємо відкрити книжк…
добавлено
Філософія свободи / Философия свободыМирослав Владимирович ПоповичКнига «Філософія свободи» містить твори, маловідомі широкому читачеві, написані видатним українським…
добавлено
Сказки / Contes de féesШарль ПерроВ этот сборник входят самые известные сказки Шарля Перро, знакомые каждому ещё с раннего детства.
Кн…
добавлено
Сказки / EventyrГанс Христиан АндерсенСказки датского писателя Ганса Христиана Андерсена в нашей книге изданы на родном языке автора и в к…
добавлено
Как добыли огоньЦзяньнань ФэнСерия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке ориги…
добавлено
Паньгу отделяет небо Народное творчество (Фольклор)Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке ориги…
добавлено
Мыши выдают дочь замуж Народное творчество (Фольклор)Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке ориги…