Замок Бландинг – Пелам Гренвилл Вудхаус
Увитые плющом стены замка Бландинг редко сияли так ярко, как в этих замечательных историях, но в холмистой парковой зоне водятся змеи, готовые укусить Кларенса, рассеянного девятого графа Эмсворта, когда он меньше всего этого ожидает.
Начнем с того, что императрица Бландингская, претендующая на первое место в классе жирных свиней на сельскохозяйственной выставке вдруг ни с того ни с сего отказалась от еды – и кажется ничто и никто не сможет уговорить ее вернуться к кормушке. Затем – непрекращающаяся вражда с главным садовником Макалистером, которому помогает сестра Кларенса – строгая леди Констанс и ужасная перспектива летнего праздника садов (которая правда благополучно решается с приездом восхитительной маленькой девочки из Лондона). Ну и наконец, нескончаемый спор о том, кто же в конце концов будет опекать тыкву…
Содержание:
Хранитель тыквы 0:31:00
Сви-и-оу-эй 0:32:00
Лорд Эмсворт и его подружка 0:28:00
Мистер Поттер лечится покоем 0:21:00
КопирайтИсполняет: Александр Клюквин
PELHAM GRENVILLE WODEHOUSE «BLANDINGS CASTLE»
перевод: Е. Толкачева
© перевод: Н. Трауберг (наследники)
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
Продюсер: Владимир Воробьев
Серия "Пелам Вудхаус. Лучшее"
Другой формат
Вудхауса я открыла для себя в этом году, и поняла, что мне очень нравятся его рассказы. Очень легкая манера повествования, совершенно далекая от меня проблематика, потому любой юмор видится абсолютно беззлобным. Возможно, лордам и пэрам так не казалось, но лично я нахожу этот сборник милейшим.Живет в своем поместье аристократ, и все у него в порядке. Унаследованные капиталы и вполне приличное хозяйство с арендаторами позволяют жить безбедно, лишь иногда напрягаясь из-за каких-нибудь не особо приятных обязанностей: походить по ярмарке в цилиндре и жестком воротничке, толкнуть по случаю этой самой ярмарки речь и прочее в том же роде.А в целом жизнь складывается весьма и весьма удачно. Недотепа сын, активно проматывающий деньги отца, вдруг решил жениться. И совершенно случайно, оказалось, что весьма удачно. И тыква выросла, и шотландский садовник, уволенный сгоряча, вернулся. И жених племянницы оказался очень толковым парнем, а как он разбирается в племенных свиньях… В общем читаешь, и душа радуется, что хоть у кого-то все вечно устраивается. Не без казусов, конечно. Но куда ж без них…