Медвежонок Паддингтон на высоте – Майкл Бонд

В любой ситуации Паддингтон сначала найдет что-то совершенно невозможное, а потом выйдет из сложившегося положения в большинстве случаев с пользой для себя и некоторых окружающих. Эта книга не является исключением.

Приключения Паддингтона весьма разнообразны. В этот раз все начинается со столкновения с английской бюрократией, которая требует обязательного обучения медвежонка в школе. Кажется, в выигрыше остался только Паддингтон, который удовлетворил свое любопытство. Кстати, оказывается, в Англии тоже знают анекдот про «что же вы не сказали, что эта бодяга на 10 лет». А еще мне очень понравились 3R в варианте школьного учителя.

Вернувшись к домашним делам, Паддингтон неожиданно становится продавцом пылесосов и попадает в суд. Правда, в качестве зрителя, но когда он был просто зрителем?

Следующая порция историй связана с физической активностью неугомонного медвежонка. Необычный подарок на день рождения, думаю, запомнится надолго всем участникам, а фитнес-тренировки долго будет вспоминать мистер Карри. Но самая большая неожиданность поджидает всех на матче по регби, который, естественно, не обошелся без участия Паддингтона.

Заканчивается книга покупкой рождественского подарка мистеру Брауну, с которым, конечно же, все будет не так просто, как должно быть.

Каждая история – это масса удовольствия, непредсказуемые (хоть и ожидаемые) повороты, море улыбок и прекрасного настроения. А еще очень приятный язык, не самый простой, но и не навороченно-сложный. Всего в меру, как мармелада на бутерброде у мишки.

Нет, определенно книги Майкла Бонда на английском языке – лучшее пособие по изучению лексики на спортивную тематику. Правила игры в крикет и гольф я уже изучила. Теперь дошла очередь до регби. И хотя в регби играют даже в Дремучем Перу, нам с медвежонком Паддингтоном эта игра оказалась мало знакома. Мишке-то хорошо – у него есть Мистер Грубер, а у того – книжки и пособия на всевозможную тематику. А вот мне опять пришлось лезть в гугл, поскольку даже со словарем не всегда понимала, о чем вообще речь идет.

Но все-таки главное событие книги – это вовсе не регби матч. Появился персонаж, про которого на протяжении вот уже 10 книг, я многократно слышала: знаменитая тетя Люси, медведица из дома для престарелых медведей в Лиме приехала в Лондон навестить любимого «родственника». Теперь понимаю, откуда у Паддингтона такой талант влипать во всяческие истории – это у него наследственное.

А еще меня продолжает мучать вопрос: в какие годы происходит действие в книге? Вдруг выяснилось, что у соседа Браунов в доме нет электричества. Совсем. (а у самих Браунов телевизор появился несколько книг назад).