Платон Абсурдин
Бургер и Гномм. Африка
– Дай-ка, я! – сказал Гномм.
Он выскочил на площадку, отобрал мяч у наследника и забросил его в корзину.
– Ну, что стоишь?! Играй! – сказал Гномм.
Бургер наблюдал, как Гномм с лёгкостью обыгрывал Жан-Жака и отправлял мяч в корзину с любого расстояния.
– Круто! Гномм, с твоим ростом и талантом нужно было делать карьеру в баскетболе! – сказал Бургер.
Гномм подошёл к нему.
– Дай отдышаться! – сказал он. – Я же говорю, мне в школе внушили, что я баскетболист, а я до сих пор в это верю!
– Но почему я не вижу тебя на чемпионатах?
– Быть детективом интереснее! Ну что, Жан-Жак, уделишь нам пару минут?
Подросток улыбнулся и кивнул.
– Учись, Бургер! Пока я живой!
– Что бы я без тебя делал?!
Они сели на скамейку у дома.
– Скажи, Жан-Жак, а почему ты не рассказал отцу?
– О чём?
– Мы всё знаем. О Сукуле и его шалостях! Ведь это ты его просил?
Парень опустил глаза.
– Я больше не буду, – сказал он.
– Один раз, – сказал Бургер.
Жан-Жак посмотрел на него.
– Что один раз?
– Попроси его сделать это ещё один раз – мы хотим посмотреть, как это… работает.
– Зачем?
– Чтобы твой отец узнал правду! Он должен с этим что-то сделать! Может, начнёт школы строить! Ты же не хочешь, чтобы в твоей стране такое было бы возможно?
– А Вы не расскажете ему, что это я…? Я не хочу, чтобы он злился! Он обещал взять меня на охоту с Накуком!
– Мы не расскажем! – сказал Бургер. – Просто попроси Сукула сделать это ещё раз завтра утром. Перед завтраком.
– Хорошо.
– С тобой приятно иметь дело! А ну-ка, Гномм, закинь трёхочковый! – сказал Бургер и кинул Гномму мяч.
18
– Ну, как поговорили? – спросил президент.
– В баскетбол играли! – сказал Гномм.
– Всё хорошо! Завтра утром наденьте что-нибудь неприметное! И захватите три бинокля!– сказал Бургер.
– Если это нужно для дела, переоденусь солдатом.
– Отличная идея! Скажите, а Сукул имеет доступ в женскую часть?
– Да. Он везде болтается. Ему запрещено во дворец заходить, да в женский флигель!А Вы хотите сказать, что…
– Дождёмся завтра! Сами всё увидите!
– Как скажете! Я Вам доверяю!
– Господин президент, я понимаю, что не вовремя… Что… Раз уж… Дело в том…
– Говорите прямо! Чего Вы хотите?
– Нельзя ли, в порядке исключения, конечно, доставить из города бургеры и картошку. У Вас прекрасное меню, но я скучаю по бургерам! Страдаю!
Президент вздохнул.
– Вы обидели меня, мистер Гном.
– Вы не так его поняли! Он не то имел в виду! – поспешил заступиться Бургер. – У него такое чувство юмора!
– Ну, хорошо! Только в виде исключения! В знак благодарности за вашу работу! Вам доставят! Только чтобы никто не видел! Я не хочу, чтобы подданные заподозрили меня в беспринципности! С этого начинаются революции!
– Мы съедим у себя в номере! Простите! В апартаментах! И если уж бургеры привезут, то, пожалуйста, пускай захватят бутылочку французского коньяка!
– Хорошо! – сказал президент и ушёл.
– Ты его расстроил, Гномм! Сотню сэкономил? Как бы он не урезал нам гонорар!
– А зачем ты влез со своим коньяком?! Ещё неизвестно, что его больше расстроило: мои бургеры или твой коньяк!
– Посмотрим!
Когда стемнело, они сидели на балконе и пили французский коньяк.
– Вот ты, Гномм, беспринципный человек! То ты коньяк не переносишь – у тебя от него несварение, то тебя от коньяка не оторвать! Учись у президента Мгабанги! Он словами не бросается!
– А я разве бросаюсь?
– Ты не просто бросаешься, ты ими разбрасываешься!
– Перестань, Бургер! Давай-ка уже допьём этот чёртов коньяк и пойдём спать, а то завтра президент нас не дождётся!
– Хочешь спать – иди! Разве я тебя держу?
– Тогда ты допьёшь коньяк один!
– Ты же его не покупал! Зачем переживаешь?
– А затем, что если сам всё выпьешь, то наше завтрашнее шоу точно накроется! И тогда президент нам гонорары подрежет!
– Плохо ты меня знаешь, Гномм! Бургера голыми руками не возьмёшь!
– У меня идея, Бургер!
– Какая?
– А давай не будем его допивать! Сегодня…
– Оставим?
– Оставим! Завтра допьём!
– Гномм! Неплохо придумано! Почему мне такие идеи не приходят?
– Ты закрыт для них! У тебя.. как это.. блок!
– Блок?
– Блок!
– Чёрт возьми!
– Не переживай! Сходишь к психологу, он тебе его снимет!
– Может, к местному колдуну сходить? Хе-хе… Может, он снимет?
– Хе-хе! Он тебе не блок снимет, он тебе крышу снесёт!
– Хе-хе! Это точно!
– Хорошо сидим! Посмотри, какие звёзды! Африка!
19
Утром Бургер с Гноммом ждали президента в гостевом зале.
– Выпил три чашки кофе, а всё равно спать хочу! – сказал Гномм.
– Надо было спать вчера идти, а не звёзды до рассвета считать!
– Что это за военный сюда идёт? С двумя звёздами!
– Доброе утро, джентльмены!
Детективы встали.
– Доброе утро, господин президент! Вас в каске не узнать! – сказал Бургер.
– Это хорошо, не так ли?
– Это прекрасно! Пойдёмте! Надеюсь, мы не опоздали!
Они вышли из дворца и направились к женскому флигелю.
– Проведите нас! И давайте где-нибудь спрячемся так, чтобы иметь хороший обзор.
Они прошли на территорию президентского гарема и залегли в траве.
– В бинокль хорошо видно! – сказал Гномм. – Женщины вышли! Куда это они?
– Они идут на завтрак, – сказал Мгабанга. – Столовая отдельно.
– Как в армии! – сказал Гномм.
– А вот и он! – сказал Бургер.
– А чего он такой весёлый? – спросил Гномм.
– Он всегда такой! – сказал Мгабанга.
Сукул шёл и подпрыгивал, как ребёнок.
Он подошёл к одной из женщин, которая отбилась от толпы, показал ей на кусты и что-то сказал.
– Что он задумал? Я не позволю! – сказал президент.
– Не вставайте! Смотрите!
Женщина зашла с пигмеем за кусты.
И тут Сукул что-то крикнул и плюнул ей в лицо! Женщина принялась вытирать лицо, а Сукул плюнул в него ещё раз, рассмеялся и пошёл прочь.
Женщина стояла и вытирала лицо, а пигмей подпрыгивал и что-то насвистывал.
Президент вскочил.
– Сукул, иди сюда, засранец! – крикнул президент и махнул рукой.
Пигмей заметил Мгабангу, перестал подпрыгивать, опустил голову и зашагал к президенту.
Детективы заметили, что женщина свалилась с ног.
– Что с ней? – спросил Гномм.
– Она в обмороке, – сказал Бургер.
Они встали, а Сукул подошёл к президенту. Он стоял перед ним, как школьник, который приготовился к неотвратимому наказанию.
Мгабанга принялся кричать на пигмея на местном языке, и Бургер с Гноммом могли только догадываться, о чём шла речь.
Потом президент развернул Сукула и пнул его под зад. Тот побежал по направлению к парку.
– Скотина! Я доверял ему! Скотина!
– Вы накажите его? – спросил Гномм.
– А я не могу его наказать! Пигмеев нельзя наказывать!
– Почему?
– Они у нас священны, как коровы в Индии, – сказал Мгабанга, плюнул и пошёл к дворцу.
Бургер с Гноммом переглянулись.
– А что с женщиной? Ей нужно помочь! – крикнул Гномм.
– Не нужно! Всё равно сдохнет! Гонорар переведут на ваш счёт! – бросил президент.
20
Бургер с Гноммом сидели в самолёте и с удовольствием ели рыбу и тефтели.
Бургер пил коньяк, а Гномм заказал себе коктейль.
– Как вкусно! А? Бургер! Я просто счастлив!
– Да. Ты прав, дружище! После африканских угощений – это просто праздник какой-то!
– И всё-таки я не понимаю, зачем ему столько жён. Что он сними делает?
– Ну как тебе сказать, старина Гномм…
– Это я понимаю! Но зачем целая сотня? Сотню дорого содержать! Можно обойтись десятком! Ну, или дюжиной, на худой конец!
– Попробуй сказочную тефтельку! Они особенно удачны! А десяток, и даже дюжина, через месяц наскучит. Ну, ты представь: каждый день перед глазами дюжина жён… Туда-сюда, туда-сюда… Скука смертная!
– Мне бы десяток не наскучил.
– Не забивай голову чужими жёнами, Гномм!
– Не буду! А Сукул так и и не выдал Жан-Жака!
– Да. Не выдал. Я читал, что пигмеи – самые верные друзья.
– А думаешь, Мгабанга не догадался, что его сын решил отомстить ему?
– Если и догадался, то не признается.
– Но почему он не наказал Сукула? Неужели пигмеи настолько…
– Боится.
– Колдуна?
– Народного гнева. А может, и колдуна тоже. Этот колдун там так всех запугал, что… Девушка, ещё коньяка! Вот она сила невежества!
– Никогда бы не подумал, что от страха перед пигмейским плевком можно помереть…
– Перед проклятием! Они все до смерти боятся пигмейского проклятия! Их с детства этому учат!
– Да уж…
– Ты веришь в то, что ты баскетболист, а они в то, что колдун может убить их плевком своего родственника. Забавно, не правда ли? Людям всегда нужно во что-то верить. Такова природа! Поэтому и придумываются божества, талисманы, гороскопы, проклятия и много всего. А вот те, кто придумывают, получают ценный инструмент! Быть может, он ценнее любого инструмента на свете!
– А ты во что веришь, Бургер?
– В то, что мы с тобой – лучшие детективы полушария!
– Как это верно, Бургер! Дай-ка мне ещё одну тефтельку!
