Томас Джефферсон
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 2 (of 9)
TO THE HONORABLE JAMES MADISON
Paris, August 15, 1787.
Dear Sir,—A gentleman going from hence by L'Orient to Boston, furnishes me an opportunity of recommending to your care the enclosed letters, which I could not get ready for the last packet. Pray inform me in your next whether letters directed to your foreign ministers, or franked by them, are free of postage; that they ought to be so is acknowledged substantially by the resolution of Congress, allowing us to charge postages. I have sometimes suspected that my letters stagnate in the post-offices. My letters by the last packet brought down the domestic news of this country to the day in which the bed of justice was held. The day before yesterday the parliament house was surrounded by ten thousand people, who received them on their adjournment with acclamations of joy, took out the horses of the principal speakers and drew their chariots themselves to their hotels. The parliament not having taken the desperate step (as far as is yet known) of forbidding the execution of the new tax laws by an Arret de defence sur peine de mort, we presume it is the fear of a popular commotion which has occasioned the King to exile them to Troyes. This is known only this morning. The ministry here have certain information that the English squadron has sailed and took its course westwardly. This is another move towards war. No other important fact has taken place since my letter by the packet. Adieu. Yours affectionately.
TO THE COUNT DEL VERMI
Paris, August 15, 1787.
Sir,—In consequence of the permission you were so kind as to give me, when I had the honor of seeing you at Milan, I shall sometimes take the liberty of troubling you with a line. I cannot begin with an act of greater justice than that of expressing to you all my gratitude for your attentions and services while in your capital, and to which I am indebted for the best informations I received there. I then mentioned some late publications on the subject of America, of which I would do myself the honor of sending you one, because it was my own, and two others because worth reading. Mine are some notes only on the State of Virginia. The others are Ramsay's history of the war and Soulé's history. The first is very authentic, there being no fact in it which may not be relied on; but it is confined to the war in the southern States. The last is a general history, of which we can only say it is the best of those written in Europe. There is a history of the same period now printing in London, though written in America by an English clergyman of the name of Gordon. He had access to some collections of papers not known to any other writer. But I am unable to say as yet what may be the merit of his work. You must have observed when in America, that time and trial had discovered defects in our federal constitution. A new essay, made in the midst of the flames of war, could not be perfect. The States have appointed deputies, who are now sitting at Philadelphia, to consider what are the defects, and to propose new articles to be added to the instrument of confederation for amending them. The articles to be proposed by them will have to be confirmed by Congress and by the Legislature of every State before they will be in force. As yet their proceedings are not known. Probably they go to the following points: 1. To invest Congress with the exclusive sovereignty in every matter relative to foreign nations and the general mass of our Union, retaining to the States their individual sovereignty in matters merely domestic. 2. To devise some peaceable mode whereby Congress may enforce their decisions. 3. To organize Congress into three branches, Legislative, Executive and Judiciary. I had the honor of informing you of the commotions which had taken place in Massachusetts, the only ones which had ever taken place since the declaration of Independence. I have now that of informing you that those commotions have been entirely quieted. General Washington is well, and is president of the federal convention sitting at Philadelphia, as before mentioned. Dr. Franklin and others, the greatest characters of America, are members of it. I do not give you European news; you have that from other quarters; after adding therefore, that the books before mentioned, are delivered to Messieurs Cathalan, of Marseilles, who will send them to their correspondent at Genoa, with instructions to forward them to you at Milan. I shall only repeat very sincere assurances of the esteem and respect with which I have the honor to be, Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO JOHN ADAMS
Paris, August 30, 1787.
Dear Sir,—Since your favor of July the 10th, mine have been of July the 17th, 23d and 28th. The last enclosed a bill of exchange from Mr. Grand, on Tessier, for £46, 17s. 10d. sterling, to answer General Sullivan's bill for that sum. I hope it got safe to hand, though I have been anxious about it, as it went by post, and my letters through that channel sometimes miscarry.
From the separation of the Notables to the present moment, has been perhaps the most interesting interval ever known in this country. The propositions of the government, approved by the Notables, were precious to the nation, and have been in an honest course of execution, some of them being carried into effect, and others preparing. Above all, the establishment of the Provincial Assemblies, some of which have begun their sessions, bid fair to be the instrument for circumscribing the power of the crown, and raising the people into consideration. The election given to them, is what will do this. Though the minister, who proposed these improvements, seems to have meant them as the price of the new supplies, the game has been so played, as to secure the improvements to the nation, without securing the price. The Notables spoke softly on the subject of the additional supplies. But the parliament took them up roundly, refused to register the edicts for the new taxes, till compelled in a bed of justice, and suffered themselves to be transferred to Troyes, rather than withdraw their opposition. It is urged principally against the King, that his revenue is one hundred and thirty millions more than that of his predecessor was, and yet he demands one hundred and twenty millions further. You will see this well explained in the "Conference entre un ministre d'etat et un Conseiller au parliment," which I send you, with some small pamphlets. In the meantime, all tongues in Paris (and in France as it is said) have been let loose, and never was a license of speaking against the government exercised in London more freely or more universally. Caricatures, placards, bons mots, have been indulged in by all ranks of people, and I know of no well-attested instance of a single punishment. For sometime mobs of ten, twenty and thirty thousand people collected daily, surrounded the parliament house, huzzaed the members, even entered the doors and examined into their conduct, took the horses out of the carriages of those who did well, and drew them home. The government thought it prudent to prevent these, drew some regiments into the neighborhood, multiplied the guards, had the streets constantly patrolled by strong parties, suspended privileged places, forbade all clubs, &c. The mobs have ceased; perhaps this may be partly owing to the absence of parliament. The Count d'Artois, sent to hold a bed of justice in the Cour des Aides, was hissed and hooted without reserve, by the populace; the carriage of Madame de (I forget the name) in the Queen's livery was stopped by the populace, under a belief that it was Madame de Polignac, whom they would have insulted; the Queen, going to the theatre at Versailles with Madame de Polignac, was received with a general hiss. The King, long in the habit of drowning his cares in wine, plunges deeper and deeper. The Queen cries, but sins on. The Count d'Artois is detested, and Monsieur, the general favorite. The Archbishop of Thoulouse is made minister principal, a virtuous, patriotic, and able character. The Marechal de Castries retired yesterday, notwithstanding strong solicitations to remain in office. The Marechal de Segur retired at the same time, prompted to it by the court. Their successors are not yet known. Monsieur de St. Priest goes ambassador to Holland, in the room of Verac, transferred to Switzerland, and the Count de Moustier goes to America, in the room of the Chevalier de La Luzerne, who has a promise of the first vacancy. These nominations are not yet made formally, but they are decided on, and the parties are ordered to prepare for their destination.
As it has been long since I have had a confidential conveyance to you, I have brought together the principal facts from the adjournment of the Notables to the present moment, which, as you will perceive from their nature, required a confidential conveyance. I have done it the rather, because, though you will have heard many of them, and seen them in the public papers, yet, floating in the mass of lies which constitute the atmosphere of London and Paris, you may not have been sure of their truth; and I have mentioned every truth of any consequence, to enable you to stamp as false, the facts pretermitted. I think that in the course of three months, the royal authority has lost, and the rights of the nation gained, as much ground by a revolution of public opinion only, as England gained in all her civil wars under the Stuarts. I rather believe, too, they will retain the ground gained, because it is defended by the young and the middle aged, in opposition to the old only. The first party increases, and the latter diminishes daily, from the course of nature. You may suppose, that in this situation, war would be unwelcome to France. She will surely avoid it, if not forced into it by the courts of London and Berlin. If forced, it is probable she will change the system of Europe totally, by an alliance with the two empires, to whom nothing would be more desirable. In the event of such a coalition, not only Prussia, but the whole European world must receive from them their laws. But France will probably endeavor to preserve the present system, if it can be done, by sacrificing to a certain degree, the pretensions of the Patriotic party in Holland. But of all these matters, you can judge, in your position, where less secrecy is observed, better than I can.
I have news from America as late as July the 19th. Nothing had transpired from the federal convention. I am sorry they began their deliberations by so abominable a precedent as that of tying up the tongues of their members. Nothing can justify this example but the innocence of their intentions, and ignorance of the value of public discussions. I have no doubt that all their other measures will be good and wise. It is really an assembly of demigods. General Washington was of opinion, that they should not separate till October.
I have the honor to be, with every sentiment of friendship and respect, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO M. LE COMTE DE MONTMORIN
Paris, September 8, 1787.
Sir,—I had the honor of addressing your Excellency on the 3d of July, some observations on the letter of Monsieur de Calonnes, of October 22d, 1786, relative to the commerce of France with the United States of America; of proposing to it some small amendments, and of expressing a wish that it might be put into such a form as would secure its execution. Monsieur de Villedeuil, then Comptroller general was pleased to inform me that the Farmers General had received orders on the first of April, 1787, to conform themselves to the decisions notified in that letter, and that on the 5th of the same month they had given orders not to levy "sur les huiles et autres produits de la peche Americane que les droits mentionnes dans la lettre." This expression, restrained to the produce of the fisheries, with recent information received from the American agent at Havre, make me apprehensive that the ancient duties are still demanded on all other objects, and induce me to repeat to your Excellency my request that the letter of M. de Calonnes may be put into such form as will insure its execution and stability. In my letter of July 25th, I took the liberty of proposing that timely measures might be adopted for encouraging the direct importation of the tobacco of the United States into this Kingdom when the order of Bernis should be expired, and that in the meantime that order might be strictly executed. A great accumulation of tobaccos in the seaports of France, and a refusal of the Farmers General to purchase any more, on the pretence that they have purchased the whole quantity required by government, excites discontent among the merchants. It is their opinion that the Farms have not complied with the order of Bernis. As the government was pleased to desire the publication of that order to induce the merchants to bring tobaccos here, it would be very satisfactory to make known also the execution of that order. If the Farms can verify that they have strictly executed it, all discontent will cease and the merchants become sensible that the present glut is occasioned by their importing too much. On the other hand, if it shall appear, from the list of purchases made by the Farms, or from other evidence, that they have not purchased the whole quantity on the conditions prescribed by government, they will doubtless be instructed to do it, and that too without delay, as the duration of the contract with Mr. Morris, and of the order of Bernis, formed on that, will soon expire.
A parcel of gazettes and magazines sent to me from America, for my own use, and detained in the syndic chamber, obliges me to trouble your Excellency for an order for their delivery.
I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and respect, your Excellency's most obedient, and most humble servant.
TO M. LIMOSIN
Paris, Sept. 9, 1787.
Sir,—Immediately on the receipt of your favor of the 31st of August, I waited on the person who is charged with the superintendence of the conduct of the Farms, and informed him that the custom-house officers had required the ancient duties on a cargo of pearlash, arrived at Havre. He observed to me that the duties promised to be abolished by the King were only those due to himself or the Farms; but that there were droits loceaux, which he could not abolish; that the officers of the customs might have demanded the droits loceaux, but that it was impossible they should have demanded any other duties. If they have done so, I will beg the favor of you to send me such evidence of the demand as will enable me to press for a proper notice of the Farms, if they have failed to give orders, or a punishment of the officer, if he has failed to obey them.
No further changes in the government since my last. The office of Directeur du tresor royal was offered to M. de La Borde and refused by him. Had no accident intervened, I think the affairs of the Dutch would have been arranged without producing any war immediately. They are even at this moment in a train of negotiation. But, in the meantime, a war has broke out between the Russians and Turks. We have no news yet of any action, but the Turks have imprisoned the Russian Ambassador at Constantinople, and no hope is entertained of preventing hostilities. Considering the situation of things in Europe, it seems inevitable that this fire must spread over the whole of it. The utmost that can be hoped, in my opinion, is that the season is so far advanced as that the other powers of Europe may not be drawn into the vortex of hostilities till the ensuing spring. The desire of government to prevent a war, might make it disagreeable to them to see this opinion published. I will pray you, therefore, to make use of it only for your own government, and that of the Americans concerned in commerce with your port. I shall make the same communication to our agents at Nantes and Bordeaux. I have the honor to be, with much esteem, Sir, your most obedient and most humble servant.
TO MR. T. BLAKE
Paris, Sept. 9, 1787.
Sir,—Congress do not grant their sea-letters for the East Indies, but to ships belonging to citizens of the United States, and navigated by officers and seamen of the United States. Even the cargo must also belong to their own citizens. Nor can these letters be obtained but on an application to Congress themselves, whereupon they appoint a committee of their own body to enquire into the circumstances relative to the vessel, cargo and crew, and on their report of the fact, they grant or refuse the passport.
I am, with much respect, Sir, your most obedient humble servant.
TO MR. BONDFIELD
Paris, September 9, 1787.
Sir,—The affairs of Holland, though at one moment they had threatened a war, had got into a hopeful train of accommodation, when all of a sudden a war is kindled between the Russians and Turks. The latter have imprisoned the Russian Ambassador resident with them, which you know is their manner of declaring war; and though no news of actual hostilities is yet arrived, every body considers them as inevitable. In the present state of Europe, a spark dropped anywhere must kindle the whole. The only thing to be hoped is that the advance of the season may prevent the other powers from being drawn into the vortex of hostilities, till the next spring. But this cannot be depended on. Government here would still wish for peace, and may see disagreeably the publication of any opinion unfriendly to their wish. I will beg of you, therefore to make use of this for your own information only, and that of the persons concerned in our commerce from your port. My duty leads me to care of them, and my desire to give no offence makes me wish to give no further alarm. I make the same communication to the ports of Nantes, L'Orient, and Havre. I am, with much esteem, Sir, your most obedient humble servant.
TO M. DUMAS
Paris, September 10, 1787.
Sir,—I am honored with your favor of the 5th instant, and will forward the letter to Mr. Jay by the packet-boat which sails the 25th of this month. I am sorry for the situation in which Mr. Grand's refusal to make further advances has placed you. I know its pain, because I participate of it. The aspect of your affairs has also been discouraging. Perhaps the war kindled between Russia and Turkey may engage your friends, of necessity in measures they wished to avoid, and may ultimately relieve you. Our Federal Convention is likely to sit till October; there is a general disposition through the States to adopt what they shall propose, and we may be assured their propositions will be wise, as a more able assembly never sat in America. Happily for us, that when we find our constitutions defective and insufficient to secure the happiness of our people, we can assemble with all the coolness of philosophers, and set it to rights, while every other nation on earth must have recourse to arms to amend or to restore their constitutions. The sale of our western lands begins this month. I hope from this measure a very speedy reduction of our national debt. It can only be applied to pay off the principal, being irrevocably made a sinking fund for that purpose. I have the honor to be, with much esteem and respect, Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO DON FRANCISCO CHIAPPI
Paris, September 15, 1787.
Sir,—I have lately received from Mr. Jay, Secretary for foreign affairs to the United States of America, the enclosed letter from Congress to his Majesty the Emperor (whom God preserve), and their ratification of the treaty between his Majesty (whom God preserve) and the United States, together with an instruction to forward them to you, to be delivered into the hands of his Majesty (whom God preserve). I am at the same time to ask the favor of you to deliver the inclosed letter to Taher Ben Abdelkack Fennish.
Mr. Jay also informs me that Congress had confirmed Mr. Barclay's appointment of yourself to be their agent at Morocco, of Don Joseph Chiappi to be their agent at Mogador, and Don Girolamo Chiappi to be their agent at Tangier, with which agents it was their desire that their ministers at Versailles and London should regularly correspond; that want of time prevented his having and sending to me the certified copies of these acts by that opportunity, but that he would do it by the next. It will be with singular pleasure that I shall be instrumental in forwarding to you these testimonies of the sense which Congress entertains of your personal merit, and of your dispositions to be useful to the citizens of America.
In the meantime, I shall be very happy to receive from you such communications, from time to time, as may be interesting to either nation, and will avail myself of every occasion of making communications of the same nature to you, and of assuring you of those sentiments of esteem and respect with which I have the honor to be, Sir, your most obedient, and most humble servant.
