знания и навыки

серьезное чтение

юмористическая литература

зарубежная классика

учебная литература

Книга содержит упрощенный и сокращенный текст популярной комедии Карло Гольдони «Трактирщица», повествующей об очаровательной Мирандолине и влюбленных в нее господах. Устаревшие и трудные для понимания выражения заменены на современные и употребительные разговорные слова и фразы. Текст комедии сопровождается комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, а в конце книги расположен словарь, облегчающий чтение.
Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 2 – для продолжающих нижней ступени).

культура и искусство

музыка

ноты

Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутя

триллеры

Легко читаем по-итальянски

Блистательная комедия Карло Гольдони, полная юмора и сарказма, в очередной раз подтверждает устоявшееся еще в давние времена мнение Альфонса Жана Карра о том, что «дружба двух женщин – всегда заговор против третьей».


Копирайт

Исполняют: Ю. Яковлев, Н. Светловидов, Р. Плятт, О. Якунина, Г. Степанова, 
Б. Иванов
©&℗ ИП Воробьев В.А. 
©&℗ ИД СОЮЗ




Бабьи сплетни (аудиоспектакль)

«Комический театр» (1750) – драматургический манифест Карло Гольдони, вынесенный непосредственно на театральные подмостки. Это не только самое первое по времени, но и самое полное по содержанию исповедание веры великого театрального реформатора: Гольдони неоднократно выступал с программными высказываниями, но здесь они собраны в едином тексте. Цели, которые он преследовал, осуществляя реформу комедии, принципы, положенные им в основу новой поэтики, – все это излагается в ходе репетиции, с представлением труппы, с красочными профессиональными и бытовыми деталями.
В качестве дополнения публикуется предисловие Гольдони к первому собранию его пьес, где рассказывается, как он пришел к идее реформы.
Для всех, интересующихся историей театра и комедии.

Комический театр

«Кофейная» – замечательная комедия знаменитого итальянского драматурга Карло Гольдони (итал. Carlo Goldoni, 1707 – 1793).***
Кофейная господина Ридольфо – место, где пересекаются самые разнообразные люди, распускаются сплетни, разворачиваются семейные драмы... 
Еще одним известным произведением Карло Гольдони является комедия «Слуга двух господ».
Великолепный мастер комедийного жанра Карло Гольдони прославился тем, что реформировал итальянский театр. Его творчеством восхищался Вольтер, а самого Гольдони называют «итальянским Мольером» и «отцом итальянской комедии». Его пьесы ставят в лучших театрах планеты. 

Кофейная

«Слуга двух господ» – захватывающая комедия всемирно известного итальянского драматурга Карло Гольдони (итал. Carlo Goldoni, 1707 – 1793).***
Накануне свадьбы Клариче и Сильвио, в дом отца невесты является Федерико Распони – предыдущий жених Клариче, которого все считали убитым. На самом деле под маской Федерико кроется его сестра Беатриче, которая разыскивает своего возлюбленного. А в этом ей помогает ее слуга Труффальдино...
Еще одним известным произведением Карло Гольдони является комедия «Кофейная».
Великолепный мастер комедийного жанра Карло Гольдони прославился тем, что реформировал итальянский театр. Его творчеством восхищался Вольтер, а самого Гольдони называют «итальянским Мольером» и «отцом итальянской комедии». Его пьесы ставят в лучших театрах планеты.


Слуга двух господ

Без серии

Слуга двух господ. Хитрая вдова. Трактирщица (сборник)

Карло Гольдони (1707–1793) – выдающийся итальянский драматург, создатель национальной комедии. Родился в Венеции в семье врача, изучал медицину, затем обучался праву и в дальнейшем стал адвокатом в родном городе. Тогда же Гольдони обратился к драматургии. В Венеции он создал свои основные произведения, составившие ему литературную славу. Затем перебрался в Париж, где служил драматургом в театре. Гольдони по праву считается реформатором итальянского театра, осуществившим замену импровизированной комедии дель арте драматургией с устойчивым текстом, реальными человеческими характерами, содержанием, проникнутым просветительскими идеями, остроумной критикой пороков современного ему общества.
В данном томе представлены наиболее значительные произведения Карло Гольдони, такие, как «Слуга двух господ», «Хитрая вдова» и «Трактирщица». Его пьесы похожи на большую ярмарку, где встречаешь людей разных характеров и любого сословия. Среди них и хитрая вдова, выбирающая себе мужа, и плутоватый и находчивый слуга по имени Труффальдино, угождающий сразу двум хозяевам, и обаятельная трактирщица Мирандолина, отдавшая предпочтение не богатым и знатным поклонникам, а своему слуге Фабрицио…



Шедевры мировой литературы (Мир книги, Литература)

Зачастую многие истории о любви заканчиваются свадьбой. А пьеса Карло Гольдони со свадьбы начинается. 
Кеккина и Бепо собираются пожениться, но злым языкам ничего не стоит разрушить их намерения. Стоит только указать жениху на безродность и распущенность невесты. 
А если жених так доверчив и прислушивается к сплетням, то невесте стоит разобраться в истинности его чувств. 
Запись 1957 г.
Панталоне, купец – Яковлев Юрий;Синьор Тони – Светловидов Николай;Кеккина – Бергер Лидия;Беппо, жених Кеккины – Иванов Борис;Беатриче – Студнева Любовь;Элеонора – Степанова Галина;Лелио, франт – Плятт Ростислав;Донна Катэ – Якунина Ольга;Донна Сгуальда – Горячих Любовь;Анджолетта – Спиридонова Антонина;Оттавио – Михайлов Константин;Муза, по прозвищу Мазулин – Юдин Сергей;От автора – Петрейков Лазарь.


Бабьи сплетни (спектакль)

Описание: В комедии «Забавный случай» («Un curioso accidente», 1760), сюжет которой взят из жизни, главный герой – богатый голландский купец Филиберт, препятствующий своей дочери выйти замуж за французского офицера, комичным образом начинает устраивать судьбу этого офицера и попадается в собственную ловушку. 
В результате, умная дочь Жанина пользуется случаем и заставляет отца благословить уже совершившийся брак.


Исполняют артисты театра "Государственный академический театр им. Моссовета":

Филиберт – Оленин Борис;
Жанина – Ткачева Наталья;
Марианна – Молчадская Нелли;
Гасконь – Консовский Алексей;
Поручик – Иванов Борис;
Констанция – Эттинген М.;
Рикард – Пирогов Леонид
Режиссер: Юрий Завадский




Забавный случай (спектакль)

из архива Гостелерадиофонда

Забавная история, случившаяся 250 лет тому назад, началась с убийства богатого сеньора Федерико, за которого венецианский купец Панталоне обещал выдать свою дочь Клариче. И тогда пришлось Панталоне отдать свою дочь за Сильвио, сына местного доктора. Однако в день помолвки молодых в дом Панталоне вдруг является убитый Федерико. Только Бригелла, содержатель гостиницы, узнаёт в этом «привидении» его сестру Беатриче. Её слуга, ловкий малый Труффальдино, неожиданно для самого себя начинает прислуживать и возлюбленному своей хозяйке Флориндо. Парадоксальность ситуации в том, что оба господина до конца пьесы даже и не догадываются, что у них один слуга на двоих.
В ролях:
Лев Дуров, Татьяна Божок, Александр Макаров, Дмитрий Кобяков, Екатерина Дурова, Владимир Феофанов, Владимир Ершов, Татьяна Ошуркова, Виктор Поляков.



Слуга двух господ (спектакль)

Театральный фонограф

Трое вельмож, остановившихся в гостинице, наперебой пытаются ухаживать за обворожительной хозяйкой, вызывая отчаянную ревность у ее жениха… Бессмертный шедевр непревзойденного мастера «комедии нравов» Карло Гольдони (1707–1793), полный веселой кутерьмы и забавных и двусмысленных ситуаций, адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.