Роберта Вустерова
Тазик замка Оливье
– Тише, тише, господа. – Граф Эм постучал вилкой по зеленому штофу. – Не бряцайте саблями – вы пугаете новенького. Дядя Вася, разбудите Мафусаила, ему сейчас выступать. Сегодня в повестке…
– В тыща шестьсот двадцатом году на этом месте стоял дремучий лес с медведЯми, – прервал председателя скрипучий старческий голос из угла. – Я ходил на них с рогатиной.
– Дядя Вася, заткните Мафусаила. Сегодня в повестке…
– Заткнешь его, как же, – проворчал истопник дядя Вася. – Сами бы попробовали.
– …три вопроса. Первый – прием в сообщество новенького. – Граф показал на колонну, за которой пряталась непонятная фигура. – Он в нашей среде еще не освоился, поэтому прошу его не шпынять. Ржевский, это я вам говорю. Второй вопрос – отчет о проделанной работе. И – одна и та же тема четвертый год подряд! – кто на это раз и, главное, чего ради спер с новогоднего стола тазик с оливье?
Привидения загалдели. Поручик Ржевский снова схватился за ножны. Братья Вобликовы затрепетали так, что погасили несколько свечей. Граф закатил глаза. Зачем, зачем пять лет назад он поддался уговорам букиниста возглавить эту шоблу?! Если бы сразу тогда ушел, давно освоился бы на новом месте. Но тазик… Тазик он забрать с собой не мог. И остался.
Гул недовольных голосов катался по подземелью от стены к стене. Ну что ты будешь с ними делать! Понятно, что шоу только что закончилось и все устали. Но все также прекрасно знают, что в замке в новогоднюю ночь может появиться новый призрак. Гости букиниста то и дело валятся с башни и ломают шеи, задыхаются, упав лицом в салат. Третьи вообще отбрасывают коньки, наткнувшись на нас до предупреждения. Дед, конечно, говорлив, но договор есть договор.
Стукнув по штофу, граф взлетел над столом.
– Осмелюсь напомнить высокому собранию, что по договору мы обязаны радушно принять нового товарища в свои ряды. Исторический доклад Мафусаила – часть ритуала. Раз в год вытерпеть его можно. О тазике поговорим позже.
Поверх завываний и позвякиваний до графа доносился голос докладчика. Дядя Вася, видимо, активно подгонял его кочергой, потому что старейшее привидение сообщества, проскочив сразу несколько столетий, сообщало уже о событиях пятилетней давности. Ну, об этом граф мог рассказать побольше Мафусаила. Ведь именно он договаривался с новым владельцем развалин бывшего дворянского гнезда на берегу речки Оломны о совместном обладании территорией. Торговец потрепанными книгами о вампирах, узнав, что в его собственности хозяйствуют привидения, упал в обморок. Граф было решил, что банда сейчас пополнится новым членом. Но букинист оказался стойким, как Дракула Стокера, и, очнувшись, зафонтанировал идеями почище шутих Петергофа. От девяносто девяти процентов идей графу удалось отбиться. Правда, утомился он при этом так, будто сражался в ста Бородинских битвах подряд. Сошлись на том, что приобретатель развалин, которые он назвал замком Оливье, будет раз в год – в новогоднюю ночь – привозить сюда двадцать пять самых активных своих покупателей, угощать шампанским под салат оливье, а привидения будут развлекать их шоу на свой, привиденческий, манер. В остальные дни и ночи года подлинные владыки новоиспеченного замка могли жить своей обычной, свободной от договоров, жизнью.
