
Полная версия:
Ирина Лав Девушки мечты
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
— Давно ты в клубе? — внезапно прервала затянувшуюся тишину Руя.
После короткой заминки Арзу произнесла неуверенно:
— Нет... совсем недавно.
Глаза Руи быстро скользнули по лицу собеседницы, оценивающе и внимательно, словно взвешивая что-то важное про себя, но почти сразу вернулись обратно к дороге.
— Кажется, целую вечность, хотя прошло всего ничего, — поспешила добавить Арзу, осознавая, насколько короток был её первый ответ, казавшийся теперь чересчур сухим и замкнутым. — Даже успело накопиться немало недоброжелателей...
Руя чуть заметно кивнула, не отводя глаз от дороги. Её руки сильнее сжали руль, а на лице появилась лёгкая складочка между бровями, выдававшая внутреннее напряжение.
— Слышала, — откликнулась она спокойно. — Так бывает, когда новичок оказывается успешнее остальных.
Арзу встревоженно напряглась, внезапно ощутив, что эти слова Руи относились вовсе не к другим девушкам, а непосредственно к ней самой. Под влиянием нарастающей внутренней тревоги она наконец произнесла вслух вопрос, долго мучивший её изнутри:
— Между тобой и Джином раньше что-то происходило?
Руя снова бросила на неё внимательный взгляд, и сейчас Арзу заметила в её глазах выражение глубокой печали, словно пропитанной горечью поражения.
— Почему тебе вдруг стало интересно? — парировала та встречным вопросом.
Щеки Арзу мгновенно вспыхнули смущённым румянцем — ведь заданный ею вопрос действительно оказался чересчур откровенным, нарушившим невидимую границу дозволенного. Девушка торопливо попыталась исправить возникшую неловкость:
— Прости, это не моего ума дело. Но просто всякий раз, слыша его имя, ты странно реагируешь, вот мне и пришло в голову...
Руя тяжело выдохнула и ненадолго перевела взгляд с дороги на собеседницу. Её глаза отражали усталость и старую, глубоко засевшую боль.
— Обсуждать это я не собираюсь, — сказала она. — Между мной и Джином была история. Но всё закончилось.
Арзу молча кивнула, воздерживаясь от дальнейших расспросов.
— Сейчас судьба опять свела нас вместе, и я пребываю в полном замешательстве, — закончила Руя, вновь устремляя взор вперёд, на дорожное полотно.
Машину окутал тихий покой, прерываемый лишь равномерным гулом мотора да случайными звуками сигналящих автомобилей.
— Мне всего лишь хочется разобраться с собственными проблемами и начать жить заново, — опять заговорила Руя, но уже мягче, с едва заметной ноткой надежды в голосе.
— И ты планируешь делать это вместе с ним? — у Арзу это прозвучало слишком неожиданно, хотя сама она даже не хотела произносить эти слова.
— Нет. То есть... — замялась та, выбирая подходящие выражения. — Я желаю начать абсолютно свежую страницу своей жизни самостоятельно, безо всяких игр и постоянных чувств, будто бы я обязана кому-то что-то доказывать или вернуть.
Арзу пристально взглянула на неё. Во взгляде явственно отражалась неподдельная лёгкость — будто Руя наконец-то смогла произнести вслух давнюю тайну, годами мучившую её изнутри, превращая душевную рану в твёрдость духа.
— Знаешь, бывает такое чувство, будто прошлое намертво приклеилось к твоей спине, и сколько ни старайся — оно всё равно тянет назад, — тихо проговорила Арзу.
На лице Руи мелькнула горестная ухмылка:
— Видимо, у тебя самой был такой опыт, иначе бы ты так точно не выразилась.
Машину вновь заполнила напряжённая тишина. Арзу задумывалась, стоит ли открыть свою душу перед этой женщиной. Хотя ситуация казалась странной, ей вдруг стало уютно рядом с ней, возникла удивительная уверенность, что между ними установился какой-то особый контакт понимания.
— Кажется, такие истории бывают почти у каждого человека, — осторожно ответила Арзу, так и не рискнув раскрыться до конца. Впрочем, справедливости ради, та также поделилась лишь поверхностными сведениями.
Руя поняла подтекст и едва заметно кивнула. Они проехали ещё несколько минут молча, пока Руя вновь не нарушила молчание:
— Элла говорит, ты сама песни пишешь. Разрешишь посмотреть как-нибудь?
Арзу усмехнулась про себя. Её талант поражал многих знакомых, включая известную Силин, которая постоянно заявляла поклонникам о своём уникальном таланте, но сама не способна была придумать ни одной строки.
— Если будет случай, обязательно — произнесла девушка мягко. — Есть пара свежих стихов, однако мелодию пока сочинить не успела.
Руя призадумалась, а потом заявила:
— Давай помогу тебе с музыкой?
— Ты? — на лице Арзу возникло изумление, когда она внимательно разглядывала собеседницу.
— Ну да. Я училась в музыкальной школе. Это была мамина идея. По её словам, музыкальное образование мне было необходимо. Хотя, я тогда не понимала зачем. У меня было абсолютно формальное восприятие, а где-то я даже считала это бессмысленной вознёй.
Чувство теплого сострадания разлилось внутри Арзу. Однако оно возникло совсем не из-за неспособности Руи оценить прекрасное, а скорее от осознания того, что госпожа Абиде, прикрываясь маской доброй мамы, проявляла черты эмоциональной манипуляции и жестокого обращения одновременно.
— И как ты пришла к музыке?
Руя слегка покраснела и замялась:
— Ну... когда полюбила, во мне будто открылось второе дыхание. Именно тогда всё стало ясно и понятно.
Арзу едва заметно улыбнулась про себя, вспомнив, что самые значимые произведения создавались ею именно благодаря вдохновению любовью.
— Разрешишь задать тебе один вопрос? — внезапно произнесла она, вспоминая недавний случай. Руя утвердительно кивнула головой. — Джин недавно мне помог с одной мелодией, и я поразилась его навыку. Это твоя работа?
При этих словах Руя озарилось искренней улыбкой.
— О, он был совершенно невыносимым учеником! Нотную грамоту освоить всё не мог, вечно забывал, да еще постоянно отвлекался на собственные творческие порывы, которые выбивали нас из ритма!
— Но ведь сейчас он великолепный музыкант...
— Не стоит благодарить меня. Если уж он захотел чего-то добиться, он упорно идет до самого конца.
Несмотря на притворное равнодушие, в голосе Руи отчетливо слышалась тихая гордость за своего подопечного. По всему выходило, что между ними существовала глубокая связь, начавшаяся задолго до основного развития отношений. В мыслях Арзу отметила, что вряд ли смогла бы столь тепло отозваться о своем прошлом романе ни при каких условиях.
— Так значит, слухи о вас обоих правдивы… — задумчиво протянула она, однако сказала это спокойно, почти примирившись с фактом.
На лице Руи промелькнул взгляд удивления, после которого она лишь пожала плечами:
— Что бы обо мне ни говорили — мне абсолютно безразлично.
— Знаешь, я рада нашей сегодняшней беседе, — заметила Арзу. После короткой паузы добавила шутливым тоном: — Ведь соперниц надо знать в лицо.
Тут же Руя метнула взгляд на Арзу, мгновенно став осторожной и напряжённой.
— Соперниц? — слегка охрипшим голосом повторила она вопрос. — По-твоему, мы конкурируем между собой?
У Арзу внутри словно что-то съёжилось от этой резкости, хотя произнесённые слова звучали совсем иначе, чем хотелось изначально. Однако задача была ясна: донести до Руи тонкий подтекст ситуации.
— В нашем клубе каждая воспринимается другой именно так, — спокойно улыбнулась она, приподняв плечи. — Да и наше положение вдвоём — оно особенно необычное.
И в это мгновение Руя будто бы расслабилась, голова откинулась назад, на спинку сиденья, и она разразилась громким смехом, таким звонким и весёлым, что даже люди из соседних машин оглянулись, стоя рядом на красный сигнал светофора.
— Нет, Арзу, я не рассматриваю тебя как соперницу, — протирая уголки глаз, чтобы тушь оставалась на месте, уверенно сказала Руя. — Поверь мне, будь это так, ты бы не находилась здесь рядом со мной.
Слова оказались неприятной иглой, пронзившей сознание Арзу. Ясно, что Руя умело притворяется и выглядит гораздо опаснее своей кажущейся простотой. Другие девушки могли закатывать сцены ревности или открыто выражать недовольство успехом Арзу и вниманием Джина, однако Руя действовала скрытнее — используя любовь, а не эмоции.
Однако парадоксальным образом эта её особенность стала выгодным обстоятельством для Арзу. Установив связь с той, чей след неизменно храниться внутри мужчины вроде Джина, она могла заметно усилить своё влияние среди всего хаоса, ранее заставлявшего её буквально прорываться силой.
Прав оказался Джин: недостаточно лишь ощущать себя перспективной девушкой с большими амбициями. Важно научиться строить свою победу осознанно и целенаправленно.
Глава 8.1 Власть и чувства
Спустя неделю, в точности как и предрекала Силин, Арзу получила приглашение на ужин от Чагатая. Приглашал не только он сам, но и вся его семья, что заставляло девушку изрядно нервничать, ведь она была уже наслышана о коварной подоплёке подобных встреч. Джин, само собой, шёл вместе с ней.
Арзу давно раскусила его натуру и больше не обманывалась по поводу намерений. За его желанием сопровождать стоял не страх за неё и не искреннее участие, а лишь очередной выверенный тактический шаг в его запутанной партии.
— Я готов, — объявил Джин, спускаясь со второго этажа и элегантно поправляя пиджак. На его лице тлел азартный огонёк. — До смерти надоело сидеть без дела, так хочется снова увидеться с этими милыми людьми.
Он усмехнулся, отчего у Арзу внутри всё сжалось. В его тоне не было ни капли тепла — одна лишь жажда триумфа. Она ясно осознавала: для него этот ужин был лишь новой возможностью, ещё одной ступенькой к достижению собственных целей. Ей оставалось лишь принять это и наблюдать со стороны.
Покидая дом вместе с ним, Арзу обратила внимание, что Руя до сих пор не вернулась из клуба, хотя час уже был поздний. В последнее время и без того холодный особняк стал совсем безжизненным; все жильцы избегали друг друга, словно чужие. В образовавшейся пустоте непрерывно раздавались лишь ворчливые причитания госпожи Абиде о тяготах жизни и неблагодарности окружающих.
— Где Руя? — спросила Арзу уже в машине. Её голос звучал встревоженно сразу по двум причинам: ей было искренне жаль одинокого Эфе, и она опасалась реакции Джина на свою заботу. — Уже очень поздно...
В ответ он лишь скользнул по ней абсолютно бесстрастным взглядом.
— Не маленькая. К тому же сейчас в клубе аврал, скоро намечается крупное событие.
Эту тему они развивать не стали. Джин говорил чистую правду: из-за грядущей вечеринки для важных гостей и деловых партнёров в заведении царил привычный предпраздничный переполох.
Машина плавно отъехала, взяв курс на фамильное имение Аксисов. Путь до него занял около тридцати минут. Пока они ехали, Арзу не отрывала взгляда от окна, за которым проносились широкие улицы с шикарными особняками по обеим сторонам. Её пальцы безостановочно мяли ткань платья — очередного наряда, который Джин подобрал специально для этого вечера. Наряд был безупречен: элегантный, идеально сидящий по фигуре и даже несколько романтичный. Он был призван не скрывать, а деликатно подчёркивать все достоинства девушки.
Джин, напротив, казался абсолютно спокойным. Он вольготно расположился на сиденье и отбивал пальцами по колену одному ему известный ритм, лишь изредка бросая на спутницу короткие, оценивающие взгляды.
— Прекрати так нервничать, — наконец сказал он, не поворачивая головы. — Ты выглядишь так, словно тебя везут на эшафот, а не на подписание самого прибыльного контракта в твоей жизни.
Арзу лишь крепче вцепилась в подол, пытаясь унять дрожь в руках.
— Прости, что пока не овладела искусством каменного лица, — тихо, но с нескрываемым раздражением парировала она, нахмурившись. — Я не привыкла с радостным оскалом входить в логово хищников.
Джин негромко рассмеялся.
— Самое время научиться.
В поле зрения показались массивные ворота с кованым узором и гербом семьи Аксис — ястребом с распахнутыми крыльями и пронзительным взглядом. Подъездная аллея, уже знакомая Арзу, была залита светом фонарей и вела к монументальному зданию. Сегодня этот дом казался ей особенно зловещим.
Её сердце забилось чаще. Этот мир, где каждое слово и каждый жест имели огромное значение, а интриги сплетались быстрее паутины, пугал её с новой, пронзительной остротой.
«Хищники», — мысленно повторила она, примеряя это определение к себе. Ей тоже предстояло стать хищницей в этой сложной партии, где на кону стояло её собственное будущее. Она осознавала: чтобы не оказаться жертвой, сегодня ей понадобятся вся выдержка и весь её ум.
Джин снова посмотрел на неё, но на этот раз его взгляд был более пристальным. В его глазах смешались ирония и что-то похожее на восхищение. Он явно получал удовольствие от этой игры.
— Ты справишься, — ободряюще произнёс он. Затем наклонился ближе и с улыбкой добавил: — С таким напарником, как я, можешь просто расслабиться и получать удовольствие от представления.
— Одолжи мне хоть каплю своей самоуверенности, — с трудом выдавив из себя улыбку, попросила Арзу, глядя ему прямо в глаза.
Он лишь слегка качнул головой и вышел из автомобиля. Обойдя машину, он открыл дверь и помог ей выйти.
Под руку Джин уверенно повёл её к парадному входу. Его пальцы слегка сжали её локоть — то ли в знак поддержки, то ли как безмолвное напоминание о необходимости играть свою роль. Широкие дубовые двери распахнулись, и их встретил седовласый дворецкий.
— Добро пожаловать, — учтиво произнёс он с поклоном. — Господин Чагатай и его семья ожидают вас в гостиной.
Путь по длинному коридору с высоченными потолками казался бесконечным. Стены были увешаны старинными гобеленами и украшены бронзовыми светильниками. Под ногами мягко пружинил персидский ковёр, поглощая звук шагов. Арзу невольно затаила дыхание, чувствуя, как ледяные пальцы предвкушения сжимают ей грудь.
Гостиная поражала роскошью: сквозь плотные бархатные шторы на окнах пробивался лишь тусклый, призрачный свет. По периметру зала выстроились старинные шкафы, заставленные тончайшим фарфором, а в самом центре, отделанный мрамором, пылал массивный камин. Над очагом, подобно короне, висел фамильный портрет Аксисов, безошибочно выдающий руку великолепного живописца.
В эпицентре этой величественной обстановки стоял Чагатай — статный и высокий, с уверенным взглядом и загадочной полуулыбкой. Он шагнул к вошедшим:
— Добро пожаловать, — сказал он, энергично пожимая руку Джину и с изящным поклоном касаясь губами ладони девушки. — Арзу, позволь познакомить тебя с моей семьей. Моя мать, госпожа Нургюль. — представил Чагатай, начав с самой влиятельной фигуры.
Арзу ощутила, как по ее позвоночнику пробежал холодок. Перед ней стояла та самая Нургюль — источник ночных кошмаров для всех, кто попадал под ее безжалостный взор. Властный и едкий взгляд женщины уже сейчас, казалось, мысленно составлял опись всех изъянов новой гостьи.
— А это мой отец, господин Кемаль.
Пожилой мужчина коротко кивнул и сдержанно поприветствовал одного лишь Джина. В его глазах читалась усталая мягкость; в отличие от супруги, он не стремился пронзить Арзу насквозь.
— Мой брат Бурак, — Чагатай указал на мужчину у камина.
Совершенно непримечательный мужчина. Он задумчиво смотрел на огонь сквозь янтарную жидкость в своем бокале. Его лицо не выражало ни любопытства, ни злобы — лишь глубокую отрешенность человека, привыкшего оставаться в тени.
— И моя дорогая сестра Марал.
Слева от Чагатая застыла невысокая, стройная женщина с броским макияжем. Ее черные волосы были безукоризненно уложены в строгий узел. Лицо, гладкое и холодное, словно высеченное из камня, не выражало никаких чувств; взгляд был ледяным и пронзительным. Она окинула Арзу оценивающим взглядом, будто прицениваясь к редкому лоту на аукционе, и лишь слегка кивнула.
На мгновение в зале повисла удушающая тишина. Все Аксисы, за исключением Бурака, который выглядел так, будто оказался здесь против воли, впились в Арзу изучающими взглядами. Властно вскинутая бровь госпожи Нургюль медленно скользнула по фигуре девушки.
В эту секунду Джин взял руку Арзу, лежавшую на его локте, своей ладонью и мягко провел по ней. Нургюль, наблюдавшая за этой сценой, растянула губы в улыбке, которая не имела ничего общего с искренней радостью.
— Добро пожаловать! — зычно провозгласила женщина, вздернув подбородок.— Вижу, милый, ты совершенно пленен своей новой вдохновительницей.
Джин ответил ей улыбкой и неторопливо повернул голову к Арзу, не отрывая от нее глаз:
— Госпожа Нургюль, вам ли не знать о моей преданности мечте. Мне невероятно повезло в этом отношении.
— Безусловно, — столь же приторно-сладким тоном согласилась Нургюль.
Пока между ними шел этот обмен уколами, Арзу ощущала себя неодушевленным экспонатом, выставленным напоказ в витрине баснословно дорогого магазина. Как того требовали правила этикета, она лишь скромно улыбнулась, не проронив ни слова.
— Прошу всех к столу, — вмешался Чагатай, жестом приглашая пройти в соседнюю комнату, где был сервирован изысканный стол.
Легко подтолкнув Арзу вперед, Джин заставил ее сделать шаг. Она послушно двинулась с места, изо всех сил стараясь держать осанку и скрыть бушующее внутри смятение. Госпожа Нургюль неспешно последовала за ними, и Арзу физически чувствовала на себе её тяжелый, препарирующий взгляд, будто острые невидимые иглы впивались ей под кожу.
Пока прислуга сервировала ужин, открывая трапезу легкими закусками и салатами, беседа текла в привычном, будничном русле. Госпожа Нургюль пустилась в воспоминания о семейных традициях, с похвалой отзываясь о том, как Чагатай блестяще руководит их успешной компанией, унаследовав лучшие черты своего отца и деда. Марал и Бурак хранили молчание, лишь изредка поддакивая матери; при этом последний, очевидно, вознамерился напиться до беспамятства. Тем временем господин Кемаль завел разговор с Джином о положении дел в компании его отца.
Арзу почти не вслушивалась в их диалоги, так как была целиком поглощена тревогой совершить оплошность. Ее особенно пугала необходимость безупречно соблюдать столовый этикет под пристальным, пронизывающим взглядом госпожи Нургюль.
Когда принесли основные блюда, обстановка за столом стала оживленнее. Чагатай принялся расспрашивать Арзу о ее хобби, отец мужчины вставлял редкие комментарии, а Нургюль хранила безмолвие, лишь изредка прерывая его резкими, колкими вопросами.
И вдруг произошло то, чего, по всей видимости, не предвидел даже сам Джин.
— Арзу, что ты скажешь на то, чтобы нам ненадолго удалиться? — обратилась к ней Нургюль тоном, который звучал скорее как приказ, чем предложение.
Девушка немедленно перевела испуганный взгляд на сидящего рядом Джина. Он застыл, глубоко задумавшись.
— Неужели ты полагаешь, что я способна причинить вред твоей очаровательной спутнице? — тихо рассмеялась Нургюль, снова обращаясь к нему.
— Ну что вы, — улыбнулся Джин, обводя глазами собравшихся. — Меня беспокоит лишь один момент.
— Какой же именно? — впервые с любопытством вмешалась в разговор Марал.
Улыбка Джина стала еще шире — это было то самое выражение, которое безошибочно указывало на то, что он продумал ситуацию на несколько ходов вперед.
— Меня беспокоит, — заявил он с нарочитой озабоченностью в голосе, — как бы моя дорогая Арзу не пленила госпожу Нургюль настолько, что та забудет о своих прочих интересах и уведет её у меня. А я, признаться, не готов к такому расставанию.
За столом воцарилась секундная тишина, которую внезапно нарушил Бурак: до этого почти равнодушный к беседе, он вдруг прыснул со смеху, спрятав лицо за бокалом вина. Господин Кемаль же лишь слегка изогнул бровь, словно задаваясь немой мыслью: «Неужели он пошутил?»
Нургюль сохранила каменное выражение лица. Её взгляд лишь сделался более проницательным:
— Весьма занятно. Ты никогда не перестаёшь удивлять. Однако давай начистоту: ты не из тех мужчин, кого можно оставить ни с чем.
— К сожалению, судьба полна неприятных сюрпризов, — театрально вздохнул Джин, разводя руками. — Но я всё ещё лелею надежду.
Марал тихонько хихикнула, прикрыв губы рукой, а Чагатай едва заметно качнул головой, пытаясь скрыть улыбку.
— Мама, — вмешался он, — если тебе нужно побеседовать с ней тет-а-тет — пожалуйста. Только умоляю, не слишком запугивай нашу гостью. Мы желаем, чтобы ей здесь было комфортно.
— Чтобы она чувствовала себя как дома, — эхом отозвалась госпожа Нургюль, и в её интонации промелькнула тонкая ирония. — Что ж, Арзу, идём. Нам предстоит важный разговор.
Арзу метнула быстрый взгляд на Джина. Он ответил ей практически незаметным кивком, который мог означать одновременно и «будь спокойна», и «не забывай о своей роли».
Девушка поднялась из-за стола, изо всех сил стараясь унять предательскую дрожь в ногах, и направилась вслед за госпожой Нургюль по анфиладе комнат — вглубь особняка, где казалось, сами стены были пропитаны многовековыми устоями и неписаным этикетом.
***
Арзу переступила порог небольшого, но элегантного кабинета. Хозяйка повелительным жестом указала ей на стул, стоявший напротив, после чего сама с кошачьей грацией опустилась в своё кресло, элегантно скрестив ноги. Несколько томительных мгновений она изучала девушку тяжёлым, оценивающим взглядом, словно прикидывая вес каждого слова, которое собиралась произнести.
Внутри у Арзу всё клокотало, сердце колотилось с неистовой силой, готовое проломить грудную клетку, как птица в силках. Однако внешне она сохраняла непривычное для себя спокойствие и достоинство, намеренно не встречаясь с собеседницей глазами.
— Что ж… — многозначительно протянула Нургюль, растягивая. — Ты привлекла внимание Джина, это бросается в глаза. У него всегда была слабость к выскочкам без роду и племени, — она издала презрительный смешок, который был именно таким, каким и задумывался. — Сначала была Силин, теперь ты. В вас определённо есть что-то общее.
— Благодарю, — машинально, будто выполняя чужую волю, растянула губы в улыбке девушка.
— Не стоит меня благодарить, — Нургюль вернула такую же натянутую улыбку, но тут же позволила фальшивой маске дружелюбия соскользнуть с лица. — Это не похвала. Скорее… — она сделала паузу, и Арзу почувствовала, как женщина подыскивает новое язвительное определение. — Это неизбежная данность, с которой мы, семья Аксис, вынуждены мириться. Ты ведь понимаешь, о чём речь, — Нургюль слегка наклонилась вперёд и сплела пальцы в замок. Её взор стал острым и пронизывающим, словно физически касаясь самых сокровенных мыслей Арзу. — В нашем мире таланты не появляются из пустоты. За любым триумфом стоит опека, чья-то поддержка. А Джин… он неоправданно щедр к тем, кто, скажем так, этого не заслужил.
По спине Арзу пробежал ледяной озноб, но она нашла в себе силы расправить плечи и слегка вздёрнуть подбородок.
— Я не добивалась его интереса и не рвалась в ваше общество, — тихо, но с непоколебимой твёрдостью возразила она. — Моей единственной целью всегда было моё творчество.
Нургюль издала отрывистый, безжизненный смешок.
— Какая наивная и сладкая иллюзия... — она откинулась на спинку кресла, покачивая носком элегантной туфли. — Неужели ты веришь, что здесь можно чего-то достичь в одиночку? Любой шаг, каждое приглашение и всякий шанс — всё это тщательно взвешено, просчитано и санкционировано. Джин разглядел в тебе нечто... особенное. Возможно, ту самую искру, что он когда-то заметил в Силин. Но тебе известно, чем всё для неё закончилось?
Арзу непроизвольно поёжилась. Мысль о том, что её собственный успех и карьера находятся в полной власти Аксисов, обрушилась на неё с пугающей ясностью. Если Силин решит порвать с ними, она лишится всего. В лучшем случае ей позволят петь в клубе, но уже не как звезде эстрады, а как забытой тени прошлого.
— У вашей семьи права на её творчество... — прошептала Арзу.
— Именно так, — подтвердила Нургюль. — Всё, чем сейчас владеет Силин, принадлежит нам. И знаешь, почему это случилось? — она сделала паузу, дождавшись, пока Арзу нервно передёрнет плечами, и, удовлетворённая реакцией, продолжила: — Потому что она забыла своё место. Потому что возомнила, что может устанавливать собственные правила. — Женщина замолчала, позволяя сказанному дойти до сознания собеседницы. — Я говорю это не из жалости. В нашей семье действуют свои порядки. И если ты хочешь выжить, тебе придётся их принять.
В кабинете воцарилась густая, давящая тишина. Единственными звуками, нарушавшими её, были размеренный ход старинных настенных часов и приглушённый шум с залива. Арзу судорожно сглотнула, стараясь унять предательскую дрожь в руках. Теперь ей стало до конца понятно, почему Джин боится не только за своё дело, но и за собственную безопасность. Стало очевидно, что и он сам находится в ловушке и не в силах дать им открытый отпор.




