Ольга Евгеньевна Сквирская
Тайские кусочки
Я приготовила мясо с рисом в кокосовом соусе с тайскими травами, нарезала овощной салат и закупила все ингредиенты для ром-колы, а также пиво разных сортов. Гулять так гулять!
А еще я пригласила на ужин молодую семейную пару хорватов. Это наши друзья, Саня и Тома. (Можно подумать, что Саня – мужчина, а Томо женщина, но на самом деле все наоборот). Странно все у этих хорватов. Хотя мы, русские, наверное, тоже кажемся им странными.
Саня подвозит на байке тарелки, бокалы, кастрюлю, а также всякие местные сладости к чаю.
Устраиваемся на веранде, под манговым деревом. Все наши кошки тут как тут – шныряют под столом в ожидании подачек.
Беседуем на русском, поэтому время от времени я перевожу суть для Сани и Томо. В основном они молчат с подозрительно серьезным видом. Я персонально угощаю их презентованным российским шоколадом и алтайским сыром.
Как обычно, хорваты ничего не употребляют, кроме колы. Наши российские гости тоже не очень-то пьют.
– Что же вы не пьете? Кому налить из этой бутылки? Это что-то вроде молодого фруктового вина. Похоже на забродивший кокосовый сок.
Андрей с Леной недовольно морщатся, зато Ира с готовностью откликается на предложение:
– Мне! Я пробую все алкогольные напитки всего мира в познавательных целях.
Деловито дегустируя каждую бутылку, Ира объявляет каждому из напитков приговор: «Гадость», «Это пиво больше вставляет», «Это какая-то бормотуха».
Мне становится неудобно за явную дешевизну алкогольных напитков, но приличные бутылки здесь астрономически дорогие, нам пока не по карману, а сами мы обычно довольствуемся ром-колой со льдом. После той аварии мы не слишком жируем.
Зато всем очень понравилось мясо с рисом в кокосовом молоке.
Андрей тут же звонит по Скайпу однокурснику на Украину:
– Что?.. Говори громче, не слышу, сижу под манго, плоды с грохотом падают… Да, представь себе!.. У вас тоже вишня цветет? Что значит "тоже"? Подумаешь, какой-нибудь месяц в году, а тут – без конца!.. Это же Таиланд! Лето круглый год.
– …Какие же все они «фани»! – со смехом делится впечатлением Саня на следующий день.
– Почему? – удивляюсь я.
Ничего такого смешного, чтобы прямо «фани», я не заметила.
– Да ты что – мы с Томо еле сдерживались, чтобы не рассмеяться в голос! Они как артисты, которые все время кого-то играют. И что характерно, то, о чем они рассказывают, никак не соответствует тому, как они это рассказывают! Понимаешь?
– Нет, – теряюсь я.
– Ну, например, Андрей говорит о фотокамерах, да? Но лицо у него такое мрачное, будто он говорит об убийстве… А когда Ира рассказывает, как нужно мазать спину согревающим кремом, то по лицу и по тону можно подумать, что она сообщает о ядерной войне! – и Саня очень похоже передразнивает Иру. – А где они жилье сняли?
– В «Доллар-ресорте», за триста девяносто бат в сутки.
– Дешево! Две комнаты?
– Нет, одну.
Санины глаза округляются:
– Как – одну?
– Так – одну. Там большая кровать. Они прекрасно помещаются втроем, разве что взяли у нас лишнюю подушку.
