Генри Джеймс
Embarrassments
X
I have spoken of these reminiscences as of a row of coloured beads, and I confess that as I continue to straighten out my chaplet I am rather proud of the comparison. The beads are all there, as I said—they slip along the string in their small, smooth roundness. Geoffrey Daw-ling accepted like a gentleman the event his evening paper had proclaimed; in view of which I snatched a moment to murmur him a hint to offer Mrs. Meldrum his hand. He returned me a heavy head-shake, and I judged that marriage would henceforth strike him very much as the traffic of the street may strike some poor incurable at the window of an hospital. Circumstances arising at this time promptly led to my making an absence from England, and circumstances already existing offered him a solid basis for similar action. He had after all the usual resource of a Briton—he could take to his boats.
He started on a journey round the globe, and I was left with nothing but my inference as to what might have happened. Later observation however only confirmed my belief that if at any time during the couple of months that followed Flora Saunt’s brilliant engagement he had made up, as they say, to the good lady of Folkestone, that good lady would not have pushed him over the cliff. Strange as she was to behold I knew of cases in which she had been obliged to administer that shove. I went to New York to paint a couple of portraits; but I found, once on the spot, that I had counted without Chicago, where I was invited to blot out this harsh discrimination by the production of no less than ten. I spent a year in America and should probably have spent a second had I not been summoned back to England by alarming news from my mother. Her strength had failed, and as soon as I reached London I hurried down to Folkestone, arriving just at the moment to offer a welcome to some slight symptom of a rally. She had been much worse, but she was now a little better; and though I found nothing but satisfaction in having come to her I saw after a few hours that my London studio, where arrears of work had already met me, would be my place to await whatever might next occur. Before returning to town however I had every reason to sally forth in search of Mrs. Meldrum, from whom, in so many months, I had not had a line, and my view of whom, with the adjacent objects, as I had left them, had been intercepted by a luxuriant foreground.
Before I had gained her house I met her, as I supposed, coming toward me across the down, greeting me from afar with the familiar twinkle of her great vitreous badge; and as it was late in the autumn and the esplanade was a blank I was free to acknowledge this signal by cutting a caper on the grass. My enthusiasm dropped indeed the next moment, for it had taken me but a few seconds to perceive that the person thus assaulted had by no means the figure of my military friend. I felt a shock much greater than any I should have thought possible as on this person’s drawing near I identified her as poor little Flora Saunt. At what moment Flora had recognised me belonged to an order of mysteries over which, it quickly came home to me, one would never linger again: I could intensely reflect that once we were face to face it chiefly mattered that I should succeed in looking still more intensely unastonished. All I saw at first was the big gold bar crossing each of her lenses, over which something convex and grotesque, like the eyes of a large insect, something that now represented her whole personality, seemed, as out of the orifice of a prison, to strain forward and press. The face had shrunk away: it looked smaller, appeared even to look plain; it was at all events, so far as the effect on a spectator was concerned, wholly sacrificed to this huge apparatus of sight. There was no smile in it, and she made no motion to take my offered hand.
“I had no idea you were down here!” I exclaimed; and I wondered whether she didn’t know me at all or knew me only by my voice.
“You thought I was Mrs. Meldrum,” she very quietly remarked.
It was the quietness itself that made me feel the necessity of an answer almost violently gay. “Oh yes,” I laughed, “you have a tremendous deal in common with Mrs. Meldrum! I’ve just returned to England after a long absence and I’m on my way to see her. Won’t you come with me?” It struck me that her old reason for keeping clear of our friend was well disposed of now.
“I’ve just left her; I’m staying with her.” She stood solemnly fixing me with her goggles. “Would you like to paint me now?” she asked. She seemed to speak, with intense gravity, from behind a mask or a cage.
There was nothing to do but to treat the question with the same exuberance. “It would be a fascinating little artistic problem!” That something was wrong it was not difficult to perceive; but a good deal more than met the eye might be presumed to be wrong if Flora was under Mrs. Meldrum’s roof. I had not for a year had much time to think of her, but my imagination had had sufficient warrant for lodging her in more gilded halls. One of the last things I had heard before leaving England was that in commemoration of the new relationship she had gone to stay with Lady Considine. This had made me take everything else for granted, and the noisy American world had deafened my ears to possible contradictions. Her spectacles were at present a direct contradiction; they seemed a negation not only of new relationships but of every old one as well. I remember nevertheless that when after a moment she walked beside me on the grass I found myself nervously hoping she wouldn’t as yet at any rate tell me anything very dreadful; so that to stave off this danger I harried her with questions about Mrs. Meldrum and, without waiting for replies, became profuse on the subject of my own doings. My companion was completely silent, and I felt both as if she were watching my nervousness with a sort of sinister irony and as if I were talking to some different, strange person. Flora plain and obscure and soundless was no Flora at all. At Mrs. Meldrum’s door she turned off with the observation that as there was certainly a great deal I should have to say to our friend she had better not go in with me. I looked at her again—I had been keeping my eyes away from her—but only to meet her magnified stare. I greatly desired in truth to see Mrs. Meldrum alone, but there was something so pitiful in the girl’s predicament that I hesitated to fall in with this idea of dropping her. Yet one couldn’t express a compassion without seeming to take too much wretchedness for granted. I reflected that I must really figure to her as a fool, which was an entertainment I had never expected to give her. It rolled over me there for the first time—it has come back to me since—that there is, strangely, in very deep misfortune a dignity finer even than in the most inveterate habit of being all right. I couldn’t have to her the manner of treating it as a mere detail that I was face to face with a part of what, at our last meeting, we had had such a scene about; but while I was trying to think of some manner that I could have she said quite colourlessly, yet somehow as if she might never see me again: “Goodbye. I’m going to take my walk.”
“All alone?”
She looked round the great bleak cliff-top. “With whom should I go? Besides, I like to be alone—for the present.”
This gave me the glimmer of a vision that she regarded her disfigurement as temporary, and the confidence came to me that she would never, for her happiness, cease to be a creature of illusions. It enabled me to exclaim, smiling brightly and feeling indeed idiotic: “Oh, I shall see you again! But I hope you’ll have a very pleasant walk.”
“All my walks are very pleasant, thank you—they do me such a lot of good.” She was as quiet as a mouse, and her words seemed to me stupendous in their wisdom. “I take several a day,” she continued. She might have been an ancient woman responding with humility at the church door to the patronage of the parson. “The more I take the better I feel. I’m ordered by the doctors to keep all the while in the air and go in for plenty of exercise. It keeps up my general health, you know, and if that goes on improving as it has lately done everything will soon be all right. All that was the matter with me before—and always; it was too reckless!—was that I neglected my general health. It acts directly on the state of the particular organ. So I’m going three miles.”
I grinned at her from the doorstep while Mrs. Meldrum’s maid stood there to admit me. “Oh, I’m so glad,” I said, looking at her as she paced away with the pretty flutter she had kept and remembering the day when, while she rejoined Lord Iffield, I had indulged in the same observation. Her air of assurance was on this occasion not less than it had been on that; but I recalled that she had then struck me as marching off to her doom. Was she really now marching away from it?
XI
As soon as I saw Mrs. Meldrum I broke out to her. “Is there anything in it? Is her general health—?”
Mrs. Meldrum interrupted me with her great amused blare. “You’ve already seen her and she has told you her wondrous tale? What’s ‘in it’ is what has been in everything she has ever done—the most comical, tragical belief in herself. She thinks she’s doing a ‘cure.’”
“And what does her husband think?”
“Her husband? What husband?”
“Hasn’t she then married Lord Iffield?”
“Vous-en-êtes là?” cried my hostess. “He behaved like a regular beast.”
“How should I know? You never wrote to me.”
Mrs. Meldrum hesitated, covering me with what poor Flora called the particular organ. “No, I didn’t write to you; and I abstained on purpose. If I didn’t I thought you mightn’t, over there, hear what had happened. If you should hear I was afraid you would stir up Mr. Dawling.”
“Stir him up?”
“Urge him to fly to the rescue; write out to him that there was another chance for him.”
“I wouldn’t have done it,” I said.
“Well,” Mrs. Meldrum replied, “it was not my business to give you an opportunity.”
“In short you were afraid of it.”
Again she hesitated and though it may have been only my fancy I thought she considerably reddened. At all events she laughed out. Then “I was afraid of it!” she very honestly answered.
“But doesn’t he know? Has he given no sign?”
“Every sign in life—he came straight back to her. He did everything to get her to listen to him; but she hasn’t the smallest idea of it.”
“Has he seen her as she is now?” I presently and just a trifle awkwardly inquired.
“Indeed he has, and borne it like a hero. He told me all about it.”
“How much you’ve all been through!” I ventured to ejaculate. “Then what has become of him?”
“He’s at home in Hampshire. He has got back his old place and I believe by this time his old sisters. It’s not half a bad little place.”
“Yet its attractions say nothing to Flora?”
“Oh, Flora’s by no means on her back!” my interlocutress laughed.
“She’s not on her back because she’s on yours. Have you got her for the rest of your life?”
Once more my hostess genially glared at me. “Did she tell you how much the Hammond Synges have kindly left her to live on? Not quite eighty pounds a year.”
“That’s a good deal, but it won’t pay the oculist. What was it that at last induced her to submit to him?”
“Her general collapse after that brute of an Iffield’s rupture. She cried her eyes out—she passed through a horror of black darkness. Then came a gleam of light, and the light appears to have broadened. She went into goggles as repentant Magdalens go into the Catholic Church.”
“Yet you don’t think she’ll be saved?”
“She thinks she will—that’s all I can tell you. There’s no doubt that when once she brought herself to accept her real remedy, as she calls it, she began to enjoy a relief that she had never known. That feeling, very new and in spite of what she pays for it most refreshing, has given her something to hold on by, begotten in her foolish little mind a belief that, as she says, she’s on the mend and that in the course of time, if she leads a tremendously healthy life, she’ll be able to take off her muzzle and become as dangerous again as ever. It keeps her going.”
“And what keeps you? You’re good until the parties begin again.”
“Oh, she doesn’t object to me now!” smiled Mrs. Meldrum. “I’m going to take her abroad; we shall be a pretty pair.” I was struck with this energy and after a moment I inquired the reason of it. “It’s to divert her mind,” my friend replied, reddening again, I thought, a little. “We shall go next week: I’ve only waited, to start, to see how your mother would be.” I expressed to her hereupon my sense of her extraordinary merit and also that of the inconceivability of Flora’s fancying herself still in a situation not to jump at the chance of marrying a man like Dawling. “She says he’s too ugly; she says he’s too dreary; she says in fact he’s ‘nobody,’” Mrs. Meldrum pursued. “She says above all that he’s not ‘her own sort.’ She doesn’t deny that he’s good, but she insists on the fact that he’s grotesque. He’s quite the last person she would ever dream of.” I was almost disposed on hearing this to protest that if the girl had so little proper feeling her noble suitor had perhaps served her right; but after a while my curiosity as to just how her noble suitor had served her got the better of that emotion, and I asked a question or two which led my companion again to apply to him the invidious epithet I have already quoted. What had happened was simply that Flora had at the eleventh hour broken down in the attempt to put him off with an uncandid account of her infirmity and that his lordship’s interest in her had not been proof against the discovery of the way she had practised on him. Her dissimulation, he was obliged to perceive, had been infernally deep. The future in short assumed a new complexion for him when looked at through the grim glasses of a bride who, as he had said to some one, couldn’t really, when you came to find out, see her hand before her face. He had conducted himself like any other jockeyed customer—he had returned the animal as unsound. He had backed out in his own way, giving the business, by some sharp shuffle, such a turn as to make the rupture ostensibly Flora’s, but he had none the less remorselessly and basely backed out. He had cared for her lovely face, cared for it in the amused and haunted way it had been her poor little delusive gift to make men care; and her lovely face, damn it, with the monstrous gear she had begun to rig upon it, was just what had let him in. He had in the judgment of his family done everything that could be expected of him; he had made—Mrs. Meldrum had herself seen the letter—a “handsome” offer of pecuniary compensation. Oh, if Flora, with her incredible buoyancy, was in a manner on her feet again now, it was not that she had not for weeks and weeks been prone in the dust. Strange were the humiliations, the prostrations it was given to some natures to survive. That Flora had survived was perhaps after all a sort of sign that she was reserved for some final mercy. “But she has been in the abysses at any rate,” said Mrs. Meldrum, “and I really don’t think I can tell you what pulled her through.”
“I think I can tell you,” I said. “What in the world but Mrs. Meldrum?”
At the end of an hour Flora had not come in, and I was obliged to announce that I should have but time to reach the station, where, in charge of my mother’s servant, I was to find my luggage. Mrs. Meldrum put before me the question of waiting till a later train, so as not to lose our young lady; but I confess I gave this alternative a consideration less profound than I pretended. Somehow I didn’t care if I did lose our young lady. Now that I knew the worst that had befallen her it struck me still less as possible to meet her on the ground of condolence; and with the melancholy aspect she wore to me what other ground was left? I lost her, but I caught my train. In truth she was so changed that one hated to see it; and now that she was in charitable hands one didn’t feel compelled to make great efforts. I had studied her face for a particular beauty; I had lived with that beauty and reproduced it; but I knew what belonged to my trade well enough to be sure it was gone for ever.
XII
I was soon called back to Folkestone; but Mrs. Meldrum and her young friend had already left England, finding to that end every convenience on the spot and not having had to come up to town. My thoughts however were so painfully engaged there that I should in any case have had little attention for them: the event occurred that was to bring my series of visits to a close. When this high tide had ebbed I returned to America and to my interrupted work, which had opened out on such a scale that, with a deep plunge into a great chance, I was three good years in rising again to the surface. There are nymphs and naiads moreover in the American depths: they may have had something to do with the duration of my dive. I mention them to account for a grave misdemeanour—the fact that after the first year I rudely neglected Mrs. Meldrum. She had written to me from Florence after my mother’s death and had mentioned in a postscript that in our young lady’s calculations the lowest numbers were now Italian counts. This was a good omen, and if in subsequent letters there was no news of a sequel I was content to accept small things and to believe that grave tidings, should there be any, would come to me in due course. The gravity of what might happen to a featherweight became indeed with time and distance less appreciable, and I was not without an impression that Mrs. Meldrum, whose sense of proportion was not the least of her merits, had no idea of boring the world with the ups and downs of her pensioner. The poor girl grew dusky and dim, a small fitful memory, a regret tempered by the comfortable consciousness of how kind Mrs. Meldrum would always be to her. I was professionally more preoccupied than I had ever been, and I had swarms of pretty faces in my eyes and a chorus of high voices in my ears. Geoffrey Dawling had on his return to England written me two or three letters: his last information had been that he was going into the figures of rural illiteracy. I was delighted to receive it and had no doubt that if he should go into figures they would, as they are said to be able to prove anything, prove at least that my advice was sound and that he had wasted time enough. This quickened on my part another hope, a hope suggested by some roundabout rumour—I forget how it reached me—that he was engaged to a girl down in Hampshire. He turned out not to be, but I felt sure that if only he went into figures deep enough he would become, among the girls down in Hampshire or elsewhere, one of those numerous prizes of battle whose defences are practically not on the scale of their provocations. I nursed in short the thought that it was probably open to him to become one of the types as to which, as the years go on, frivolous and superficial spectators lose themselves in the wonder that they ever succeeded in winning even the least winsome mates. He never alluded to Flora Saunt; and there was in his silence about her, quite as in Mrs. Meldrum’s, an element of instinctive tact, a brief implication that if you didn’t happen to have been in love with her she was not an inevitable topic.
Within a week after my return to London I went to the opera, of which I had always been much of a devotee. I arrived too late for the first act of “Lohengrin,” but the second was just beginning, and I gave myself up to it with no more than a glance at the house. When it was over I treated myself, with my glass, from my place in the stalls, to a general survey of the boxes, making doubtless on their contents the reflections, pointed by comparison, that are most familiar to the wanderer restored to London. There was a certain proportion of pretty women, but I suddenly became aware that one of these was far prettier than the others. This lady, alone in one of the smaller receptacles of the grand tier and already the aim of fifty tentative glasses, which she sustained with admirable serenity—this single exquisite figure, placed in the quarter furthest removed from my stall, was a person, I immediately felt, to cause one’s curiosity to linger. Dressed in white, with diamonds in her hair and pearls on her neck, she had a pale radiance of beauty which even at that distance made her a distinguished presence and, with the air that easily attaches to lonely loveliness in public places, an agreeable mystery. A mystery however she remained to me only for a minute after I had levelled my glass at her: I feel to this moment the startled thrill, the shock almost of joy with which I suddenly encountered in her vague brightness a rich revival of Flora Saunt. I say a revival because, to put it crudely, I had on that last occasion left poor Flora for dead. At present perfectly alive again, she was altered only, as it were, by resurrection. A little older, a little quieter, a little finer and a good deal fairer, she was simply transfigured by recovery. Sustained by the reflection that even recovery wouldn’t enable her to distinguish me in the crowd, I was free to look at her well. Then it was it came home to me that my vision of her in her great goggles had been cruelly final. As her beauty was all there was of her, that machinery had extinguished her, and so far as I had thought of her in the interval I had thought of her as buried in the tomb her stern specialist had built. With the sense that she had escaped from it came a lively wish to return to her; and if I didn’t straightway leave my place and rush round the theatre and up to her box it was because I was fixed to the spot some moments longer by the simple inability to cease looking at her.
She had been from the first of my seeing her practically motionless, leaning back in her chair with a kind of thoughtful grace and with her eyes vaguely directed, as it seemed to me, to one of the boxes on my side of the house and consequently over my head and out of my sight. The only movement she made for some time was to finger with an ungloved hand and as if with the habit of fondness the row of pearls on her neck, which my glass showed me to be large and splendid. Her diamonds and pearls, in her solitude, mystified me, making me, as she had had no such brave jewels in the days of the Hammond Synges, wonder what undreamt-of improvement had taken place in her fortunes. The ghost of a question hovered there a moment: could anything so prodigious have happened as that on her tested and proved amendment Lord Iffield had taken her back? This could not have occurred without my hearing of it; and moreover if she had become a person of such fashion where was the little court one would naturally see at her elbow? Her isolation was puzzling, though it could easily suggest that she was but momentarily alone. If she had come with Mrs. Mel-drum that lady would have taken advantage of the interval to pay a visit to some other box—doubtless the box at which Flora had just been looking. Mrs. Meldrum didn’t account for the jewels, but the refreshment of Flora’s beauty accounted for anything. She presently moved her eyes over the house, and I felt them brush me again like the wings of a dove. I don’t know what quick pleasure flickered into the hope that she would at last see me. She did see me: she suddenly bent forward to take up the little double-barrelled ivory glass that rested on the edge of the box and, to all appearance, fix me with it. I smiled from my place straight up at the searching lenses, and after an instant she dropped them and smiled as straight back at me. Oh, her smile: it was her old smile, her young smile, her peculiar smile made perfect! I instantly left my stall and hurried off for a nearer view of it; quite flushed, I remember, as I went, with the annoyance of having happened to think of the idiotic way I had tried to paint her. Poor Iffield with his sample of that error, and still poorer Dawling in particular with his! I hadn’t touched her, I was professionally humiliated, and as the attendant in the lobby opened her box for me I felt that the very first thing I should have to say to her would be that she must absolutely sit to me again.
