Фредерик Марриет
Diary in America, Series One
Volume One—Chapter Three
Fifty years ago, New York was little more than a village; now, it is a fine city with three hundred thousand inhabitants. I have never seen any city so admirably adapted for commerce. It is built upon a narrow island, between Long Island Sound and the Hudson River, Broadway running up it like the vertebrae of some huge animal, and the other streets diverging from it at right angles, like the ribs; each street running to the river, and presenting to the view a forest of masts.
There are some fine buildings in this city, but not many. Astor House, although of simple architecture, is, perhaps, the grandest mass; and next to that, is the City Hall, though in architecture very indifferent. In the large room of the latter are some interesting pictures and busts of the presidents, mayors of the city, and naval and military officers, who have received the thanks of Congress and the freedom of the city. Some are very fair specimens of art: the most spirited is that of Commodore Perry, leaving his sinking vessel, in the combat on the Lakes, to hoist his flag on board of another ship. Decatur’s portrait is also very fine. Pity that such a man should have been sacrificed in a foolish duel!
At the corner of many of the squares, or blocks of buildings, as they are termed here, is erected a very high mast, with a cap of liberty upon the top. The only idea we have of the cap of liberty is, the bonnet rouge of the French; but the Americans will not copy the French, although they will the English; so they have a cap of their own, which (begging their pardon), with its gaudy colours and gilding, looks more like a fool’s cap than any thing else.
New York is not equal to London, nor Broadway to Regent Street, although the Americans would compare them. Still, New York is very superior to most of our provincial towns, and, to a man who can exist out of London, Broadway will do very well for a lounge—being wide, three miles long, and the upper part composed of very handsome houses; besides which, it may almost challenge Regent Street for pretty faces, except on Sundays. (On Sundays the coloured population take possession of Broadway.) Many of the shops, or stores, as they are here called, (for in this land of equality nobody keeps a shop), have already been fitted up with large plate-glass fronts, similar to those in London, and but for the depression which has taken place, many more would have followed the example.
Among the few discrepancies observable between this city and London, are the undertakers’ shops. In England they are all wooden windows below and scutcheons above; planks and shavings within—in fact, mere workshops. Here they are different: they have large glass fronts, like a millinery or cut-glass shop with us, and the shop runs back thirty or forty feet, its sides being filled with coffins standing on end, mahogany and French polished. Therein you may select as you please, from the seven feet to receive the well-grown adult, to the tiny receptacle of what Burns calls, “Wee unchristened babe.” I have, however, never heard of any one choosing their own coffin; they generally leave it to their relatives to perform that office.
I may here remark, that the Americans are sensible enough not to throw away so much money in funerals as we do; still it appears strange to an Englishman to see the open hearse containing the body, drawn by only one horse, while the carriages which follow are drawn by two: to be sure, the carriages generally contain six individuals, while the hearse is a sulky, and carries but one.
The New York tradesmen do all they can, as the English do, to attract the notice of the public by hand-bills, placards, advertisements, etcetera; but in one point they have gone a-head of us. Placards, etcetera, may be read by those who look upwards or straight-forward, or to the right or to the left; but there are some people who walk with their eyes to the ground, and consequently see nothing. The New Yorkers have provided for this contingency, by having large marble tablets, like horizontal tomb-stones, let into the flag pavements of the trottoir in front of their shops, on which is engraven in duplicate, turning both ways, their names and business; so, whether you walk up or down Broadway, if you cast your eyes downwards so as not to see the placards above, you cannot help reading the inscriptions below.
Every traveller who has visited this city has spoken of the numerous fires which take place in it, and the constant running, scampering, hallooing, and trumpeting of the firemen with their engines; but I do not observe that any one has attempted to investigate the causes which produce, generally speaking, three or four fires in the twenty-four hours. New York has certainly great capabilities, and every chance of improvement as a city; for, about one house in twenty is burnt down every year, and is always rebuilt in a superior manner. But, as to the causes, I have, after minute inquiry, discovered as follows. These fires are occasioned—
1st. By the notorious carelessness of black servants, and the custom of smoking cigars all the day long.
2nd. By the knavery of men without capitol, who insure to double and treble the value of their stock, and realise an honest penny by setting fire to their stores. (This is one reason why you can seldom recover from a fire-office without litigation.)
3rd. From the hasty and unsubstantial way in which houses are built up, the rafters and beams often communicating with the flues of the chimneys.
4th. Conflagrations of houses not insured, effected by agents employed by the fire-insurance companies, as a punishment to some, and a warning to others, who have neglected to take out policies.
These were gravely stated to me as the causes of so many fires in New York. I cannot vouch for the truth of the last, although I feel bound to mention it. I happen to be lodged opposite to two fire-engine houses, so that I always know when there is a fire. Indeed, so does every body; for the church nearest to it tolls its bell, and this tolling is repeated by all the others; and as there are more than three hundred churches in New York, if a fire takes place no one can say that he is not aware of it.
The duty of firemen is admirably performed by the young men of the city, who have privileges for a servitude of seven years; but they pay too dearly for their privileges, which are an exemption from militia and jury summons. Many of them are taken off by consumptions, fevers, and severe catarrhs, engendered by the severe trials to which they are exposed: the sudden transitions from extreme heat to extreme cold in winter, being summoned up from a warm bed, when the thermometer is below zero—then exposed to the scorching flames—and afterwards (as I have frequently seen them myself), with the water hanging in icicles upon their saturated clothes. To recruit themselves after their fatigue and exhaustion they are compelled to drink, and thus it is no wonder that their constitutions are undermined. It is nevertheless a favourite service, as the young men have an opportunity of shewing courage and determination, which raises them high in the opinion of their brother citizens.
I made a purchase at a store; an intelligent looking little boy brought it home for me. As he walked by my side, he amused me very much by putting the following questions:—
“Pray, captain, has Mr Easy left the King of England’s service?”
“I think he has,” replied I; “if you recollect, he married and went on shore.”
“Have you seen Mr Japhet lately?” was the next query.
“Not very lately,” replied I; “the last time I saw him was at the publisher’s.”
The little fellow went away, perfectly satisfied that they were both alive and well.
Volume One—Chapter Four
The dogs are all tied up, and the mosquitos have broke loose—it is high time to leave New York.
The American steam-boats have been often described. When I first saw one of the largest sweep round the battery, with her two decks, the upper one screened with snow-white awnings—the gay dresses of the ladies—the variety of colours—it reminded me of a floating garden, and I fancied that Isola Bella, on the Lake of Como, had got under weigh, and made the first steam voyage to America.
The Hudson is a noble stream, flowing rapidly through its bold and deep bed. Already it has many associations connected with it—a great many for the time which has elapsed since Henrick Hudson first explored it. Where is the race of red men who hunted on its banks, or fished and paddled their canoes in its stream? They have disappeared from the earth, and scarce a vestige remains of them, except in history. No portion of this world was ever intended to remain for ages untenanted. Beasts of prey and noxious reptiles are permitted to exist in the wild and uninhabited regions until they are swept away by the broad stream of civilisation, which, as it pours along, drives them from hold to hold, until they finally disappear. So it is with the more savage nations: they are but tenants at will, and never were intended to remain longer than till the time when Civilisation, with the Gospel, Arts, and Sciences, in her train, should appear, and claim as her own that portion of the universe which they occupy.
About thirty miles above New York is Tarry Town, the abode of Washington Irving, who has here embosomed himself in his own region of romance; for Sleepy Hollow lies behind his domicile. Nearly opposite to it, is the site of a mournful reality—the spot where poor Major André was hung up as a spy.
You pass the State prison, built on a spot which still retains its Indian name—Sing Sing—rather an odd name for a prison, where people are condemned to perpetual silence. It is a fine building of white marble, like a palace—very appropriate for that portion of the sovereign people, who may qualify themselves for a residence in it.
I had a genuine Yankee story from one of the party on deck. I was enquiring if the Hudson was frozen up or not during the winter? This led to a conversation as to the severity of the winter, when one man, by way of proving how cold it was, said—“Why; I had a cow on my lot up the river, and last winter she got in among the ice, and was carried down three miles before we could get her out again. The consequence has been that she has milked nothing but ice-creams ever since.”
When you have ascended about fifty miles, the bed of the river becomes contracted and deeper, and it pours its waters rapidly through the high lands on each side, having at some distant time forced its passage through a chain of rocky mountains. It was quite dark long before we arrived at West Point, which I had embarked to visit. A storm hung over us, and as we passed through the broad masses piled up on each side of the river, at one moment illuminated by the lightning as it burst from the opaque clouds, and the next towering in sullen gloom, the effect was sublime.
Here I am at West Point.
West Point is famous in the short history of this country. It is the key of the Hudson river. The traitor Arnold had agreed to deliver it up to the English, and it was on his return from arranging the terms with Arnold, that André was captured and hung.
At present, a Military College is established here, which turns out about forty officers every year. Although they receive commissions in any regiment of the American army when there may be vacancies, they are all educated as engineers. The democrats have made several attempts to break up this establishment, as savouring too much of monarchy, but hitherto have been unsuccessful. It would be a pity if they did succeed, for such has been the demand lately for engineers to superintend railroads and canals, that a large portion of them have resigned their commissions, and found employment in the different States. This consideration alone is quite sufficient to warrant the keeping up of the college, for civil engineers are a sine quâ non in a country like America, and they are always ready to serve should their military services be required. There was an inspection at the time that I was there, and it certainly was highly creditable to the students; as well as to those who superintend the various departments.
When I awoke the next morning, I threw open the blinds of my windows, which looked out upon the river, and really was surprised and delighted. A more beautiful view I never gazed upon. The Rhine was fresh in my memory; but, although the general features of the two rivers are not dissimilar, there is no one portion of the Rhine which can be compared to the Hudson at West Point. It was what you may imagine the Rhine to have been in the days of Caesar, when the lofty mountains through which it sweeps were not bared and naked as they now are, but clothed with forests, and rich in all the variety and beauty of undisturbed nature.
There is a sweet little spot not far from the college, where a tomb has been erected in honour of Kosciuscko—it is called Kosciuscko’s Garden. I often sat there and talked over the events of the War of Independence. Many anecdotes were narrated to me, some of them very original. I will mention one or two which have not escaped my memory.
One of the officers who most distinguished himself in the struggle was a General Starke; and the following is the speech he is reported to have made to his men previous to an engagement:—
“Now, my men,—you see them ere Belgians; every man of them bought by the king of England at 17s. 6d. a-head, and I’ve a notion he’d paid too dear for them. Now, my men, we either beats them this day, or Molly Starke’s a widow, by G—d.” He did beat them, and in his despatch to head-quarters he wrote—“We’ve had a dreadful hot day of it, General; and I’ve lost my horse, saddle and bridle and all.”
In those times, losing a saddle and bridle was as bad as losing a horse.
At the same affair, the captain commanding the outposts was very lame, and he thought proper thus to address his men:—
“Now, my lads, you see we’re only an outpost, and we are not expected to beat the whole army in face of us. The duty of an outpost, when the enemy comes on, is to go in, treeing it, and keeping ourselves not exposed. Now, you have my orders; and as I am a little lame, I’ll go in first, and mind you do your duty and come in after me.”
I passed several days at this beautiful spot, which is much visited by the Americans. Some future day, when America shall have become wealthy, and New York the abode of affluence and ease, what taste may not be lavished on the banks of this noble river! and what a lovely retreat will be West Point, if permitted to remain in all its present wildness and grandeur!
I re-embarked at midnight in the steam-boat descending from Albany, and which is fitted out as a night boat. When I descended into the cabin, it presented a whimsical sight: two rows of bed-places on each side of the immense cabin, running right fore and aft; three other rows in the centre, each of these five rows having three bed-places, one over the other. There were upwards of five hundred people, lying in every variety of posture, and exhibiting every state and degree of repose—from the loud uneasy snorer lying on his back, to the deep sleeper tranquil as death. I walked up and down, through these long ranges of unconsciousness, thinking how much care was for the time forgotten. But as the air below was oppressive, and the moon was beautiful in the heavens, I went on deck, and watched the swift career of the vessel, which, with a favouring tide, was flying past the shores at the rate of twenty miles an hour—one or two people only, out of so many hundreds on board of her, silently watching over the great principle of locomotion. The moon sank down, and the sun rose and gilded the verdure of the banks and the spires of the city of New York, as I revelled in my own thoughts and enjoyed the luxury of being alone—a double luxury in America, where the people are gregarious, and would think themselves very ill-bred if they allowed you one moment for meditation or self-examination.
Volume One—Chapter Five
Stepped on board of the Narangansett steam-vessel for Providence. Here is a fair specimen of American travelling:– From New York to Providence, by the Long Island Sound, is two hundred miles; and this is accomplished, under usual circumstances, in thirteen hours: from Providence to Boston, forty miles by railroad, in two hours—which makes, from New York to Boston, an average speed of sixteen miles an hour, stoppages included.
I was, I must confess, rather surprised, when in the railroad cars, to find that we were passing through a church-yard, with tomb-stones on both sides of us. In Rhode Island and Massachusetts, where the pilgrim-fathers first landed—the two States that take pride to themselves (and with justice) for superior morality and a strict exercise of religious observances—they look down upon the other States of the Union, especially New York, and cry out, “I thank thee, Lord, that I am not as that publican.” Yet here, in Rhode Island, are the sleepers of the railway laid over the sleepers in death; here do they grind down the bones of their ancestors for the sake of gain, and consecrated earth is desecrated by the iron wheels, loaded with Mammon-seeking mortals. And this in the puritanical state of Rhode Island! Would any engineer have ventured to propose such a line in England? I think not. After all, it is but human nature. I have run over the world a long while, and have always observed that people are very religious so long as religion does not interfere with their pockets; but, with gold in one hand and godliness in the other, the tangible is always preferred to the immaterial. In America everything is sacrificed to time—for time is money. The New Yorkers would have dashed right through the church itself; but then, they are publicans, and don’t pretend to be good.
Boston is a fine city, and, as a commercial one, almost as well situated as New York. It has, however, lost a large portion of its commerce, which the latter has gradually wrested from it, and it must eventually lose much more. The population of Boston is about eighty thousand, and it has probably more people of leisure in it (that is, out of business and living on their own means) than even Philadelphia; taking into the estimate the difference between the populations. They are more learned and scientific here than at New York, though not more so than at Philadelphia; but they are more English than in any other city in America. The Massachusetts people are very fond of comparing their country with that of England. The scenery is not unlike; but it is not like England in its high state of cultivation. Stone walls are bad substitutes for green hedges. Still, there are some lovely spots in the environs of Boston. Mount Auburn, laid out as a Père la Chaise, is, in natural beauties, far superior to any other place of the kind. One would almost wish to be buried there; and the proprietors, anxious to have it peopled, offer, by their arrangements as to the price of places of interment, a handsome premium to those who will soonest die and be buried—which is certainly a consideration.
Fresh Pond is also a very romantic spot. It is a lake of about two hundred acres, whose water is so pure that the ice is transparent as glass. Its proprietor clears many thousand dollars a year by the sale of it. It is cut out in blocks of three feet square, and supplies most parts of America down to New Orleans; and every winter latterly two or three ships have been loaded and sent to Calcutta, by which a very handsome profit has been realised.
Since I have been here, I have made every enquiry relative to the sea-serpent which frequents this coast alone. There are many hundreds of most respectable people, who, on other points, would be considered as incapable of falsehood, who declare they have seen the animals, and vouch for their existence. It is rather singular that in America there is but one copy of Bishop Pontoppidon’s work on Norway, and in it the sea-serpent is described, and a rough wood-cut of its appearance given. In all the American newspapers a drawing was given of the animal as described by those who saw it, and it proved to be almost a fac-simile of the one described by the Bishop in his work.
Now that we are on marine matters, I must notice the prodigious size of the lobsters off Boston Coast: they could stow a dozen common English lobsters under their coats of mail. My very much respected friend Sir Isaac Coffin, when he was here, once laid a wager that he would produce a lobster weighing thirty pounds. The bet was accepted, and the admiral despatched people to the proper quarter to procure one: but they were not then in season, and could not be had. The admiral, not liking to lose his money, brought up, instead of the lobster, the affidavits of certain people that they had often seen lobsters of that size and weight. The affidavits of the deponents he submitted to the other party, and pretended that he had won the wager. The case was referred to arbitration, and the admiral was cast with the following pithy reply, “Depositions are not lobsters.”
Massachusetts is certainly very English in its scenery, and Boston essentially English as a city. The Bostonians assert that they are more English than we are, that is, that they have strictly adhered to the old English customs and manners, as handed down to them previous to the Revolution. That of sitting a very long while at their wine after dinner, is one which they certainly adhere to, and which, I think, would be more honoured in the breach than the observance; but their hospitality is unbounded, and you do, as an Englishman, feel at home with them. I agree with the Bostonians so far, that they certainly appear to have made no change in their manners and customs for these last hundred years. You meet here with frequent specimens of the Old English Gentleman, descendants of the best old English families who settled here long before the Revolution, and are now living on their incomes, with a town house and a country seat to retire to during the summer season. The society of Boston is very delightful; it wins upon you every day, and that is the greatest compliment that can be paid to it.
Perhaps of all the Americans the Bostonians are the most sensitive to any illiberal remarks made upon the country, for they consider themselves, and pride themselves, as being peculiarly English; while, on the contrary, the majority of the Americans deny that they are English. There certainly is less intermixture of foreign blood in this city than in any other in America. It will appear strange, but so wedded are they to old customs, even to John Bullism, that it is not more than seven or eight years that French wines have been put on the Boston tables, and become in general use in this city.
It is a pity that this feeling towards England is not likely to continue; indeed, even at this moment it is gradually wearing away. Self-interest governs the world. At the declaration of the last war with England, it was the Northern States which were so opposed to it, and the Southern who were in favour of it: but now circumstances have changed; the Northern States, since the advance in prosperity and increase of produce in the Southern and Western States, feel aware that it is only as manufacturing states that they can hold their rank with the others. Their commerce has decreased since the completion of the Erie and Ohio canals, and during the war they discovered the advantage that would accrue to them, as manufacturers, to supply the Southern and Western markets. The imports of English goods have nearly ruined them. They now manufacture nothing but coarse articles, and as you travel through the Eastern countries, you are surprised to witness splendid fabrics commenced, but, for want of encouragement, not finished. This has changed the interests of the opponent States. The Southern are very anxious to remain at peace with England, that their produce may find a market; while the Northern, on the contrary, would readily consent to a war, that they might shut out the English manufactures, and have the supply entirely in their own hands. The Eastern States (I particularly refer to Massachusetts, Connecticut, and Rhode Island) offer a proof of what can be effected by economy, prudence, and industry. Except on the borders of the rivers, the lands are generally sterile, and the climate is severe, yet, perhaps, the population is more at its ease than in any other part of the Union; but the produce of the States is not sufficient for the increasing population, or rather what the population would have been had it not migrated every year to the West and South. They set a higher value upon good connections in these poor States than they do in others; and if a daughter is to be married, they will ask what family the suitor is of, and if it bears a good name, they are quite indifferent as to whether he has a cent or not. It is remarkable, that if a man has three or four sons in these States, one will be a lawyer, another a medical man, another a clergyman, and one will remain at home to take the property; and thus, out of the proceeds of a farm, perhaps not containing more than fifty acres, all these young men shall be properly educated, and in turn sent forth to the West and South, where they gain an honourable independence, and very often are sent to Congress as senators and representatives. Industry and frugality are the only entailed estate bequeathed from father to son. Yet this State alone manufactures to the value of 86,282,616 of dollars in the year. As a general axiom it may fairly be asserted, that the more sterile the soil, the more virtuous, industrious, and frugal are the inhabitants; and it may be added, that such a country sends out more clever and intelligent men than one that is nominally more blessed by Providence. The fact is, without frugality and industry the Eastern States could not exist; they become virtues of necessity, and are the basis of others; whilst, where there is abundance, vice springs up and idleness takes deep root.
The population of Massachusetts is by the last returns 701,331 souls. I rather think the proportion of women to men is very great.
An energetic and enterprising people are naturally anxious for an investigation into cause and effect, a search into which is, after all, nothing but curiosity well directed, and the most curious of all men is the philosopher. Curiosity, therefore, becomes a virtue or a small vice, according to the use made of it. The Americans are excessively curious, especially the mob: they cannot bear anything like a secret,—that’s unconstitutional. It may be remembered, that the Catholic Convent near Boston, which had existed many years, was attacked by the mob and pulled down. I was enquiring into the cause of this outrage in a country where all forms of religion are tolerated; and an American gentleman told me, that although other reasons had been adduced for it, he fully believed, in his own mind, that the majority of the mob were influenced more by curiosity than any other feeling. The Convent was sealed to them, and they were determined to know what was in it. “Why, sir,” continued he, “I will lay a wager that if the authorities were to nail together a dozen planks, and fix them up on the Common, with a caution to the public that they were not to go near or touch them, in twenty-four hours a mob would be raised to pull them down and ascertain what the planks contained.” I mention this conversation, to shew in what a dexterous manner this American gentleman attempted to palliate one of the grossest outrages ever committed by his countrymen.
