Генри Джеймс
Embarrassments
IV
When accordingly at five she presented herself I naturally felt false and base. My act had been a momentary madness, but I had at least to be consistent. She remained an hour; he of course never came; and I could only persist in my perfidy. I had thought it best to let her come; singular as this now seems to me I thought it diminished my guilt. Yet as she sat there so visibly white and weary, stricken with a sense of everything her husband’s death had opened up, I felt an almost intolerable pang of pity and remorse. If I didn’t tell her on the spot what I had done it was because I was too ashamed. I feigned astonishment—I feigned it to the end; I protested that if ever I had had confidence I had had it that day. I blush as I tell my story—I take it as my penance. There was nothing indignant I didn’t say about him; I invented suppositions, attenuations; I admitted in stupefaction, as the hands of the clock travelled, that their luck hadn’t turned. She smiled at this vision of their “luck,” but she looked anxious—she looked unusual: the only thing that kept me up was the fact that, oddly enough, she wore mourning—no great depths of crape, but simple and scrupulous black. She had in her bonnet three small black feathers. She carried a little muff of astrachan. This put me by the aid of some acute reflection a little in the right, She had written to me that the sudden event made no difference for her, but apparently it made as much difference as that. If she was inclined to the usual forms why didn’t she observe that of not going the first day or two out to tea? There was some one she wanted so much to see that she couldn’t wait till her husband was buried. Such a betrayal of eagerness made me hard and cruel enough to practise my odious deceit, though at the same time, as the hour waxed and waned, I suspected in her something deeper still than disappointment and somewhat less successfully concealed. I mean a strange underlying relief, the soft, low emission of the breath that comes when a danger is past. What happened as she spent her barren hour with me was that at last she gave him up. She let him go for ever. She made the most graceful joke of it that I’ve ever seen made of anything; but it was for all that a great date in her life. She spoke with her mild gaiety of all the other vain times, the long game of hide-and-seek, the unprecedented queerness of such a relation. For it was, or had been, a relation, wasn’t it, hadn’t it? That was just the absurd part of it. When she got up to go I said to her that it was more a relation than ever, but that I hadn’t the face after what had occurred to propose to her for the present another opportunity. It was plain that the only valid opportunity would be my accomplished marriage. Of course she would be at my wedding? It was even to be hoped that he would.
“If I am, he won’t be!” she declared with a laugh. I admitted there might be something in that. The thing was therefore to get us safely married first. “That won’t help us. Nothing will help us!” she said as she kissed me farewell. “I shall never, never see him!” It was with those words she left me.
I could bear her disappointment as I’ve called it; but when a couple of hours later I received him at dinner I found that I couldn’t bear his. The way my manoeuvre might have affected him had not been particularly present to me; but the result of it was the first word of reproach that had ever yet dropped from him. I say “reproach” because that expression is scarcely too strong for the terms in which he conveyed to me his surprise that under the extraordinary circumstances I should not have found some means not to deprive him of such an occasion. I might really have managed either not to be obliged to go out or to let their meeting take place all the same. They would probably have got on in my drawing-room without me. At this I quite broke down—I confessed my iniquity and the miserable reason of it. I had not put her off and I had not gone out; she had been there and after waiting for him an hour had departed in the belief that he had been absent by his own fault.
“She must think me a precious brute!” he exclaimed. “Did she say of me—what she had a right to say?”
“I assure you she said nothing that showed the least feeling. She looked at your photograph, she even turned round the back of it, on which your address happens to be inscribed. Yet it provoked her to no demonstration. She doesn’t care so much as all that.”
“Then why are you afraid of her?”
“It was not of her I was afraid. It was of you.”
“Did you think I would fall in love with her? You never alluded to such a possibility before,” he went on as I remained silent. “Admirable person as you pronounced her, that wasn’t the light in which you showed her to me.”
“Do you mean that if it had been you would have managed by this time to catch a glimpse of her? I didn’t fear things then,” I added. “I hadn’t the same reason.”
He kissed me at this, and when I remembered that she had done so an hour or two before I felt for an instant as if he were taking from my lips the very pressure of hers. In spite of kisses the incident had shed a certain chill, and I suffered horribly from the sense that he had seen me guilty of a fraud. He had seen it only through my frank avowal, but I was as unhappy as if I had a stain to efface. I couldn’t get over the manner of his looking at me when I spoke of her apparent indifference to his not having come.
For the first time since I had known him he seemed to have expressed a doubt of my word. Before we parted I told him that I would undeceive her, start the first thing in the morning for Richmond and there let her know that he had been blameless. At this he kissed me again. I would expiate my sin, I said; I would humble myself in the dust; I would confess and ask to be forgiven. At this he kissed me once more.
V
In the train the next day this struck me as a good deal for him to have consented to; but my purpose was firm enough to carry me on. I mounted the long hill to where the view begins, and then I knocked at her door. I was a trifle mystified by the fact that her blinds were still drawn, reflecting that if in the stress of my compunction I had come early I had certainly yet allowed people time to get up.
“At home, mum? She has left home for ever.”
I was extraordinarily startled by this announcement of the elderly parlour-maid. “She has gone away?”
“She’s dead, mum, please.” Then as I gasped at the horrible word: “She died last night.”
The loud cry that escaped me sounded even in my own ears like some harsh violation of the hour. I felt for the moment as if I had killed her; I turned faint and saw through a vagueness the woman hold out her arms to me. Of what next happened I have no recollection, nor of anything but my friend’s poor stupid cousin, in a darkened room, after an interval that I suppose very brief, sobbing at me in a smothered accusatory way. I can’t say how long it took me to understand, to believe and then to press back with an immense effort that pang of responsibility which, superstitiously, insanely had been at first almost all I was conscious of. The doctor, after the fact, had been superlatively wise and clear: he was satisfied of a long-latent weakness of the heart, determined probably years before by the agitations and terrors to which her marriage had introduced her. She had had in those days cruel scenes with her husband, she had been in fear of her life. All emotion, everything in the nature of anxiety and suspense had been after that to be strongly deprecated, as in her marked cultivation of a quiet life she was evidently well aware; but who could say that any one, especially a “real lady,” could be successfully protected from every little rub? She had had one a day or two before in the news of her husband’s death; for there were shocks of all kinds, not only those of grief and surprise. For that matter she had never dreamed of so near a release; it had looked uncommonly as if he would live as long as herself. Then in the evening, in town, she had manifestly had another: something must have happened there which it would be indispensable to clear up. She had come back very late—it was past eleven o’clock, and on being met in the hall by her cousin, who was extremely anxious, had said that she was tired and must rest a moment before mounting the stairs. They had passed together into the dining-room, her companion proposing a glass of wine and bustling to the sideboard to pour it out. This took but a moment, and when my informant turned round our poor friend had not had time to seat herself. Suddenly, with a little moan that was barely audible, she dropped upon the sofa. She was dead. What unknown “little rub” had dealt her the blow? What shock, in the name of wonder, had she had in town? I mentioned immediately the only one I could imagine—her having failed to meet at my house, to which by invitation for the purpose she had come at five o’clock, the gentleman I was to be married to, who had been accidentally kept away and with whom she had no acquaintance whatever. This obviously counted for little; but something else might easily have occurred; nothing in the London streets was more possible than an accident, especially an accident in those desperate cabs. What had she done, where had she gone on leaving my house? I had taken for granted she had gone straight home. We both presently remembered that in her excursions to town she sometimes, for convenience, for refreshment, spent an hour or two at the “Gentlewomen,” the quiet little ladies’ club, and I promised that it should be my first care to make at that establishment thorough inquiry. Then we entered the dim and dreadful chamber where she lay locked up in death and where, asking after a little to be left alone with her, I remained for half an hour. Death had made her, had kept her beautiful; but I felt above all, as I kneeled at her bed, that it had made her, had kept her silent. It had turned the key on something I was concerned to know.
On my return from Richmond and after another duty had been performed I drove to his chambers. It was the first time, but I had often wanted to see them. On the staircase, which, as the house contained twenty sets of rooms, was unrestrictedly public, I met his servant, who went back with me and ushered me in. At the sound of my entrance he appeared in the doorway of a further room, and the instant we were alone I produced my news: “She’s dead!”
“Dead?”
He was tremendously struck, and I observed that he had no need to ask whom, in this abruptness, I meant.
“She died last evening—just after leaving me.”
He stared with the strangest expression, his eyes searching mine as if they were looking for a trap. “Last evening—after leaving you?” He repeated my words in stupefaction. Then he brought out so that it was in stupefaction I heard: “Impossible! I saw her.”
“You ‘saw’ her?”
“On that spot—where you stand.”
This brought back to me after an instant, as if to help me to take it in, the memory of the strange warning of his youth. “In the hour of death—I understand: as you so beautifully saw your mother.”
“Ah! not as I saw my mother—not that way, not that way!” He was deeply moved by my news—far more moved, I perceived, than he would have been the day before: it gave me a vivid sense that, as I had then said to myself, there was indeed a relation between them and that he had actually been face to face with her. Such an idea, by its reassertion of his extraordinary privilege, would have suddenly presented him as painfully abnormal had he not so vehemently insisted on the difference. “I saw her living—I saw her to speak to her—I saw her as I see you now!”
It is remarkable that for a moment, though only for a moment, I found relief in the more personal, as it were, but also the more natural of the two phenomena. The next, as I embraced this image of her having come to him on leaving me and of just what it accounted for in the disposal of her time, I demanded with a shade of harshness of which I was aware—“What on earth did she come for?” He had now had a minute to think—to recover himself and judge of effects, so that if it was still with excited eyes he spoke he showed a conscious redness and made an inconsequent attempt to smile away the gravity of his words.
“She came just to see me. She came—after what had passed at your house—so that we should, after all, at last meet. The impulse seemed to me exquisite, and that was the way I took it.”
I looked round the room where she had been—where she had been and I never had been.
“And was the way you took it the way she expressed it?”
“She only expressed it by being here and by letting me look at her. That was enough!” he exclaimed with a singular laugh.
I wondered more and more. “You mean she didn’t speak to you?”
“She said nothing. She only looked at me as I looked at her.”
“And you didn’t speak either?”
He gave me again his painful smile. “I thought of you. The situation was every way delicate. I used the finest tact. But she saw she had pleased me.” He even repeated his dissonant laugh.
“She evidently pleased you!” Then I thought a moment. “How long did she stay?”
“How can I say? It seemed twenty minutes, but it was probably a good deal less.”
“Twenty minutes of silence!” I began to have my definite view and now in fact quite to clutch at it. “Do you know you’re telling me a story positively monstrous?”
He had been standing with his back to the fire; at this, with a pleading look, he came to me. “I beseech you, dearest, to take it kindly.”
I could take it kindly, and I signified as much; but I couldn’t somehow, as he rather awkwardly opened his arms, let him draw me to him. So there fell between us for an appreciable time the discomfort of a great silence.
VI
He broke it presently by saying: “There’s absolutely no doubt of her death?”
“Unfortunately none. I’ve just risen from my knees by the bed where they’ve laid her out.”
He fixed his eyes hard on the floor; then he raised them to mine. “How does she look?”
“She looks—at peace.”
He turned away again, while I watched him; but after a moment he began: “At what hour, then–?”
“It must have been near midnight. She dropped as she reached her house—from an affection of the heart which she knew herself and her physician knew her to have, but of which, patiently, bravely she had never spoken to me.”
He listened intently and for a minute he was unable to speak. At last he broke out with an accent of which the almost boyish confidence, the really sublime simplicity rings in my ears as I write: “Wasn’t she wonderful!” Even at the time I was able to do it justice enough to remark in reply that I had always told him so; but the next minute, as if after speaking he had caught a glimpse of what he might have made me feel, he went on quickly: “You see that if she didn’t get home till midnight—”
I instantly took him up. “There was plenty of time for you to have seen her? How so,” I inquired, “when you didn’t leave my house till late? I don’t remember the very moment—I was preoccupied. But you know that though you said you had lots to do you sat for some time after dinner. She, on her side, was all the evening at the ‘Gentlewomen.’ I’ve just come from there—I’ve ascertained. She had tea there; she remained a long, long time.”
“What was she doing all the long, long time?” I saw that he was eager to challenge at every step my account of the matter; and the more he showed this the more I found myself disposed to insist on that account, to prefer, with apparent perversity, an explanation which only deepened the marvel and the mystery, but which, of the two prodigies it had to choose from, my reviving jealousy found easiest to accept. He stood there pleading with a candour that now seems to me beautiful for the privilege of having in spite of supreme defeat known the living woman; while I, with a passion I wonder at to-day, though it still smoulders in a manner in its ashes, could only reply that, through a strange gift shared by her with his mother and on her own side likewise hereditary, the miracle of his youth had been renewed for him, the miracle of hers for her. She had been to him—yes, and by an impulse as charming as he liked; but oh! she had not been in the body. It was a simple question of evidence. I had had, I assured him, a definite statement of what she had done—most of the time—at the little club. The place was almost empty, but the servants had noticed her. She had sat motionless in a deep chair by the drawing-room fire; she had leaned back her head, she had closed her eyes, she had seemed softly to sleep.
“I see. But till what o’clock?”
“There,” I was obliged to answer, “the servants fail me a little. The portress in particular is unfortunately a fool, though even she too is supposed to be a Gentlewoman. She was evidently at that period of the evening, without a substitute and, against regulations, absent for some little time from the cage in which it’s her business to watch the comings and goings. She’s muddled, she palpably prevaricates; so I can’t positively, from her observation, give you an hour. But it was remarked toward half-past ten that our poor friend was no longer in the club.”
“She came straight here; and from here she went straight to the train.”
“She couldn’t have run it so close,” I declared. “That was a thing she particularly never did.”
“There was no need of running it close, my dear—she had plenty of time. Your memory is at fault about my having left you late: I left you, as it happens, unusually early. I’m sorry my stay with you seemed long; for I was back here by ten.”
“To put yourself into your slippers,” I rejoined, “and fall asleep in your chair. You slept till morning—you saw her in a dream!” He looked at me in silence and with sombre eyes—eyes that showed me he had some irritation to repress. Presently I went on: “You had a visit, at an extraordinary hour, from a lady—soit: nothing in the world is more probable. But there are ladies and ladies. How in the name of goodness, if she was unannounced and dumb and you had into the bargain never seen the least portrait of her—how could you identify the person we’re talking of?”
“Haven’t I to absolute satiety heard her described? I’ll describe her for you in every particular.”
“Don’t!” I exclaimed with a promptness that made him laugh once more. I coloured at this, but I continued: “Did your servant introduce her?”
“He wasn’t here—he’s always away when he’s wanted. One of the features of this big house is that from the street-door the different floors are accessible practically without challenge. My servant makes love to a young person employed in the rooms above these, and he had a long bout of it last evening. When he’s out on that job he leaves my outer door, on the staircase, so much ajar as to enable him to slip back without a sound. The door then only requires a push. She pushed it—that simply took a little courage.”
“A little? It took tons! And it took all sorts of impossible calculations.”
“Well, she had them—she made them. Mind you, I don’t deny for a moment,” he added, “that it was very, very wonderful!”
Something in his tone prevented me for a while from trusting myself to speak. At last I said: “How did she come to know where you live?”
“By remembering the address on the little label the shop-people happily left sticking to the frame I had had made for my photograph.”
“And how was she dressed?”
“In mourning, my own dear. No great depths of crape, but simple and scrupulous black. She had in her bonnet three small black feathers. She carried a little muff of astrachan. She has near the left eye,” he continued, “a tiny vertical scar—”
I stopped him short. “The mark of a caress from her husband.” Then I added: “How close you must have been to her!” He made no answer to this, and I thought he blushed, observing which I broke straight off. “Well, goodbye.”
“You won’t stay a little?” He came to me again tenderly, and this time I suffered him. “Her visit had its beauty,” he murmured as he held me, “but yours has a greater one.”
I let him kiss me, but I remembered, as I had remembered the day before, that the last kiss she had given, as I supposed, in this world had been for the lips he touched.
“I’m life, you see,” I answered. “What you saw last night was death.”
“It was life—it was life!”
He spoke with a kind of soft stubbornness, and I disengaged myself. We stood looking at each other hard.
“You describe the scene—so far as you describe it at all—in terms that are incomprehensible. She was in the room before you knew it?”
“I looked up from my letter-writing—at that table under the lamp, I had been wholly absorbed in it—and she stood before me.”
“Then what did you do?”
“I sprang up with an ejaculation, and she, with a smile, laid her finger, ever so warningly, yet with a sort of delicate dignity, to her lips. I knew it meant silence, but the strange thing was that it seemed immediately to explain and to justify her. We, at any rate, stood for a time that, as I’ve told you, I can’t calculate, face to face. It was just as you and I stand now.”
“Simply staring?”
He impatiently protested. “Ah! we’re not staring!”
“Yes, but we’re talking.”
“Well, we were—after a fashion.” He lost himself in the memory of it. “It was as friendly as this.” I had it on my tongue’s end to ask if that were saying much for it, but I remarked instead that what they had evidently done was to gaze in mutual admiration. Then I inquired whether his recognition of her had been immediate. “Not quite,” he replied, “for, of course, I didn’t expect her; but it came to me long before she went who she was—who she could only be.”
I thought a little. “And how did she at last go?”
“Just as she arrived. The door was open behind her, and she passed out.”
“Was she rapid—slow?”
“Rather quick. But looking behind her,” he added, with a smile. “I let her go, for I perfectly understood that I was to take it as she wished.”
I was conscious of exhaling a long, vague sigh. “Well, you must take it now as I wish—you must let me go.”
At this he drew near me again, detaining and persuading me, declaring with all due gallantry that I was a very different matter. I would have given anything to have been able to ask him if he had touched her, but the words refused to form themselves: I knew well enough how horrid and vulgar they would sound. I said something else—I forget exactly what; it was feebly tortuous, and intended to make him tell me without my putting the question. But he didn’t tell me; he only repeated, as if from a glimpse of the propriety of soothing and consoling me, the sense of his declaration of some minutes before—the assurance that she was indeed exquisite, as I had always insisted, but that I was his “real” friend and his very own for ever. This led me to reassert, in the spirit of my previous rejoinder, that I had at least the merit of being alive; which in turn drew from him again the flash of contradiction I dreaded. “Oh, she was alive! she was, she was!”
“She was dead! she was dead!” I asseverated with an energy, a determination that it should be so, which comes back to me now almost as grotesque. But the sound of the word, as it rang out, filled me suddenly with horror, and all the natural emotion the meaning of it might have evoked in other conditions gathered and broke in a flood. It rolled over me that here was a great affection quenched, and how much I had loved and trusted her. I had a vision at the same time of the lonely beauty of her end. “She’s gone—she’s lost to us for ever!” I burst into sobs.
“That’s exactly what I feel,” he exclaimed, speaking with extreme kindness and pressing me to him for comfort. “She’s gone; she’s lost to us for ever: so what does it matter now?” He bent over me, and when his face had touched mine I scarcely knew if it were wet with my tears or with his own.
