Вивьен Дэл
Химера

Полная версия

– Кто займётся моим переводом? – интересуется детектив не менее важным, отчего Роджер мимолётно мешкает и в попытке не придать этому значения бегло откашливается, оттянув воротник рубашки.

– Я направлю запрос сразу в главное управление Министерства, чтобы не терять времени. По связям…

– Паула, – подозрительно перебивает он.

– Да, твоей бывшей жене.

– Она будет очень любопытной, – Фрэд неодобрительно щурит глаза, не соглашаясь со старым приятелем и не желая впутывать бывшую, уже как три с половиной года, возлюбленную в их дела, особенно личные.

– Подыграешь, не обеднеешь.

– Ещё немного, и я пошлю тебя к чёрту.

– Фрэд, я ведь могу и возобновить дело о пропаже тех несчастных пару перстней стоимостью в целое состояние, которые ты украл.

– Не украл, а вернул законному владельцу! – невольно шипит сквозь сжатые губы.

– Сути не меняет.

– Угрожаешь мне?

– Приходиться.

Роджер пожимает плечами и утягивает уголки губ в смиренной улыбке, выглядя сейчас так, будто ещё немного и начнёт упрашивать, что совершенно на него не похоже, с залёгшими синяками под глазами от недостатка сна на фоне продолжительного стресса и осунувшимся лицом, истратив врождённый румянец наевшихся щёк. С момента загадочного происшествия прошло всего недели три, но по ощущениям – целый годовой сезон, оттого полицейский участок в непрерывной беготне, как бешеные белки в колесе, наверняка позабыв о том, когда в последний раз появлялись дома или перекусывали в обеденные часы, безотчётно ставшие рабочими. Фрэд больше чем уверен: в отделе не осталось никого, кто горел бы прежним энтузиазмом и со страстью опытного офицера вкручивал бы недостающие винтики, которых, по всей видимости, боле не нашлось в запасе, раз ведущий следователь, не привыкший просить помощи, тем более от лиц, не приписанных к госслужащим, решился переступить через собственные принципы ради закрытия дела. Им определённо нужен свежий взгляд, ясная голова и хладнокровная логика, не исчерпавшая себя количеством собранных фактов. Конкретно Роджеру нужен Фрэд-Грегори, плотно закрывая глаза на то, к каким последствиям могут привести его методы расследования, главное, чтобы он. Другие попросту не справятся с нагрузкой, не настолько равнодушны и чересчур мягкотелы к людям.

В разгрузочной тишине застывает снисходительный вздох детектива, лязг излюбленной зажигали и прикуренная сигарета с ментолом, чей мятный вкус облегчает скопившиеся мысли.

– Неужели нашлось что-то, перед чем ты бессилен? – не без удивления потешается Фрэд сквозь ползучий клубок дыма, довольно прищурившись от скривившейся усмешки следователя. – Мне лестно твоё усердие включить меня в работу, но если вы имеете дело с нечистью, то без Легиона, увы, никак. Ты боишься потерять свой пост, если они что-то откопают, а я боюсь не дать им этой возможности, и тебе бы следовало побаиваться.