Полная версия:
Эвилина Миллер Остров боли
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
Я прищурилась, взяла это на заметку и выдала:
— Вы превратили врагов в своих союзников.
Валери впервые подняла глаза с полным недоумением. Уставилась на меня так, будто инопланетянина увидела, затем перевела взгляд на Элен. Та нетерпеливо вздохнула, но выдавила лёгкую улыбку:
— Я же предупреждала, что сегодня в нашей компании будет прибавление. Камила Гончарова. Скоро выходит моё с ней интервью.
— Видимо, интервью прошло успешно? — Валери приподняла одну бровь и усмехнулась.
— Весьма, — довольно кивнула Элен. — А теперь пройдём в столовую.
Все выдвинулись туда. В какой-то момент со мной рядом оказалась Валери и шепнула, не открывая рта:
— Тебе здесь не место.
Я притормозила, будто меня помоями облили. Может, показалось? Валери уже спокойно двигалась дальше.
— Я на безглютеновой диете, — проговорила она.
— В прошлый раз ты вроде бы практиковала сыроедение, — сказал Майкл.
— Советую всем мою диету, — встряла Харпер. — С утра шампанское, в обед — вино, а вечером десяток коктейлей.
— Не сомневаюсь, что ты отлично соблюдаешь питьевой режим, — прокомментировал Саймон. — А я вот проголодался и не намерен больше терпеть.
В просторной столовой персонал уже накрыл на стол. Как только села, мне тут же подали какой-то салат и наполнили бокал. Главное — соблюдать правила этикета, а вдруг они потом посмеются в своём высшем обществе. Но, глядя на Харпер, немного расслабилась. Она вела себя так, будто сидит на своей кухне, а не в особняке миллиардеров.
— Как дела в твоём благотворительном фонде, Майкл? — спросила Элен.
— На последнем мероприятии собрали нужную сумму для бедных африканских племён. Теперь хватит на закупку медикаментов и детского питания.
— Как это… человечно, — прокомментировала я.
— Помогаем, чем можем, — кивнул Майкл.
— Ты ещё не видела приют для женщин, пострадавших от домашнего насилия, который он построил, — сказала Харпер почему-то с усмешкой.
Майкл повернулся к ней:
— А у тебя сколько раз водительские права отбирали в этом месяце?
— Да пошёл ты, — Харпер осушила свой бокал.
Поняла, что у них там своя атмосфера. После обсуждения прошедших мероприятий и обмена новостями Саймон спросил меня, дожевав мясной стейк:
— Камилла, расскажи, каково это было играть злодейку? Ты легко вошла в роль?
Я откинулась на спинку стула, вспомнив, как впервые начала примерять на себя образ жёсткой правительницы одной из планет.
— Пришлось покопаться в себе, чтоб достать спрятанный потенциал.
— Думаю, у каждого из нас есть тёмная сторона, потаённые желания. Не так ли? — спросил Саймон.
— Да, — кивнула. — Никто не святой.
— Кроме меня, конечно, — улыбнулся Майкл.
— Ну а всё-таки, каково это — почувствовать себя в роли повелительницы, командующей своими поданными? А какие наказания твоя героиня придумывала для провинившихся… Уф, — продолжил Саймон.
— Да, мне тоже интересно, — оживилась Харпер. — Я вот думаю… смогла бы я так в жизни.
— Ну жизнь и кино — это разные вещи. Не мне вам рассказывать, — я пожала плечами. — Предложили бы мне играть роль банановой кожуры, вжилась бы в неё.
— Ха, — Майкл отпил вино из бокала. — Но скажи честно, понравилось тебе на секунду почувствовать себя повелительницей, ослушаться которую никто не рискует?
Я взяла бокал, но пить не стала, просто играла с ним, слегка взбалтывая бордовую жидкость внутри:
— Конечно, это приятное чувство, — я даже подмигнула. — Власть.
— Знаешь, мне кажется, эта роль тебе очень подходит, — заметил Саймон, и я почувствовала, как загорелись щёки. Приятно получать похвалу от миллиардера. — Даже думаю, а не создать ли специальный проект под тебя.
От неожиданности бокал выскользнул из руки и опрокинулся на стол, залив скатерть. К счастью, он не разбился, но мне хотелось провалиться сквозь землю. Такой момент испортила.
— О боже, простите, — воскликнула. — Я такая неловкая.
Валери, сидящая напротив, посмотрела на меня то ли с жалостью, то ли с презрением. Не так легко распознать эмоции людей, у которых лицевые мышцы обездвижены инъекциями.
— Ничего страшного, не бери в голову, — благородно произнесла Элен. — С кем не бывает?
Затем позвала женщину из персонала:
— Моника, будь добра, вытри стол.
Та подошла, промокнула вино, забрала у меня бокал и принесла новый.
— Так что там насчёт проекта? — попыталась вернуть разговор в нужное русло.
— Ах да, — кивнул Саймон. — Нужно всё тщательно обдумать. Твой образ зашёл публике, нужно действовать, пока аудитория горячая. Мы собираемся в отпуск всей нашей компанией. Возможно, после этого я и приму решение, куда стоит вкладывать деньги.
Я чуть не подпрыгнула на месте. Но нельзя показывать, насколько сильно нуждаюсь в их помощи. Если б в проекты со мной вложили деньги, какой скачок это дало бы моей карьере! Но радоваться рано — это могут быть лишь слова, мысли, родившиеся под бокал вина. Но я сделаю всё, абсолютно всё, чтобы понравиться этим людям, особенно Саймону и Элен.
— Не сомневаюсь, что вы примете правильное решение, — ответила, сохраняя спокойный тон, а потом спросила, чтоб сменить тему: — Так вы даже ездите отдыхать вместе?
— О да, — встряла Харпер. — Обожаю эту компанию. Ничто так не сближает, как совместный отпуск.
— Ага, настолько сближает, что не отлепиться, — вдруг вставила Валери не очень добрым тоном.
Майкл покашлял, а я с восхищением произнесла:
— Это так прекрасно, когда есть такие близкие друзья… Все эти совместные ужины, отдых… Даже хочется прослезиться. Мне в чужой стране приходится о таком только мечтать.
— Так присоединяйся к нам, — вдруг проговорил Саймон серьёзным тоном.
Я открыла рот, но не смогла ничего ответить. Мне послышалось?
— Да, присоединяйся, — сказала Элен. — У нас свой остров. Небольшой, но места всем хватает. Там несколько вилл для нас и наших гостей. Эксклюзивный отдых только для близкого круга.
Я чуть за сердце не схватилась. Такие влиятельные люди приглашают меня на свой остров? Это что, сон?
— Д-да, конечно, — сказала я. — Извините, это так неожиданно, что у меня слов нет.
— Она сейчас сознание потеряет. Майкл, приготовься делать искусственное дыхание, — засмеялась Харпер.
— С радостью, — подал голос он.
Я встала из-за стола. Голова кружилась то ли от вина, то ли от эмоций:
— Прошу прощения, где у вас уборная?
— Моника тебе покажет, — сказала Элен.
Я вошла в шикарную ванную комнату из мрамора. Это музей, что ли? Оперлась на раковину и посмотрела в зеркало. Ну и вечер… Я таких эмоций не испытывала ни когда меня утвердили на роль, ни когда фильм выстрелил. Надо собраться, не стоит вести себя, будто я не дотягиваю до их общества. Хотя кого я обманываю? Они прекрасно знают, что я только в начале пути, и раз пригласили, значит, что-то во мне нашли.
Постаралась выровнять дыхание, пригладила волосы и направилась обратно в столовую. Не успев зайти внутрь, услышала приглушённые обрывки фраз. Кажется, Саймон говорил про «молодую кровь», а Элен сказала:
— Мне надоели одни и те же лица. Нужно понизить возраст. А то это не остров будет, а дом престарелых.
— Я бы попросила! — фыркнула Валери.
Плохо поняла, что именно она имела в виду под домом престарелых. Вошла в столовую, разговоры тут же прекратились. Хм…
— Всё в порядке? — спросила Элен.
— Конечно! И дом у вас очень красивый.
— Ты бы видела виллу, на которой мы тебя поселим на острове… — Элен многозначительно улыбнулась.
— Вы умеете интриговать. Извините за вопрос, я должна что-то за это платить? — спросила я, чувствуя, как краснею. Не хотелось бы попасть в неловкую ситуацию.
Харпер усмехнулась. Саймон показал жестом, что ответит, когда дожуёт.
— Ты же наша гостья! О какой плате может идти речь?! В этот раз всё за наш счёт. Но есть там некоторые опции, за которые придётся платить в будущем. Так скажем, членский взнос.
— Что-то вроде закрытого клуба?
Сразу представила элитные клубы для аристократов.
— Ты всё верно поняла, — кивнул Саймон. — Подписываешь договор о неразглашении и о вступлении в клуб. Знаешь, мы все друг друга поддерживаем. Каждый вносит свою лепту. Пусть попробуют кого-то отменить или очернить в прессе. Тогда каждый подключается и заступается, задействует свои связи.
— Это поразительно, — округлила глаза. — Вы как настоящая семья. Так мило… Я бы не задумываясь вступила в ваш клуб.
— Какие проблемы? — вдруг с энтузиазмом выдал Майкл. — Пусть подпишет договор прямо сейчас! Всё равно же едет с нами.
— Не знаю, правильно ли что-то подписывать во время неформального ужина после нескольких бокалов вина? — с сомнением спросила я. Не то чтобы я в них сомневалась. Скорее хотела показать свой деловой подход.
— Вот это правильно, — одобрил Саймон. — Тогда отложим твоё вступление в клуб. Зачем спешить?
Что-то мне не понравилось, как это прозвучало. А вдруг это был мой единственный шанс вступить в клуб с голливудскими звёздами и миллиардерами? Ведь случается иногда так, что оказалась в нужном месте в нужное время, и это изменило жизнь. Глупо профукать такое!
Харпер, видимо, считала эмоции с моего лица и пьяно засмеялась. Я же актриса, должна скрывать то, что думаю. Эх…
— Мне кажется, она расстроилась, — сказала Харпер.
— Нет-нет, всё нормально.
— Если хочешь, можешь подписать, — сказала Элен. — Это не проблема.
Мне хотелось спросить: почему вдруг я? Неужели ей так понравилось интервью или я как личность, что они впускают меня в свой круг? Где подвох? Но вслух, конечно, ничего не сказала. С другой стороны, какой подвох можно ждать от медийных личностей, имена которых известны во всём мире?
— А вот и подпишу, — шутливо произнесла я, делая вид, что абсолютно расслаблена.
Саймон куда-то отлучился и вернулся со стопкой листов, на которых чернел текст мелким шрифтом. Ну конечно… у таких людей договоры обычно толщиной с «Войну и мир». Вряд ли я смогу всё это прочитать прямо сейчас. Но на меня смотрело несколько пар глаз. Что же делать? Поставить подпись не глядя или читать каждый лист? Перевела взгляд на пункты договора, потом на Саймона.
— Ой, только не превращайте вечер в юридическую консультацию! — заныла Харпер. — Я и так недавно два часа провела со своим адвокатом.
Саймон подошёл ближе и дружелюбно сказал:
— Тут много воды. Давай перечислю основные пункты.
— Было бы замечательно.
— Здесь говорится, что, вступая в клуб, ты не имеешь права разглашать информацию, публиковать снимки с острова. Да и вообще фотографировать можно только себя на нейтральном фоне, никаких опознавательных знаков. Ты обязуешься оказывать посильную помощь остальным членам клуба в случае необходимости. Я уже говорил, что мы друг друга поддерживаем.
Я кивала, глядя то на Саймона, то на документ.
— Ты обязуешься не осуждать выбор остальных членов клуба и разделять их философию. В случае несоблюдения правил ты будешь изгнана из клуба, и поддержка прекратится. Всё справедливо.
— Конечно, — сказала я. — Спасибо за разъяснения, Саймон.
Больше не колеблясь, подписала документ. Радоваться должна, что такая удача подвернулась. Может быть, мне помогут продвинуть мою карьеру, пригласят в новый проект? Во время отдыха приложу все усилия, чтобы получше с ними подружиться. А то, судя по лицу Валери, она не очень рада даже тому, что меня пригласили на ужин. Харпер вроде бы не против, но и не за. Ей вообще на всё наплевать.
— Вылетаем через неделю, — сказала Элен. — Так что готовь купальники.
— Но можно и без них, — сказала Харпер.
Я посмеялась.
— Все свои, — подмигнул Майкл.
Не зная, как реагировать, сделала большой глоток вина. Надеюсь, я об этом не пожалею.
Глава 4
Ник
Я догадывался, почему меня никто не выбирает. Это подарок от бывшей хозяйки. Захотела от меня избавиться?
Угрюмо наблюдал за подготовкой других, понимая, что дело плохо. Когда почти два года назад я прошёл «обучение», Элен выбрала меня в качестве своего раба. Точнее, одного из рабов. Она всегда держала при себе минимум двоих парней. Но постепенно я превратился в её любимчика.
— А мне нравится, что ты русский, — говорила она. — Есть в тебе что-то такое… необузданное.
Забавно было это слушать, стоя на коленях.
Она заставляла сопровождать её повсюду. Сразу проинструктировала:
— Следуй за мной везде, как тень. Мне всё равно, как ты это сделаешь, но ты должен понимать меня без слов. Каждый мой жест и взгляд может что-то значить. Советую побыстрее меня изучить.
И мне пришлось это сделать. Наблюдал за ней, ловил каждый жест, изучил мимику. Стал экспертом по Элен Пирс. Если она делала определённое движение рукой, значит, забыла где-то телефон, и я нёсся его искать. Если запрокидывала голову назад — делал массаж шеи. Если раздражённо цокала, я говорил ей комплименты, чтоб улучшить настроение. Если смотрела на меня определённым образом, я знал, что нужно идти в спальню. Она ждала от меня не просто полного подчинения, а хотела, чтобы я вёл себя с ней, как с божеством.
— Ты будешь спать сегодня со мной, — говрила Элен, а затем слегка усмехалась, — на коврике, конечно.
Её муж точно так же жил на вилле и воспринимал её поведение с иронией. Его это забавляло. Радовался, наверное, что это не он на моём месте на полу. У Саймона тоже имелась любимица, но у мужчин на острове всё было проще: они хотели разнообразного секса с красивой девушкой на отдыхе, и чтобы она всегда была готова. С таким успехом могли снять эскортницу за большие деньги, но зато без криминала. Встречались, конечно, изверги и садисты, получающие удовольствие от физического насилия. Вот для них здесь было раздолье.
Парням тоже приходилось тяжело. Хозяйкам на острове был нужен не столько секс, сколько эмоции. Элен хотела чувствовать себя центром вселенной для мужчины. Саймон ей этого не давал, поэтому она выжимала все соки из меня. И я привык смотреть на неё, как древние египтяне на статуи Амона Ра. Без этого никак, если проводишь с человеком столько времени и становишься его тенью.
Я даже привык к её наказаниям. Это она тоже любила. А как ещё показать своё превосходство?
— Ник, ты сегодня меня расстроил, — произнесла она как-то вечером после очередной вечеринки на вилле.
Но по тому, как слегка приподнялись уголки её губ и заблестели глаза, я понял, что она лишь издевается. Уж меня ей не обмануть.
К тому же вечер прошёл идеально. Я ходил за ней с опущенной головой, держал её бокалы, подавал руку, целовал в шею, потому что она подала знак, массировал её ступни, пока она непринуждённо болтала со своими гостями.
— Хозяйка, — я опустился перед ней на колени, — простите. Что я мог сделать не так?
— Это ты мне скажи, — произнесла она, усаживаясь в кресло.
Это значило одно: игра началась, теперь не отстанет. Я буду гадать, где совершил ошибку, закапывая себя всё глубже.
— Я не подал вам бокал вовремя? — спросил, не смея смотреть ей в глаза.
— Хм, ты не подал мне бокал? Плохой мальчик.
— Но…
— Но это не то, что я имела в виду. Продолжай.
— Посмотрел на кого-то кроме вас?
— Ах, так ты всё-таки посмотрел? На кого же? Харпер или кого-то из рабынь?
— Нет. Ничего из этого я не делал. Только спрашиваю, вдруг вам показалось что-то, — терпеливо сказал я, понимая, что вечер обещает быть долгим.
В итоге ей это надоело, и, резко встав с кресла, Элен произнесла:
— Всю ночь будешь стоять на коленях, понял?! Подумаешь о своём поведении. Никакого сна. По камерам проверю.
— Хозяйка, умоляю, простите, я больше не совершу ошибок, — взмолился я. Лучше бы избила, это вынести гораздо легче, чем стоять в одной позе всю ночь после тяжёлого дня. А ведь наутро придётся замаливать свои ошибки.
Но она ушла, проигнорировав мои просьбы. Я остался в гостиной на коленях, глядя на часы и подсчитывая, сколько тысяч секунд осталось до утра.
В гостиную вошёл Саймон с Амандой. Я слышал их голоса, но не поднял голову. Саймон только прокомментировал:
— Опять поставила в угол, — а потом обратился к Аманде: — Ну а мы займёмся чем-то более продуктивным.
Они занялись сексом прямо в гостиной на диване в нескольких метрах от меня. Я гадал: каково же Элен будет на это смотреть, когда она захочет проверить камеры? Не факт, что расстроится. Возможно, наоборот, порадуется, что я стал свидетелем.
Вскоре эта парочка ушла, а я остался в одиночестве. Рано утром пришли уборщицы, чтобы очистить дом от последствий вечеринки, перешёптывались на филиппинском, намывая пол вокруг меня. Элен проснулась поздно, а может быть, специально вышла в гостиную позже, чем обычно.
— Ой, Ник, а я про тебя и забыла.
Опять ложь. На этот раз взгляд в сторону и поджатые губы говорили о том, что она намеренно заставила меня ждать, но признаваться в этом не хотела.
— Доброе утро, хозяйка, — сказал я, плохо соображая после бессонной ночи.
— Не знаю, не знаю. Насколько оно доброе, будет зависеть от тебя.
— Позвольте исправить свои ошибки. Я больше не подведу вас.
— Ну пойдём, посмотрю, способен ли ты ещё на что-то, — снизошла Элен.
Потом она обычно начинала вести себя со мной чересчур ласково. Притягивала мою голову к себе на плечо, гладила по волосам и говорила что-то хорошее. Такой контрастный душ она устраивала часто, морально это давалось тяжело. Я стал зависим от её ласки, готов был стерпеть всё ради пары минут тепла. И каждый раз надеялся, что Элен прониклась ко мне и теперь всё будет лучше, чем раньше. Но на третьем году таких отношений я уже в это не верил.
— Я улетаю на интервью, — периодически говорила она.
— О нет, хозяйка, как же я буду без вас? — восклицал с отчаянием в голосе и обнимал её ноги.
Именно этого она и ждала. Только я и правда искренне задавался вопросом, что теперь будет, когда вернусь в отстойник к китайцам.
Элен снисходительно улыбалась, и по её виду было ясно, как она всем этим наслаждается. Она улетала с острова, а я оставался ждать её возвращения. И я действительно ждал, потому что лучше с ней, чем в комнате без окон под надзором вооружённых азиатов. Они сразу начинали заниматься повышением моей квалификации, если это можно так назвать, а точнее напоминали всё, чему учили. А ведь Элен могла оставить меня жить на вилле до её возвращения, как делали некоторые семидесятилетние миллиардеры: оставляли своих любимиц в доме, чтоб никто из китайцев к ним не прикасался.
Когда Элен возвращалась, меня тут же отправляли к ней. Я опять падал к её ногам, словно на меня снизошло вселенское счастье. Со временем стал замечать, что бывают моменты, когда она будто забывает про свою игру и начинает общаться со мной как с человеком. То вдруг расскажет смешной случай или о том, что с ней произошло, пока она была на большой земле. У меня появилась надежда. Подумал: а что, если я стал для неё кем-то большим, чем раб, игрушка для исполнения фантазий? Что если попросить её о помощи? Я долго собирался с мыслями и наконец решился:
— Моя госпожа, — обратился я к ней как-то вечером, когда Элен находилась в хорошем настроении.
— Слушаю тебя.
— Понимаю, что это под запретом, но… Мы с вами уже давно, и я подумал… — сделал паузу, боясь продолжить, но собрался с духом. — Может, вы облегчите жизнь людей, которые попали сюда против воли? Над нами издевается мафия, они грозят продать нас на органы, пытают. Прошу, это же ваш остров, помогите, госпожа. Я принадлежу вам и готов служить вам всегда, но, умоляю, выкупите, отпустите людей, вывезите куда-нибудь. Они ничего не расскажут, будут только вам благодарны. А я останусь при вас. Если заберёте отсюда, мы сможем быть вместе чаще… Я буду ждать вас, куда бы вы меня ни поселили. Хозяйка, вы для меня смысл жизни, но условия на острове…
— Что? Что ты такое говоришь? — лицо Элен вспыхнуло. Обычно мертвенно бледная и зловеще спокойная, в тот момент она чуть не задыхалась от возмущения.
Я посмотрел ей в глаза, в них виднелись растерянность и шок.
— Но Элен, — я даже назвал её по имени, — вы сами устанавливаете здесь правила. Вы прекрасная женщина, я же вижу это! Помогите людям, они вас не забудут. Они очень страдают сейчас… Услышьте меня!
Я встал перед ней на колени и начал целовать ноги, но она высвободила их и отступила назад. Я не сдавался. Раз уж начал, терять нечего.
— Ты… ты что, хочешь сказать, что вы не рады служить своим хозяевам? — её голос звучал не так властно, как обычно. Я даже поднял голову, чтобы понять, серьёзно ли она задаёт этот вопрос.
— Хозяйка, мы рады, но… — я не закончил, потому что она схватилась за телефон и принялась ходить туда-сюда по комнате в нервном ажиотаже. Потом выдохнула и, сжав один кулак, сказала, сверкая яростью в глазах:
— Зачем, зачем ты всё испортил? — она перешла на крик. — Зачем?! Тебе не объяснили правила? Ты сейчас открыто сказал, что я вселенское зло, что я держу бедных людей в рабстве!
Я этого не говорил, но, видимо, это то, что она сама о себе думала.
— Ты должен был мне служить, а вместо этого говоришь, что мне делать. Учишь жизни? Да кто ты такой? Ты должен был радоваться, что можешь находиться рядом со мной! Я — звезда! А ты — никто!
— Я — ваш покорный раб, — быстро произнёс, понимая, что зря надеялся на что-то.
— Уже нет, — сказала она с каким-то злорадством в голосе.
И эта фраза прозвучала как приговор. Она позвонила кому-то, и меня сразу же забрали с её виллы. А что происходило дальше, я долго вспоминал с содроганием. Меня избивали, пытали отсутствием сна, сажали в комнату с очень громкими звуками, после чего я лежал как зомби на кровати.
— Ты нарушил главное правило, — сказал Лэй. — Ты в своём уме давить на жалость хозяйке острова?! Она и её муж постоянно заказывают у нас товар и хорошо платят! А ты хотел всё это закончить? Хотел лишить нас прибыли?
Я молчал, смотря в пол. Лэй матерился, к нему подключились и другие китайцы. Потом один из них сказал мне более спокойно:
— Она была такая злая! Чуть всё не разнесла. Они хотят чувствовать себя королями, всемогущими, но не хотят думать о том, что делают что-то плохое. Им не нравится, когда взывают к их совести! Представь, какую черту ты перешёл, парень.
Больше я не покидал здания и не выходил на улицу. Никто из гостей меня не выбирал уже полгода, и условия моего пребывания становились всё хуже и хуже.
Глава 5
Камила
Мы подплывали к острову на большом катере. Он рассекал воду, которая в свете яркого солнца казалась бирюзовой. Ветер развевал мои волосы, и я с предвкушением всматривалась вдаль. Настроение зашкаливало – я ехала на частный остров со звёздами Голливуда, и они уже общались со мной, как будто мы знакомы много лет. Мои мечты сбываются одна за другой!
На протяжении недели я общалась с Харпер. Она даже поделилась со мной своим стилистом, который помог выбрать наряды для отдыха. Мы с ней ещё не стали подругами, но я на это надеялась. Харпер сейчас редко снималась, но часто мелькала в новостях. Да и к тому же уже успела сколотить себе хорошее состояние.
Впереди нас ждало два месяца райского отдыха. Правда, этот отпуск я рассматривала больше как время для налаживания связей и создания базы для продвижения карьеры.
Валери везла с собой несколько огромных чемоданов, наверняка плотно набитых брендовыми шмотками по миллиону долларов. И тут я со своими жалкими вещичками. Нет, конечно, я тоже взяла пару дорогих нарядов, но на фоне неё чувствовала себя бедной родственницей, которую прихватили с собой из жалости. К тому же этот её взгляд, полный ненависти… Что я ей сделала?
На берегу нас уже кто-то ждал. Судя по белой униформе, персонал. Всё, как и полагается на курортах.
— А где приветственное шампанское? — пошутила я, когда наш катер остановился.
— Мой человек! — одобрила Харпер.
Среди персонала были в основном индусы. Они помогали нам спуститься по наклонному приставному мостику и вытащить вещи.
— Мне на брюки попали капли! — раздражённо воскликнула Элен. — Ты хоть знаешь, сколько они стоят?!
— Прошу прощения, госпожа Элен, — испуганно произнёс индус на ломаном английском.
Кажется, кому-то и правда не помешает отпуск. Так нервничать из-за пары капель морской воды… Хотя кто я такая, чтобы судить? Её штаны и правда могут стоить, как сам катер.
Мы с Харпер переглянулись, Харпер состроила смешную физиономию. Я хихикнула для приличия, не понимая, как правильно реагировать.
— Все по виллам! — весело выкрикнул Саймон. — Завтра ближе к ночи вечеринка! Ты слышишь, Камила? Отдохни хорошенько, потому что мы будем сотрясать этот остров!
— Юхуу! — воскликнула я, улыбаясь как можно шире. — Обязательно! Жду не дождусь!
— Проводите госпожу Камилу на её виллу, — строго произнесла Элен.
