Полная версия:
Лана Мэйв Рэйвен Доигрались
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
— Спасибо, — неожиданно тихо произнёс Нат.
— Не благодари. Если бы ты умер, мне пришлось бы разбираться с этим в одиночку, а я не хочу.
Рэн встал, отряхнул колени от соли и направился к двери, но на пороге обернулся и бросил взгляд через плечо, чуть улыбнувшись.
— В соли нет смысла, если ты не знаешь, от чего защищаешься. Теперь ты знаешь и, наверное, так будет проще.
Натаниэль смотрел в эти пронзительные чёрные глаза, искренне не понимая одного. Оставлять этот вопрос без ответа он не хотел, поэтому всё же поднялся с пола и подошёл ближе.
— Почему ты помогаешь мне? Ну, кроме того, что тебе не хотелось разгребать всё одному? Ты ведь меня даже не знаешь, — он отвёл взгляд в сторону, сжав плечо левой рукой
Рэн посмотрел на него долгим внимательным взглядом и издал лёгкий смешок.
— Потому что ты первый Медиум, которого я встретил после дедушки. А я уже видел, что бывает, когда Медиум остаётся один. Мой дед тоже был один и умер. Не хочу, чтоб это повторилось. — Он повернулся к двери. — Завтра утром в архиве. Не забудь. Постараемся найти что-то по Хоффману. И по твоему соседу тоже. Нужно знать, с чем мы имеем дело.
Он шагнул за порог и закрыл за собой дверь. Натаниэль остался один в комнате, окружённый солью и чашами, которые предстояло убрать до прихода Виктора. Вряд ли бы он стал слушать «сказки» про обряд и всякую нечисть, что мешала им жить…
Примечания
1
Вингер — крайний атакующий игрок, действующий на левом или правом фланге. В отличие от полузащитника, его главная задача — обострять атаки, обыгрывать защитников, выполнять навесы и создавать или завершать голевые подачи.
2
Врата́рь, также голки́пер (англ. goalkeeper, от goal — «цель» и keep — «хранить») — игрок в футболе, защищающий ворота. Его основная цель — не давать игрокам команды-соперника забить гол. Чаще всего играет вблизи ворот, в т. н. штрафной площади.
3
Национальная ассоциация студенческого спорта (англ. National Collegiate Athletic Association) — национальная университетская спортивная ассоциация, в которую входят 1281 различная организация, организующая спортивные соревнования в колледжах и университетах США и Канады.
1
Накунатта (яп. 亡くなった) ― «умерший», «скончавшийся». В терминологии Рэна ― синоним Оставшихся. В отличие от западной классификации, не разделяет духов по силе или опасности: накунатта ― любой, кто умер, но не покинул этот мир.
2
Хараки́ри (яп. 腹切り), или сэппуку (яп 切腹) (букв. «вспарывание живота»), —ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.
3
Глубина Поля — невидимый слой реальности, существующий под стадионами старше пятидесяти лет и представляющий собой отпечаток памяти места, в котором задерживаются души игроков, тренеров и болельщиков, не сумевших покинуть мир из-за незавершённого дела. Доступна для восприятия только Медиумам. Термин введён в обиход А.А. Йеллорном в 1960-х годах.
