Томас Джефферсон
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 2 (of 9)
TO MR. DUMAS
Paris, February 9, 1787.
Sir,—My last to you was dated December 25th; since which I have been honored with your several favors of December the 29th, January the 5th, 9th and 23d. I thought that your affairs could not be more interesting than they have been for a considerable time. Yet in the present moment they are become more so, by the apparent withdrawing of so considerable a personage in the drama, as the King of Prussia. To increase this interest, another person, whose importance scarcely admits calculation, is in a situation which fills us with alarm. Nature is struggling to relieve him by a decided gout; she has my sincere prayers to aid her, as I am persuaded she has yours. I have letters and papers from America, as late as the 15th of December. The government of Massachusetts had imprisoned three of the leaders of their insurgents. The insurgents, being collected to the number of three or four hundred, had sent in their petition to the government, praying another act of pardon for their leaders and themselves, and, on this condition, offering to go every man home, and conduct himself dutifully afterwards. This is the latest intelligence.
I thank you for your attention to the question I had taken the liberty of proposing to you. I think with you, that it would be advisable to have our debt transferred to individuals of your country. There could, and would be no objection to the guarantee remaining as you propose; and a postponement of the first payments of capital, would surely be a convenience to us. For though the resources of the United States are great and growing, and their dispositions good, yet their machine is new, and they have not got it to go well. It is the object of their general wish at present, and they are all in movement, to set it in a good train; but their movements are necessarily slow. They will surely effect it in the end, because all have the same end in view; the difficulty being only to get all the thirteen States to agree on the same means. Divesting myself of every partiality, and speaking from that thorough knowledge which I have of the country, their resources and their principles, I had rather trust money in their hands, than in that of any government on earth; because, though for awhile the payments of the interest might be less regular, yet the final reimbursement of the capital would be more sure.
I set out next week for the south of France, to try whether some mineral waters in that quarter, much recommended, will restore the use of my hand. I shall be absent from Paris two or three months; but I take arrangements for the regular receipt of your favors, as if I were here. It will be better, however, for you to put your letters to Mr. Jay, under cover to Mr. Short, who remains here, and will forward them.
I have thought it my duty to submit to Congress the proposition about the French debt, and may expect their answer in four months.
I have the honor to be, with sincere esteem and respect, Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO MESSRS. BORGNIS DESBORDES FRERES
Paris, February 12, 1787.
Gentlemen,—Mr. Barclay, the American Consul General for France, being at present out of the kingdom, I have given orders to Mr. Grand, banker at Paris, to pay your draught for one hundred and eighty-six livres, advanced by you for the relief of the shipwrecked Americans. I thank you for your attention to these unfortunate people. It will rest with Mr. Barclay to give such future directions as he shall think proper for cases of this kind, which properly fall within the consular department. A certainty that your kindness will meet his thanks, and that my interference in his absence will be approved, has engaged me to do it without any hesitation. I am just setting out on a journey of two or three months, but Mr. Grand, as I have before mentioned, will pay your draught for the 168 livres whenever you shall be pleased to make it. I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and respect, Gentlemen, your most obedient, and most humble servant.
TO HIS EXCELLENCY MR. ADAMS
Paris, February 14, 1787.
Dear Sir,—As I propose to write you on business by Mr. Cairnes, who will set out in a few days for London, the object of the present letter is only to inform you that the Count de Vergennes died yesterday morning, and that the Count de Montmorin is appointed his successor, and further to beg the favor of you to forward the enclosed by the first vessel from London. I set out on my journey on Sunday the 18th. I have the honor to be, with sentiments of very sincere affection and respect, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO JOHN JAY
Paris, February 14, 1787.
Sir,—In the letter of the 8th instant, which I had the honor of writing you, I informed you that the Count de Vergennes was dangerously ill. He died yesterday morning, and the Count de Montmorin is appointed his successor. Your personal knowledge of this gentleman, renders it unnecessary for me to say anything of him.
Mr. Morris, during his office, being authorized to have the medals and swords executed, which had been ordered by Congress, he authorized Colonel Humphreys to take measures here for the execution. Colonel Humpreys did so; and the swords were finished in time for him to carry them. The medals not being finished, he desired me to attend to them. The workman who was to make that of General Greene, brought me yesterday, the medal in gold, twenty-three in copper, and the dye. Mr. Short, during my absence, will avail himself of the first occasion which shall offer, of forwarding the medals to you. I must beg leave, through you, to ask the pleasure of Congress as to the number they would choose to have struck. Perhaps they might be willing to deposit one of each person, in every college of the United States. Perhaps they might choose to give a series of them, to each of the crowned heads of Europe, which would be an acceptable present to them. They will be pleased to decide. In the meantime, I have sealed up the dye, and shall retain it till I am honored with their orders as to this medal, and the others also, when they shall be finished.
I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and respect, Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO M. LE PREVOT DES MARCHANDS ET ECHEVINS DE PARIS
Paris, February 18, 1787.
Sir,—I am now to acknowledge the receipt of the letter with which you have been pleased to honor me, together with the report on the inauguration of the bust of the Major General the Marquis de La Fayette. I availed myself of an opportunity which offered in the moment, of transmitting them to the State of Virginia, with a faithful representation of the favor with which the Prevot des Marchands et Echevins de Paris received their proposition, the zeal with which it was pursued, and the dignity of its ultimate execution. Knowing the attachment of my country to the character which was the subject of that transaction, and the price they will set on the attentions of the magistracy of Paris, I am safe in assuring you that they will feel themselves infinitely obliged on this occasion.
The interest you are pleased to take in the happiness of our infant States, your judicious admonitions as to the means of preserving it, and the terms in which you particularly honor some of their members, require my personal thanks, which I humbly offer, with all those sentiments of homage and respect with which I have the honor to be, Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO MR. CARMICHAEL
Paris, February 18, 1787.
Dear Sir,—My last to you was dated December 26, since which I have been honored with yours of December 17. I now enclose you a duplicate of the vote for the recall of Mr. Lambe. I take the liberty, also, of putting under cover to you our confirmation of the Morocco treaty, together with a joint letter to Fennish. The fear that Mr. Barclay might not be at Madrid has occasioned my giving you this trouble, as well as that of addressing the letter properly, and of having it transmitted.
I have received from Mr. Jay sundry despatches relative to the frigate the South Carolina, and to a claim against the Court of Madrid founded on the aid of that vessel in taking the Bahama and Providence islands, with an instruction from Congress to confer with the Prince of Luxembourg, and get him to interest the Duke de La Vauguyon to join you in your solicitations of this matter. This is accordingly done, and you will have the aid of the Duke. The despatches relative to this subject, I have sealed up and addressed to you, but they will be delivered to the Duke de La Vauguyon, to find a safe occasion of forwarding them. My last news from America was of the 15th of December. The insurgents of Massachusetts had sent in a petition to their government, praying the release of their leaders in jail, and an act of pardon for themselves, and offering thereon to retire every man to his home and to live submissively. You will have heard of the death of the Count de Vergennes, and appointment of Mons. de Montmorin. I was unlucky enough five months ago to dislocate my right wrist, and though well set, I have as yet no use of it, except that I can write, but in pain. I am advised to try the use of mineral waters, and those of Aix in Provence being as much recommended as any others, I combine with this object a design of making the tour of those seaports with which we trade, Marseilles, Bordeaux, Nantes, &c., and shall set out the day after to-morrow, and expect to be absent three months. This may probably prevent my having the honor of writing to you during that interval, unless anything extraordinary should arise. I take measures for the receipt of all letters addressed to me as regularly as were I here. I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and respect, Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO MR. BARCLAY
Paris, February 18, 1787.
Dear Sir,—I am now to acknowledge your separate favors of December 4th and January 6th, and the joint one to Mr. Adams and myself of January 6th; this last has been communicated to Congress, and to Mr. Adams. You have my full and hearty approbation of the treaty you obtained from Morocco, which is better and on better terms than I expected. Mr. Adams and myself have annexed our confirmation to two of the copies, one of which is gone to Congress; the other, with a joint letter to Fennish, I now enclose to Mr. Carmichael, apprehending you are not in Madrid. I concur clearly with you in opinion that, for many reasons, Mr. Carmichael would be a proper person to negotiate our business with Algiers, if it be negotiable with such means as we possess. I have expressed this opinion in my letters to America, but I am sure we cannot raise the money necessary. Colonel Franks was gone to London before I received your letter. He returned and embarked in the packet for Havre, but nothing was done on the subject of accounts or money. I was unlucky enough to dislocate my right wrist five months ago, and though it was well set, I can yet make no use of it but to write. I am advised to try mineral waters, and those of Aix in Provence, being as much recommended as any others, I am induced to go to them by the desire of making the tour of the ports with which we trade, Marseilles, Bordeaux, Nantes, &c. I set out in two days and shall be absent three months. The packets are finally fixed at Havre. They sail every six weeks. Honfleur will, I think, certainly be made a free port; and I flatter myself will become the centre for much of our trade, and particularly that of rice. The death of Count de Vergennes, and appointment of Monsieur de Montmorin, will reach you before this letter does. I have letters, &c., from America as late as the 15th of December. The insurgents of Massachusetts had prayed pardon for themselves and their leaders in jail, and on these terms had offered to retire and live peaceably at home. Mrs. Barclay and your family are well, except they are somewhat apprehensive of a film growing over the eye of your youngest daughter; but should it do so, it will be easily removed. I have the honor to be, with much esteem and respect, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO HIS EXCELLENCY JOHN ADAMS
Paris, February 20, 1787.
Dear Sir,—I am now to acknowledge the receipt of your favor of January 25th. Colonel Franks sailed in the packet of this month from Havre for New York. The arrangement of the packets opens a direct communication between Paris and America, and if we succeed, as I expect we will, in getting Honfleur made a free port, I hope to see that place become the deposit for our whale oil, rice, tobacco and furs, and that, from thence, what is not wanted in the country may be distributed to others. You remember giving me a letter of credit on Messrs. Willinck and Staphorst for one thousand guineas to pay for the swords and medals. When the swords were finished, I drew on the Vandemjers, with whom the money was deposited, for sixty-five thousand livres, to pay for the swords. They paid it. A medal is now finished, and others will very soon be. But these gentlemen say they must have fresh orders. In the meantime, the workmen complain. Will you be so good as to draw in favor of Mr. Grand on Willinck, &c., for the balance of the thousand guineas (which is about the sum that will be necessary), and send the bill to Mr. Grand, who, in my absence, will negotiate it and pay the workmen. I enclose you Vandemjer's answer. The meeting of the Notables on Thursday, and the necessity of paying my court to our new minister, will detain me till Friday, and perhaps till Tuesday next. Nothing is known yet of the objects of this Assembly. I enclose you two new pamphlets relative to it, and will inform you of whatever I can discover relative to it during my stay. I learn with real pain the resolution you have taken of quitting Europe. Your presence on this side the Atlantic gave me a confidence that, if any difficulties should arise within my department, I should always have one to advise with, on whose counsels I could rely. I shall now feel bewidowed. I do not wonder at your being tired out by the conduct of the court you are at. But is there not room to do a great deal of good for us in Holland in the department of money? No one can do it as well as yourself. But you have taken your resolution on mature consideration, and I have nothing to offer, therefore, but my regrets. If anything transpires from the Notables before my departure worth communication, you shall yet hear from me. In the meantime, believe me to be, with sincere esteem and respect, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO HIS EXCELLENCY MR. ADAMS
Paris, February 23, 1787.
Dear Sir,—The Notables met yesterday; the King opened the Assembly with a short speech, wherein he expressed his inclination to consult with them on the affairs of his kingdom, to receive their opinions on the plans he had digested, and to endeavor to imitate the head of his family, Henry IV., whose name is so dear to the nation. The speech was affectionate. The Garde des Sceaux spoke about twenty minutes, complimented the clergy, the noblesse, the magistrates and tiers etats. The Comptroller General spoke about an hour. He enumerated the expenses necessary to arrange his department when he came into it; he said his returns had been minutely laid before the King; he took a review of the preceding administrations, and more particularly of Mr. Neckar's; he detailed the improvement which had been made; he portrayed the present state of the finances, and sketched the several schemes proposed for their improvement; he spoke on a change in the form of the taxes, the removal of the interior custom-houses to the frontiers, provincial administrations and some other objects. The Assembly was then divided into committees. To-day, there was to be another grand Assembly, the plans more fully explained and referred to the discussion of the committees. The grand Assembly will meet once a week and vote individually. The propriety of my attending the first audience day of Count Montmorin, which will not be till the 27th, retards my departure till then.
I have read your book with infinite satisfaction and improvement. It will do great good in America. Its learning and its good sense will, I hope, make it an institute for our politicians, old as well as young. There is one opinion in it, however, which I will ask you to reconsider, because it appears to me not entirely accurate, and not likely to do good. Page 362, "Congress is not a legislative, but a diplomatic assembly." Separating into parts the whole sovereignty of our States, some of these parts are yielded to Congress. Upon these I should think them both legislative and executive, and that would have been judiciary also, had not the confederation required them for certain purposes to appoint a judiciary. It has accordingly been the decision of our courts that the confederation is a part of the law of the land, and superior in authority to the ordinary laws, because it cannot be altered by the legislature of any one State. I doubt whether they are at all a diplomatic assembly. On the first news of this work there were proposals to translate it. Fearing it might be murdered in that operation, I endeavored to secure a good translator. This is done, and I lend him my copy to translate from. It will be immediately announced to keep others from attempting it. I am, with sincere esteem and respect, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO JOHN JAY
Paris, February 23, 1787.
Sir,—The Assemblée des Notables being an event in the history of this country which excites notice, I have supposed it would not be disagreeable to you to learn its immediate objects, though no way connected with our interests. The Assembly met yesterday; the King, in a short but affectionate speech, informed them of his wish to consult with them on the plans he had digested, and on the general good of his people, and his desire to imitate the head of his family, Henry IV., whose memory is so dear to the nation. The Garde des Sceaux then spoke about twenty minutes, chiefly in compliment to the orders present. The Comptroller General, in a speech of about an hour, opened the budget, and enlarged on the several subjects which will be under their deliberation. He explained the situation of the finances at his accession to office, the expenses which their arrangement had rendered necessary, their present state, with the improvements made in them, the several plans which had been proposed for their future improvement, a change in the form of some of their taxes, the removal of the interior custom-houses to the frontiers, and the institution of Provincial Assemblies. The Assembly was then divided into committees, with a prince of the blood at the head of each. In this form, they are to discuss separately the subjects which will be submitted to them. Their decision will be reported by two members to the minister, who, on view of the separate decisions of all the committees, will make such changes in his plans as will best accommodate them to their views, without too much departing from his own, and will then submit them to the vote (but I believe not to the debate) of the General Assembly, which will be convened for this purpose one day in every week, and will vote individually.
The event of the Count de Vergennes' death, of which I had the honor to inform you in a letter of the 14th instant, the appointment of the Count Montmorin, and the propriety of my attending at his first audience, which will be on the 27th, have retarded the journey I had proposed, a few days.
I shall hope, on my return, to meet here new powers for the consular convention, as under those I have, it will be impossible to make the changes in the convention which may be wished for.
I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and respect, Sir, your most obedient and most humble servant.
