Лина Мур
Страницы проклятой судьбы
– Верно. Загадка таится именно там. Вот ещё одно подтверждение, что нам может грозить опасность, если кто-то из нас доложит ей информацию.
– Да к черту её, – хмыкнул Нори.
– А вы ездили сегодня к Георгу? – Поинтересовался Джон.
– Ага. Спрашивали обо всех появлениях Дамы в Белом и историю. Она у него от зубов отскакивает, ничего нового, – покачал головой Дэвид.
– Ты сказала, что вы нашли дневник. Где он? – Встрепенулся Морган.
– Вот, – раскрыв рюкзак, пока большинство группы, молча, наблюдало за мной, я достала тетрадь и повертела в руках, демонстрируя всем.
– Так это правда, – шокировано прошептала Мария. – Всё, что вы рассказали – правда. Я ни за что туда не пойду ночевать!
– Конечно, правда, – мягко улыбнулась я. – Но проблема одна и пока самая важная в том, что в дневнике написано всё на старом чешском диалекте, предполагаю я, но не знаю его. Джон только немного изучил язык, но боюсь, что даже его знаний не хватит. Нам придётся кого-то нанять здесь и оплатить его молчание. В общем, всё настолько запутанно и необычно, что у меня больше нет мыслей, как это всё спроецировать на реальный мир.
– Можно? – Нори указал на дневник, и я, кивнув, протянула его.
Как только его пальцы коснулись обложки, то он тут же отпустил тетрадь, и она приземлилась на пол, а Нори тряс рукой, дуя на неё.
– Ты больной? – Зло прошипел Джон.
– Он обжёг меня, сильно обжёг, – промямлил парень, и все хрюкнули от смеха. – Да, серьёзно! Он горячий, словно его подогрели, как чайник!
– Очень смешно, идиот, – оттолкнув друга, Чарли поднялся с пола и подошёл к тетради, чтобы поднять её, но тут же выронил. – Чёрт! Он не горячий, а такой ледяной, что пальцы сводит!
– Прекрасное представление, – цокнула я, наблюдая за очередной шуткой этой компании.
– Слушайте, ребята, здесь серьёзное дело, а вы ерундой страдаете, – пробубнил Морган и подполз к лежащему дневнику. – Сейчас я докажу вам, что вы просто придурки.
С этими словами он взял тетрадь и так же бросил, а его глаза, вмиг встретившиеся с моими, испуганно расширились.
– Кто теперь придурок? – Язвительно спросил Чарли.
– Это невероятно… чёрт, он и, правда, горячий, – прошептал Морган.
– Да вы издеваетесь! Долго репетировали? – Возмутилась я и, бросив рюкзак, который до сих пор держала в руках, на кровать, взяла дневник в руку. – Нехолодный, негорячий и неядовитый.
Я подбросила дневник в руках и передала Джону, тоже показавшему всем, что это очередной подкол над другими.
– Давайте, каждый попробует его взять, потому что это ненормально, – предложила подруга и потянулась к тетради. Джон с улыбкой передал ей, но она с визгом отшвырнула его.
– Прости… они правы, я не шучу. Он ледяной, меня как будто иглами пронзило, – прохныкала подруга.
– Теперь ни я один чувствовал это, – довольно хмыкнул Чарли.
Каждый из группы попытался дотронуться до дневника, но все, кроме нас с Джоном, ощущали или огонь, или лёд. Выходит, что Перхта до сих пор защищает свою вещь от других, позволяя только нам разгадывать тайну.
– Ни черта себе заявочка на победу, – после нашего эксперимента прошептал Риз.
– А я слышал о таком, – произнёс Морган. – Бытует мнение, что у каждой истории есть только один главный герой, и в его руках возможность докопаться до истины. Это невозможно объяснить, но именно человек, нашедший нечто вроде этого дневника, и будет острее чувствовать то, что происходило в прошлом. Только одному может открыться истина. И это ты, Лори.
– Но я не понимаю, почему именно меня она выбрала. И я не так умна, как вам кажется. Я не смогу одна, правда, не смогу, – честно призналась я.
– Второстепенные герои тоже на что-то сгодятся, поэтому начнём. Открывай его, – произнёс Нори.
– Да, открывай, – кивнул Морган.
Усмехнувшись их нетерпению, я размотала шнурки, а затем застёжка поддалась под моими, дрожащими в предвкушении, манипуляциями. Раскрыв дневник, я пролистала его, а там не было ничего. Вообще, пустые листы, прогнившие со временем.
– Прекрасно. Браво, принцесса, вы откопали обычную тетрадку. Записывай туда свои фантазии, дура. Это всё было игрой для нас, они как-то сделали так, чтобы мы все почувствовали мистический холод и жар. Да пошли вы, придурки, – едко сказала Тами и пронеслась по номеру, громко хлопнув дверью.
– Нет, не может быть, – ошарашено, я листала дневник, пытаясь хотя бы что-то увидеть. – Она же сказала, что писала в нём.
– О-о-о, заканчивай. Сегодня я сам проверю вашу ложь, и завтра пеняйте на себя, – зло прошипел Чарли и последовал за своей подружкой, как и часть группы, с ненавистью оглядывавшей меня и Джона.
– Но как? Это не выдумка, правда, – я попыталась уверить остальных, что не лгу.
– Я верю, но всё же довольно странно, что там ничего нет, – хмуро отозвался Нори.
– И я верю вам, Лори, – кивнула Кейт.
– Возможно, и здесь мы встретились с загадкой. Не могло быть всё просто. Письмена разгаданы, дневник найден, и ведь, казалось бы, что всё – вот она слава. Но нет, поэтому необходимо проверить. Действительно, отдать его на экспертизу, она может показать время, когда он был сделан, – задумчиво предположил Морган.
– Нет вряд ли. Этот дневник нельзя никому отдавать, ты же тоже чувствовал, что он не поддаётся никому, кроме Лори. Значит, придётся вернуться в замок и вызвать Перхту, чтобы получить объяснения, – покачал головой Риз.
– Ни за что, – прошипел Джон. – Она не выпускала её, понимаете? Она даже не позволяла мне подойти к ней! Это может быть опасно для Лори!
– Может быть, она по девочкам? – Хрюкнул от смеха Нори, разрядив обстановку.
– Хватит, давайте, подождём. Пусть Чарли и Тами отправятся туда, а завтра узнаем, что открылось им…
– Ничего, я могу сказать сразу. Ничего. Она выбрала тебя, – перебил меня Морган, поднявшись на ноги с пола.
– Она права, нужно подождать. А у нас есть ночь, чтобы обдумать всё и принять. А ещё я чертовски голоден, здесь есть невозможно. Может, поужинаем? – Предложил Риз, следуя примеру друга.
– Вот я записался в эту тупую поездку, чтобы пива попить, а, оказывается, надо было ещё и травку взять, – хмыкнул Нори.
– От травки я бы не отказался, – подал голос Дэвид, и все дружно рассмеялись.
– Завтра поедем к Георгу мы, – сообщил Риз, – а на следующий день ваша очередь.
– Я не думаю, что он скажет что-то новое, – покачала головой Кейт.
– Ну что, принцесса, теперь не жалеешь, что связалась с нами? – Меня в плечо толкнул Нори.
– Ещё как жалею, нежилась бы в постели в Шотландии и проблем не знала, – усмехнулась я.
– Но тебе остаётся надраться с нами в пабе, – Нори потянул меня за собой, но я вырвала руку.
– Хочу собраться, приду через пару минут, – я указала на дневник в моих руках и рюкзак.
Ребята, кивнув, оставили меня одну. Бросив свою находку в рюкзак, я натянула куртку и выключила свет. Ничего не могла с собой поделать, меня притянуло к окну и к этому замку. Была уже ночь, а башня вновь мерцала светом. Это меня зовут, определённо меня, потому что никто этого не наблюдал, как я. Странность с дневником меня обескуражила, и мне необходимо было узнать, почему так получилось. И, конечно, очень хотелось, чтобы Перхта появилась перед всеми, доказав им, что я не сумасшедшая.
Отпустив тюль, я направилась к двери, как сзади услышала голос:
– Лорель.
Обернувшись, я никого не заметила, да здесь никого и не должно быть. В эту минуту мне стало не по себе, руки покрылись мурашками. Я слышала уже его голос, он принадлежал тому, кто был в моём сне, и сейчас это было довольно страшно.
Желая поскорее сбежать, я выскочила за дверь и быстро спустилась вниз. Единственное, что я поняла – мне запрещено оставаться одной.
Глава 11
Отужинав в единственном пабе, который был в пешей доступности от нашего отеля, и где не было никого, кроме нас, мы болтали на разные темы, начиная от анекдотов, завершая интимными секретами. Алкоголь развязал языки практически всем, кроме меня, потому что у меня не было ничего тайного, чем хотелось бы поделиться. Да и, наверное, пиво в этом месте действовало на меня странно, я чувствовала лёгкость в голове и желание веселиться. Противоестественные для меня смешки первым заметил Нори, теперь он не казался мне таким придурком, как раньше.
– Ну всё, принцесса, пора на воздух, – парень, подхватив меня за талию, поднял с лавки.
– Я могу сама…
– Слушайте, давайте, навестим этих придурков? – Предложил пьяный Морган.
– Я не против, как раз узнаем, видели ли они Перхту, – в тоне Марии я уловила неприятное недоверие, но не успела возмутиться, хотя очень хотела. Нори уже вытащил меня на улицу, и следом высыпали ребята.
– Там охрана, она нас не пропустит, – напомнил Джон.
– Ну и что? Немного проветримся перед сном, тоже неплохо, – пожав плечами, Кейт подхватила меня под руку.
– Может, такси? – Крикнул Риз.
– Принцессы, подбираем платья и за нами, – со смехом ответила я.
– Да ты пьяна, Лори, – хихикнула Кейт.
– Чуть-чуть, я никогда так себя не чувствовала, алкоголь притупляет даже чувство холода, – улыбнулась я.
– Он притупляет многое, дорогая, уж я-то знаю…
– Ребят, там свет не горит, – позади нас послышался голос Марии.
– Я не пойду туда, – пропищала Розана.
– Неужели, поверили в рассказ Лори? – Ехидно поддел их Джон.
Девушкам не дали ответить, парни начали гоняться друг за другом. Запрыгивать и свистеть, мы определённо вели себя отвратительно по отношению к жителям этого места, но мне было как-то всё равно. Я лишь смеялась над выходками ребят.
Поймав себя на мысли, что всегда отвергала вечеринки и какие-то общие мероприятия с одногруппниками, я сейчас жалела об этом. Но у меня была причина, я чувствовала себя лишней среди них. У меня были только Кейт и Джон, а за этот день я многих узнала с другой стороны, и они приятно удивили.
– Мне немного страшно, – тихо призналась Кейт, и я повернула к ней голову.
– Не бойся. Бояться Перхты незачем, опасен другой, а нас много, вряд ли он сделает что-то на публике, – заверила я её.
– Я не хочу заходить туда, не знаю почему, но вот всё внутри противится.
– Защитная реакция организма на что-то новое. Ты знаешь об алкоголе, а я изучила полностью этот вид страха. И он намного опаснее, чем временное опьянение, поэтому…
– У-у-у, я призрак барона, – перед нами возник Нори, оборвав меня, – бойтесь меня, дамочки. Я приду за вами и оттрахаю каждую, а, может, всех вместе, – его речи сопутствовала активная жестикуляция, отчего это вызвало во мне смех, а Кейт закатила глаза.
– Придурок, – фыркнув, Кейт отпустила меня и ударила парня по плечу.
– Ты озабоченный идиот, фу, противно, – передёрнув плечами, она быстрее пошла вперёд.
– А тебе, принцесса, не страшно? – Усмехнулся Нори, двигаясь рядом со мной.
– Нет, мне только смешно, – покачала я головой.
– Слушай, я до сих пор под впечатлением от того, что вы рассказали. Это реально, да? – Уже серьёзней спросил он.
– Да, всё реально.
– Может быть, завтра ночью ты поедешь со мной? Я тоже хотел бы посмотреть на это, – попросил он.
– Уволь, мне одного раза достаточно.
– Да ладно тебе, я не буду приставать. Хотя немного, возможно, – пошло улыбнулся Нори.
– Отвали от неё, – перед нами возник Джон, отчего мы оба опешили.
– Расслабься, Рид, принцесса свободна от тебя, – с издёвкой протянул парень.
– Уверен? Даже не думай о том, чтобы…
– Эй, хватит! – Повысив голос, я оттолкнула Джона, чтобы уберечь обоих от ненужной потасовки. – Вы совсем рехнулись? Я сама буду решать, куда и с кем ходить. И сейчас мы направляемся в замок, а не собираемся провести ночь за решёткой.
Оглядев каждого из парней с пренебрежением, я обошла их и поспешила к Кейт, бурно спорящей о чём-то с Ризом. Мне неприятно, что Джон продолжает опекать меня и думать о том, что между нами что-то возможно. А Нори… чёрт, я ни разу не задумывалась о нём, как о нормальном парне, ведь только сегодня он стал терпимым.
– Ну что, там есть охрана? – Спросил Элфи, когда мы остановились у шлагбаума.
– Отсюда не видно, я гляну, – бросил нам Дэвид и направился к маленькой пристройке. Он обошёл её, заглянув в окно, и, повернувшись к нам, махнул рукой, сообщая, что можно идти свободно.
Все хранили молчание, пока поднимались по лестнице к дверям замка, и только у них мы переглянулись, не зная, что делать дальше.
– Может, зайдём и крикнем им? – Предложил Риз.
– Да, давай, – ответил ему Морган и уже распахнул дверь.
Внутри было тихо и мрачно, настолько тихо, что я слышала ход часов у кого-то из ребят на руке.
– Чарли, Тами, – закричал Элфи, не заходя внутрь, – спускайтесь, хватит трахаться.
Его фраза развеселила всех, сняв напряжение, и каждый хохотнул. Через пару минут мы услышали торопливые шаги, и к нам выбежали ребята.
– Что вы здесь делаете? – Удивлённо спросил Чарли.
– Решили проверить вас, вдруг вас уже казнили, – рассмеялся Дэвид.
– Ни черта в этом месте нет, мы сидим наверху и играем в карты, – недовольно сказала Тами.
– Да, ни единого шороха, даже свет не работает, как в лагере, – хмыкнул её напарник. – Так что ваша история, Лори – полная выдумка. Долго планировали всех водить за нос?
– Это вы неудачники, – протянул Нори. – Вы реальные лузеры.
– Да ты надрался, – рассмеялась Тами. – Вы что, без нас пили в пабе? Сволочи!
– Без вас круче, и мы так надеялись, что вы уже от страха окочурились, – с сарказмом произнесла Кейт.
– А свет не включался нигде? – Спросила я их.
– Нет, принцесса, нигде. Мы там были несколько раз, всё открыто и доступно, а ещё пыльно. И в камере пыток никого нет, мы даже поиграли немного, звали твоих призраков, ничего, – он явно желал задеть меня, и это у него вышло. Я опустила голову, хмуро смотря вниз.
– Чёрт… чёрт, – прошептал Риз. Мы все повернулись к нему.
– Ты чего? – Толкнул его в бок Морган.
Он побледнел и пальцем указывал за спины Чарли и Тами, мы посмотрели туда. В следующий момент тишину разорвали визг, ругательства, крик и паника, когда я улыбалась. А причиной стала Перхта, стоящая у дверей, и её взгляд был направлен на меня.
– Замолкните! – Громко прервала я их. – Она ничего вам не сделает. Успокойтесь.
Я сделала шаг вперёд, когда ребята, кроме Джона, ошарашенно попятились назад.
– Добрый вечер, Перхта, – склонив голову, поздоровалась я, и она, поняв меня без слов, присела в реверансе.
– Ты что-то хочешь? – Поинтересовалась я, но девушка лишь улыбнулась.
– Джон, помоги переведи ей, – попросила я парня, и он повторил мой вопрос на чешском. Мы получили кивок призрака.
– Дневник, ты отдала его нам, но он пуст. Почему? – Поинтересовалась я, достав из рюкзака тетрадь.
Джон перевёл мою фразу, и девушка, подняв руку, поманила меня к себе.
– Ты хочешь сказать, что дневник зависит от этого места? То есть он должен быть здесь, когда я его открою? – Уточнила я. Джон тут же всё перевёл ей на чешский, но она только загадочно пожала плечами. Её палец продолжал указывать на меня.
– Я должна войти туда? – Догадалась я. После перевода, она кивнула.
Джон что-то ещё ей сказал, но девушка отрицательно покачала головой. Парень повысил голос, на это реакция призрака была устрашающей. Её лицо превратилось в обозлённую маску, а подол платья начал темнеть, пока Джон уже кричал на неё.
– Нет! Остановись! – Крикнула я, выставив руку вперёд и закрыв собой Джона. Я вспомнила, что чёрный цвет, по поверьям, означал гибель кого-то из нас. А точнее, сейчас им мог оказаться Джон.
– Не кричи на неё, – прошептала я ему. – Ей это очень не нравится.
Перхта перевела на меня взгляд, и платье вновь стало белым. Она требовательно протянула руку ко мне, подзывая к себе.
– Лори, но она явно желает, чтобы ты пошла одна. Я пытался ей донести, что не отпущу, – зло ответил Джон.
– Нет… нет, Лори, не ходи туда одна, – прошептал Морган.
– Вариантов нет, мы ничего не узнаем, но если будем стоять здесь и пререкаться с ней, это приведёт к катастрофе. Вы же помните, что означают цвета её платья, так пораскиньте мозгами, – хмуро ответила я.
– Она не пойдёт! – Крикнула Кейт, с опаской поглядывая за мою спину.
– Да пусть. Может быть, им нужно принести в жертву девственницу, – неприятно рассмеялся Чарли.
– Ты обалдел? – Нори толкнул друга, отчего тот упал на Тами. – Мы всё это видим. Это… эту Перхту. Она требует Лори. Вы хоть понимаете, насколько это опасно? А если с ней что-то случится? Вы, вообще, думаете о ком-то другом, кроме себя? Здесь не компьютерная игра, где всё исчезнет, а вот он, живой призрак.
Парень обошёл всех и остановился впереди меня. Его вспышка заставила посмотреть на него другими глазами, и я была так удивлена, что не могла сказать и слова, как и вся группа.
– Она туда не пойдёт одна, или с ней пойдут двое из нас. Или пошла ты к чёрту! – Грозно сказал он.
Дверь с грохотом захлопнулась, а замок озарил свет. Внутри что-то происходило, летело в деревянную дверь перед нами и разбивалось. Снова крик, шум и скрежет наполнил мою голову, отчего я сжала уши.
– Господи! Вы слышите это? – Пытаясь перекричать шум от действа в замке, Риз повысил голос.
– Мамочки, давайте уйдём, – расплакалась Мария.
– Перхта! Я готова войти, – звонко произнесла я, и всё затихло, как и ребята во все глаза смотрели на меня.
– Нет, Лори, нет, ни за что, – меня за плечи схватил Джон и встряхнул.
– Перестань, всё в порядке, – прошептала я ему.
– Вы, главное, не уходите. Будьте здесь и ждите меня. Если закричу, то вызовите кого-нибудь, – уже более уверенно ответила я и освободилась от рук Джона.
– Лори, ты с ума сошла?! – Возмутилась Кейт. – Неужели, тебе ни капли не страшно, раз ты готова идти туда одна?
– Страшно, как и вам. Страшно от неизвестности, но этот недуг можно побороть, встретившись с ним. Она не успокоится, понимаете? Ей нужна наша помощь, а нам необходимо разобраться во всём, что здесь творится! Я должна.
Позади меня скрипнула дверь и медленно открывалась. Я обернулась, решительно подняв подбородок, уверяя себя, что всё будет хорошо. Нет, мне не хотелось идти туда, и в то же время внутри меня всё тянулось к этой темноте.
На пороге никого не было, одна тишина и мрак. На меня повеяло холодом, отчего по спине пробежали мурашки. Тело сковало от мыслей о том, что мне предстояло, но я взяла на себя обязательства, я обещала, чёрт возьми, призраку вернуться и помочь. Я здесь.
Сделав глубокий вдох, я обошла парней, напряжённо наблюдающих за мной, и произнесла:
– Перхта, только будь рядом со мной, защити меня от того, чего ты боишься.
После моих слов моментально появилась девушка и протянула мне руку.
– Мне же не будет плохо, да? Я останусь жива? – Спросила я её, а Джон помог с переводом. Девушка улыбнулась, заверяя меня, что не даст тому другому причинить зло.
– А он, другой призрак, тоже здесь? – Задала я интересующий меня вопрос, смотря в блёклые голубые глаза.
Джон перевёл ей мою фразу, и она печально улыбнулась, опустив голову.
– Но ты защитишь меня от него, я верю в это, – утвердительно сказала я, решившись окончательно отправиться в эту новую для меня черноту. Хотя сердце внутри трепетало от страха, а дыхание было быстрым и поверхностным.
– Лори, прошу, не ходи, – тихо произнёс Нори, пока Джон вновь начал что-то говорить Перхте и ругаться с ней.
– Я должна, всё хорошо, – повернувшись к Нори, чтобы ответить ему, я отвлеклась. И в этот момент ледяное прикосновение стянуло моё запястье. Не успев вскрикнуть, вокруг померк свет, а дверь захлопнулась. Сквозь туман в голове от непонимания того, что произошло, я расслышала стук по деревянной двери, крики моих друзей, но смотрела на Перхту, довольно улыбающуюся. Она втащила меня сюда, не дождавшись, когда я сама это сделаю.
– Я боюсь, – шёпотом призналась я. Девушка отпустила мою руку и положила свою на моё плечо, словно пытаясь дать понять, что она не бросит меня.
– Лори!
– Ответь, Лори!
– Дверь заперта!
Ребята продолжали тарабанить по двери.
– Со мной всё хорошо. Не волнуйтесь, ждите! – Крикнув им, я кивнула Перхте, говоря тем самым, что готова идти за ней.
– Куда? – Спросила её.
Перхта схватила меня за руку и быстро повела за собой. Минуя два зала, она остановилась у двери, ведущей в камеру пыток.
– Нет, я не могу, – попятилась назад, но она держала меня, не позволяя бежать. – Я не вытерплю, Перхта! Я слышала крик, я слышала его! Этого призрака!
Я пыталась выпутаться из мёртвой хватки, но это было бесполезно. Я билась из последних сил, пока Перхта крепко держала меня, отчего запястье онемело ото льда и её силы. Я не заметила, поглощённая паникой и страхом, как дверь открылась, окутывая меня запахом затхлости и железа.
Всё случилось в один миг. Меня отпустили, и в ту же секунду сильнейший ветер толкнул в грудь. Ловушка захлопнулась, тело и сознание предали меня и дали упасть в обморок, которого я так желала сейчас.
