Светлана Медофф
Три поросенка и Волк
Нуф-Нуф хотел уже открыть, но вслух подумал: «Странно:
Стал голос у овечки, как у сиплого барана.
Давай посмотрим». И сквозь щель они за дверь взглянули.
Овца? Нет, это не она, а Волк в овечьей шкуре!
«Мы не откроем! Живодёр, зачем ты съел бедняжку?»
Волк зарычал: «Да не хотел я есть её, дурашку,
Наоборот, я кайф ловил от этого бедлама,
Ну а потом… Зачем она ругала мою маму?»
И он от злости кулаком как даст по хлипкой двери!
Дом стал крениться и упал, но выскочить успели
Ниф-Ниф с Нуф-Нуфом. Со всех ног рванули они к брату,
Оставив позади себя испуга ароматы.
Волк расчихался – в том числе и от древесной пыли,
А поросята в дверь уже к Нафу-Нафу молотили.
Он отворил, они к нему на шею обниматься:
«Прости, прости, мы никогда не будем насмехаться!
По-свински поступать нельзя – для нас урок хороший».
Наф-Наф их обнял: «Мы семья, я вас в беде не брошу».
Потом закрыл на ключик дверь и ставни на задвижку,
И поросята стали петь и танцевать вприпрыжку.
А вимове, а-вимове, а-вимове а-вимове,
А вимове, а-вимове, а-вимове а-вимове,
Где-то в тёмном лесу претёмном волк опять не спит,
Где-то в тёмном лесу претёмном старый волк не спит…
Явился Волк, дом обежал, психуя, на измене,
На двери приналёг плечом, потрогал лапой стены,
Побился головой в окно, пытался грызть стропилу,
Потом проговорил: «Come on, свет не сошёлся клином
На этих сорванцах, хотя… Тут килограммов двести!
И как-то стыдно отступать. Добыть их – дело чести!
Дом не проблема развалить, могу позвать медведя,
Но при делёжке этот рвач потребует две трети».
Потом он громко закричал, чтоб было слышно братьям:
«Давайте спорить, сколько дней продержитесь в осаде.
Уверен, что ни одного – я позову медведя,
Он не откажется принять участие в обеде.
Да если бы я не был сыт, вы вряд ли бы удрали,
Но раз на то уже пошло, давайте поиграем.
Даёте правильный ответ на лёгкую задачу —
И я отсюда ухожу и даже не заплачу».
«А если нет?» – спросил Наф-Наф. «Тогда вы проиграли.
Дверь открываете и всё. А там уже детали».
«Ну хорошо», – решил за всех Наф-Наф как самый умный
И начал разводить огонь под котелком чугунным.
«Готовьтесь к худшему, друзья, – шепнул он поросятам, —
Вот кипяток, а вот ухват, вот острая лопата.
Держаться вместе, хвост крючком, как мама нас учила!»
Они в ответ: «Нос пятачком! Когда мы вместе – сила!»
«Внимание! – им Волк кричит, – есть дед, и есть лодчонка.
Он должен в ней перевезти козу, капусту, волка,
Но место в лодке лишь одно, помимо места деда,
Иначе можно утонуть. Зачем им эти беды?
И волк не должен съесть козу, ну а коза – капусту.
Задачка плёвая, когда в головушке не пусто».
«Аааа, – раздался дружный крик, – мы с детства это знаем!
Так до свидания, дядя Волк! Спасибо нашей маме!
Сначала дед отвёз козу, на берегу оставил.
Вторым заходом он туда капусту переправил,
На берег вынес, а козу загнал обратно в лодку,
Приплыл и быстро поменял её местами с волком.
К капусте он его отвёз, вернулся за козою,
Капусту волк не ест, коза останется живою».
«А вот и нет! Ха-ха-ха-ха, – Волк истерил за дверью, —
Как только выскочит коза безмозглая на берег,
Волк тут же задерёт её, и мекнуть не успеет».
«А как же дед?» – кричат они. «А дед остолбенеет!
Ему б ружьё, но нет ружья в условии задачи.
Ему – капуста и рога с копытами в придачу».
«Но так нечестно, так нельзя!» – они завыли хором.
«Конечно, льзя», – смеётся Волк. «Мы двери не откроем.
Зови медведя, пусть придёт, мы всё ему расскажем,
