Фредерик Марриет
Diary in America, Series One
Volume One—Chapter Six
Crossed over to New Jersey, and took the railroad, to view the falls of the Passaic River, about fifteen miles from New York. This water-power has given birth to Patterson, a town with ten thousand inhabitants, where a variety of manufactures is carried on. A more beautiful wild spot can hardly be conceived; and to an European who has been accustomed to travel far in search of the picturesque, it appears singular that at so short a distance from a large city, he should at once find himself in the midst of such a strange combination of nature and art. Independent of their beauty, they are, perhaps, the most singular falls that are known to exist. The whole country is of trappe formation, and the black rocks rise up strictly vertical. The river, which at the Falls is about one hundred and twenty yards wide, pours over a bed of rock between hills covered with chestnut, walnut, pine, and sycamore, all mingled together, and descending to the edge of the bank; their bright and various foliage forming a lovely contrast to the clear rushing water. The bed of black rock over which the river runs, is, at the Fall, suddenly split in two, vertically, and across the whole width of the river. The fissure is about seventy feet deep, and not more than twelve feet wide at any part. Down into this chasm pour the whole waters of the river, escaping from it, at a right angle, into a deep basin, surrounded with perpendicular rocks from eighty to ninety feet high. You may therefore stand on the opposite side of the chasm, looking up the river, within a few feet of the Fall, and watch the roaring waters as they precipitate themselves below. In this position, with the swift, clear, but not deep waters before you, forcing their passage through the rocky bed, with the waving trees on each side, their branches feathering to the water’s edge, or dipping and rising in the stream, you might imagine yourself far removed from your fellow-men, and you feel that in such a beauteous spot you could well turn anchorite, and commune with Nature alone. But turn round with your back to the Fall—look below, and all is changed: art in full activity—millions of reels whirling in their sockets—the bright polished cylinders incessantly turning, and never tiring. What formerly was the occupation of thousands of industrious females, who sat with their distaff at the cottage door, is now effected in a hundredth part of the time, and in every variety, by those compressed machines which require but the attendance of one child to several hundreds. But machinery cannot perform everything, and notwithstanding this reduction of labour, the romantic Falls of the Passaic find employment for the industry of thousands.
We walked up the banks of the river above the Fall, and met with about twenty or thirty urchins who were bathing at the mouth of the cut, made for the supply of the water-power to the manufactories below. The river is the property of an individual, and is very valuable: he receives six hundred dollars per annum for one square foot of water-power; ten years hence it will be rented at a much higher price.
We amused ourselves by throwing small pieces of money into the water, where it was about a fathom deep, for the boys to dive after; they gained them too easily; we went to another part in the cut, where it was much deeper, and threw in a dollar. The boys stood naked on the rocks, like so many cormorants, waiting to dart upon their prey; when the dollar had had time to sink to the bottom the word was given—they all dashed down like lightning and disappeared. About a minute elapsed ere there was any sign of their re-appearance, when they came up, one by one, breathless and flushed (like racers who had pulled up), and at last the victor appeared with the dollar between his teeth. We left these juvenile Sam Patches, and returned to the town. (Sam Patch, an American peripatetic, who used to amuse himself and astonish his countrymen by leaping down the different falls in America. He leaped down a portion of the Niagara without injury; but one fine day, having taken a drop too much, he took a leap too much. He went down the Genassee Fall, and since that time he has not been seen or heard of.)
There is no part of the world, perhaps, where you have more difficulty in obtaining permission to be alone, and indulge in a reverie, than in America. The Americans are as gregarious as school-boys, and think it an incivility to leave you by yourself. Every thing is done in crowds, and among a crowd. They even prefer a double bed to a single one, and I have often had the offer to sleep with me made out of real kindness. You must go “east of sun-rise” (or west of sun-set) if you would have solitude.
I never was in a more meditative humour, more anxious to be left to my own dreamings, than when I ascended the railroad car with my companion to return to Jersey city; we were the only two in that division of the car, and my friend, who understood me, had the complaisance to go fast asleep. I made sure that, for an hour or two, I could indulge in my own castle-buildings, and allow my fleeting thoughts to pass over my brain, like the scud over the moon. At our first stoppage a third party stepped in and seated himself between us. He looked at my companion, who was fast asleep. He turned to me, and I turned away my head. Once more was I standing at the Falls of the Passaic; once more were the waters rolling down before me, the trees gracefully waving their boughs to the breeze, and the spray cooling my heated brain; my brain was, like the camera-obscura, filled with the pleasing images, which I watched as they passed before me so vividly portrayed, all in life and motion, when I was interrupted by—
“I was born in the very heart of Cheshire, sir.”
Confound the fellow! The river, falls, foliage, all vanished at once; and I found myself sitting in a railroad-car (which I had been unconscious of), with a heavy lump of humanity by my side. I wished one of the largest Cheshire cheeses down his throat.
“Indeed!” replied I, not looking at the man.
“Yes, sir—in the very heart of Cheshire.”
“Would you had staid there!” thought I, turning away to the window without replying.
“Will you oblige me with a pinch of your snuff, sir? I left my box at New York.”
I gave him the box, and, when he had helped himself, laid it down on the vacant seat opposite to him, that he might not have to apply again, and fell back and shut my eyes, as a hint to him that I did not wish to enter into conversation. A pause ensued, and I had hopes; but they were delusive.
“I have been eighteen years in this country, sir.”
“You appear to be quite Americanised!” thought I; but I made him no answer.
“I went up to Patterson, sir,” continued he (now turning round to me, and speaking in my ear), “thinking that I could get to Philadelphia by that route, and found that I had made a mistake; so I have come back. I am told there are some pretty falls there, sir.”
“Would you were beneath them!” thought I; but I could not help laughing at the idea of a man going to Patterson, and returning without seeing the falls! By this time he had awakened his companion, who, being American himself, and finding that there was to be no more sleep, took him up, in the American fashion, and put to him successively the following questions, all of which were answered without hesitation:– “What is your name? where are you from? where are you going? what is your profession? how many dollars have you made? have you a wife and children?” All these being duly responded to, he asked my companion who I might be, and was told that I was an operative artist, and one of the first cotton spinners in the country.
This communication procured for me considerable deference from our new acquaintance during the remainder of our journey. He observed in the ear of my companion, that he thought I knew a thing or two. In a country like America the Utilitarian will always command respect.
Volume One—Chapter Eight
The 4th of July, the sixty-first anniversary of American independence!
Pop—pop—bang—pop—pop—bang—bang bang! Mercy on us! how fortunate it is that anniversaries come only once a year. Well, the Americans may have great reason to be proud of this day, and of the deeds of their forefathers, but why do they get so confoundedly drunk? why, on this day of independence, should they become so dependent upon posts and rails for support? The day is at last over; my head aches, but there will be many more aching heads tomorrow morning!
What a combination of vowels and consonants have been put together! what strings of tropes, metaphors, and allegories, have been used on this day! what varieties and gradations of eloquence! There are at least fifty thousand cities, towns, villages, and hamlets, spread over the surface of America—in each the Declaration of Independence has been read; in all one, and in some two or three, orations have been delivered, with as much gunpowder in them as in the squibs and crackers. But let me describe what I actually saw.
The commemoration commenced, if the day did not, on the evening of the 3rd, by the municipal police going round and pasting up placards, informing the citizens of New York, that all persons letting off fireworks would be taken into custody, which notice was immediately followed up by the little boys proving their independence of the authorities, by letting off squibs, crackers, and bombs; and cannons, made out of shin bones, which flew in the face of every passenger, in the exact ratio that the little boys flew in the face of the authorities. This continued the whole night, and thus was ushered in the great and glorious day, illumined by a bright and glaring sun (as if bespoken on purpose by the mayor and corporation), with the thermometer at 90 degrees in the shade. The first sight which met the eye after sunrise, was the precipitate escape, from a city visited with the plague of gunpowder, of respectable or timorous people in coaches, carriages, waggons, and every variety of vehicle. “My kingdom for a horse!” was the general cry of all those who could not stand fire. In the mean while, the whole atmosphere was filled with independence. Such was the quantity of American flags which were hoisted on board of the vessels, hung out of windows, or carried about by little boys, that you saw more stars at noon-day than ever could be counted on the brightest night. On each side of the whole length of Broadway, were ranged booths and stands, similar to those at an English fair, and on which were displayed small plates of oysters, with a fork stuck in the board opposite to each plate; clams sweltering in the hot sun; pineapples, boiled hams, pies, puddings, barley-sugar, and many other indescribables. But what was most remarkable, Broadway being three miles long, and the booths lining each side of it, in every booth there was a roast pig, large or small, as the centre attraction. Six miles of roast pig! and that in New York city alone; and roast pig in every other city, town, hamlet, and village, in the Union. What association can there be between roast pig and independence? Let it not be supposed that there was any deficiency in the very necessary articles of potation on this auspicious day: no! the booths were loaded with porter, ale, cyder, mead, brandy, wine, ginger-beer, pop, soda-water, whiskey, rum, punch, gin slings, cocktails, mint julips, besides many other compounds, to name which nothing but the luxuriance of American-English could invent a word. Certainly the preparations in the refreshment way were most imposing, and gave you some idea of what had to be gone through on this auspicious day. Martial music sounded from a dozen quarters at once; and as you turned your head, you tacked to the first bars of a march from one band, the concluding bars of Yankee Doodle from another. At last the troops of militia and volunteers, who had been gathering in the park and other squares, made their appearance, well dressed and well equipped, and, in honour of the day, marching as independently as they well could. I did not see them go through many manoeuvres, but there was one which they appeared to excel in, and that was grounding arms and eating pies. I found that the current went towards Castle Garden, and away I went with it. There the troops were all collected on the green, shaded by the trees, and the effect was very beautiful. The artillery and infantry were drawn up in a line pointing to the water. The officers in their regimental dresses and long white feathers, generals and aides-de-camp, colonels, commandants, majors, all galloping up and down in front of the line,—white horses and long tails appearing the most fashionable and correct. The crowds assembled were, as American crowds usually are, quiet and well behaved. I recognised many of my literary friends turned into generals, and flourishing their swords instead of their pens. The scene was very animating; the shipping at the wharfs were loaded with star-spangled banners; steamers paddling in every direction, were covered with flags; the whole beautiful Sound was alive with boats and sailing vessels, all flaunting with pennants and streamers. It was, as Ducrow would call it, “A Grand Military and Aquatic Spectacle.”
Then the troops marched up into town again, and so did I follow them as I used to do the reviews in England, when a boy. All creation appeared to be independent on this day; some of the horses particularly so, for they would not keep “in no line not no how.” Some preferred going sideways like crabs, others went backwards, some would not go at all, others went a great deal too fast, and not a few parted company with their riders, whom they kicked off just to shew their independence; but let them go which way they would, they could not avoid the squibs and crackers. And the women were in the same predicament: they might dance right, or dance left, it was only out of the frying-pan into the fire, for it was pop, pop; bang, bang; fiz, pop, bang, so that you literally trod upon gunpowder.
When the troops marched up Broadway, louder even than the music were to be heard the screams of delight from the children at the crowded windows on each side. “Ma! ma! there’s pa!” “Oh! there’s John.” “Look at uncle on his big horse.”
The troops did not march in very good order, because, independently of their not knowing how, there was a great deal of independence to contend with. At one time an omnibus and four would drive in and cut off the general and his staff from his division; at another, a cart would roll in and insist upon following close upon the band of music; so that it was a mixed procession—Generals, omnibus and four, music, cart-loads of bricks, troops, omnibus and pair, artillery, hackney-coach, etcetera. etcetera. Notwithstanding all this, they at last arrived at the City Hall, when those who were old enough heard the Declaration of Independence read for the sixty-first time; and then it was—“Begone, brave army, and don’t kick up a row.”
I was invited to dine with the mayor and corporation at the City Hall. We sat down in the Hall of Justice, and certainly, great justice was done to the dinner, which (as the wife says to her husband after a party, where the second course follows the first with unusual celerity) “went off remarkably well.” The crackers popped outside, and the champagne popped in. The celerity of the Americans at a public dinner is very commendable; they speak only now and then; and the toasts follow so fast, that you have just time to empty your glass, before you are requested to fill again. Thus the arranged toasts went off rapidly, and after them, any one might withdraw. I waited till the thirteenth toast, the last on the paper, to wit, the ladies of America; and, having previously, in a speech from the recorder, bolted Bunker’s Hill and New Orleans, I thought I might as well bolt myself, as I wished to see the fireworks, which were to be very splendid.
Unless you are an amateur, there is no occasion to go to the various places of public amusement where the fireworks are let off, for they are sent up every where in such quantities that you hardly know which way to turn your eyes. It is, however, advisable to go into some place of safety, for the little boys and the big boys have all got their supply of rockets, which they fire off in the streets—some running horizontally up the pavement, and sticking into the back of a passenger; and others mounting slantingdicularly and Paul-Prying into the bed-room windows on the third floor or attics, just to see how things are going on there. Look in any point of the compass, and you will see a shower of rockets in the sky: turn from New York to Jersey City, from Jersey City to Brooklyn, and shower is answered by shower on either side of the water. Hoboken repeats the signal: and thus it is carried on to the east, the west, the north, and the south, from Rhode Island to the Missouri, from the Canada frontier to the Gulf of Mexico. At the various gardens the combinations were very beautiful, and exceeded anything that I had witnessed in London or Paris. What with sea-serpents, giant rockets scaling heaven, Bengal lights, Chinese fires, Italian suns, fairy bowers, crowns of Jupiter, exeranthemums, Tartar temples, Vesta’s diadems, magic circles, morning glories, stars of Colombia, and temples of liberty, all America was in a blaze; and, in addition to this mode of manifesting its joy, all America was tipsy.
There is something grand in the idea of a national intoxication. In this world, vices on a grand scale dilate into virtues; he who murders one man, is strung up with ignominy; but he who murders twenty thousand has a statue to his memory, and is handed down to posterity as a hero. A staggering individual is a laughable and, sometimes, a disgusting spectacle; but the whole of a vast continent reeling, offering a holocaust of its brains for mercies vouchsafed, is an appropriate tribute of gratitude for the rights of equality and the levelling spirit of their institutions.
Volume One—Chapter Nine
Once more flying up the noble Hudson. After you have passed West Point, the highlands, through which the river has forced its passage, gradually diminish, and as the shore becomes level, so does the country become more fertile.
We passed the manor of Albany, as it is called, being a Dutch grant of land, now in the possession of one person, a Mr Van Rensalaer, and equal to many a German principality, being twenty miles by forty-eight miles square. Mr Van Rensalaer still retains the old title of Patroon. It is generally supposed in England that, in America, all property must be divided between the children at the decease of the parent. This is not the case. The entailing of estates was abolished by an act of Congress in 1788, but a man may will away his property entirely to his eldest son if he pleases. This is, however, seldom done; public opinion is too strong against it, and the Americans fear public opinion beyond the grave. Indeed, were a man so to act, the other claimants would probably appeal to have the will set aside upon the grounds of lunacy, and the sympathy of an American jury would decree in their favour.
As you ascend to Albany City, the banks of the river are very fertile and beautiful, and the river is spotted with many very picturesque little islands. The country seats, which fringe the whole line of shore, are all built in the same, and very bad, style. Every house or tenement, be it a palace or a cottage, has its porticos and pillars—a string of petty Parthenons which tire you by their uniformity and pretence.
I had intended to stop at Hudson, that I might proceed from thence to New Lebanon to visit the Shaking Quakers; but, as I discovered that there was a community of them not five miles from Troy, I, to avoid a fatiguing journey, left Albany, and continued on to that city.
Albany is one of the oldest Dutch settlements, and among its inhabitants are to be found many of the descendants of the Dutch aristocracy. Indeed, it may even now be considered as a Dutch city. It is the capital of the state of New York, with a population of nearly 30,000. Its commerce is very extensive, as it is here that the Erie canal communications with the Far West, as well as the Eastern States, debouche into the Hudson.
We have here a singular proof, not only of the rapidity with which cities rise in America, but also how superior energy will overcome every disadvantage. Little more than twenty years ago, Albany stood by itself, a large and populous city without a rival, but its population was chiefly Dutch. The Yankees from the Eastern States came down and settled themselves at Troy, not five miles distant, in opposition to them. It would be supposed that Albany could have crushed this city in its birth, but it could not, and Troy is now a beautiful city, with its mayor, its corporation, and a population of 20,000 souls, and divides the commerce with Albany, from which most of the eastern trade has been ravished. The inhabitants of Albany are termed Albanians, those of Troy, Trojans! In one feature these cities are very similar, being both crowded with lumber and pretty girls.
I went out to see the Shakers at Niskayuna. So much has already been said about their tenets that I shall not repeat them, further than to observe that all their goods are in common, and that, although the sexes mix together, they profess the vows of celibacy and chastity. Their lands are in excellent order, and they are said to be very rich. (I should be very sorry to take away the character of any community, but, as I was a little sceptical as to the possibility of the vow of chastity being observed under circumstances above alluded to, I made some inquiries, and having met with one who had seceded from the fraternity, I discovered that my opinion of human nature was correct, and the conduct of the Shakers not altogether so. I must not enter into details, as they would be unfit for publication.)
We were admitted into a long room on the ground-floors where the Shakers were seated on forms, the men opposite to the women, and apart from each other. The men were in their waistcoats and shirt-sleeves, twiddling their thumbs, and looking awfully puritanical. The women were attired in dresses of very light striped cotton, which hung about them like full dressing-gowns, and concealed all shape and proportions. A plain mob cap on their heads, and a thick muslin handkerchief in many folds over their shoulders, completed their attire. They each held in their hands a pocket-handkerchief as large as a towel, and of almost the same substance. But the appearance of the women was melancholy and unnatural; I say unnatural because it required to be accounted for. They had all the advantages of exercise and labour in the open air, good food, and good clothing; they were not overworked, for they are not required to work more than they please; and yet there was something so pallid, so unearthly in their complexions, that it gave you the idea that they had been taken up from their coffins a few hours after their decease: not a hue of health, not a vestige of colour in any cheek or lip;—one cadaverous yellow tinge prevailed. And yet there were to be seen many faces very beautiful, as far as regarded outline, but they were the features of the beautiful in death. The men, on the contrary, were ruddy, strong, and vigorous. Why, then, this difference between the sexes, where they each performed the same duties, where none were taxed beyond their strength, and all were well fed and clothed?
After a silence of ten minutes, one of the men of the community, evidently a coarse illiterate person, rose and addressed a few words to the spectators, requesting them not to laugh at what they saw, but to behave themselves properly, etcetera, and then he sat down.
One of the leaders then burst out into a hymn, to a jigging sort of tune, and all the others joined chorus. After the hymn was sung they all rose, put away the forms on which they had been seated, and stood in lines, eight in a row, men and women separate, facing each other, and about ten feet apart—the ranks of men being flanked by the boys, and those of the women by the girls. They commenced their dancing by advancing in rows, just about as far as profane people do in L’été when they dance quadrilles, and then retreated the same distance, all keeping regular time, and turning back to back after every third advance. The movement was rather quick, and they danced to their own singing of the following beautiful composition:—
Law, law, de lawdel law,
Law, law, de law,
Law, law, de lawdel law,
Lawdel, lawdel, law—
keeping time also with the hands as well as feet, the former raised up to the chest, and hanging down like the fore-paws of a dancing bear. After a quarter of an hour they sat down again, and the women made use of their large towel pocket-handkerchiefs to wipe off the perspiration. Another hymn was sung, and then the same person addressed the spectators, requesting them not to laugh, and inquiring if any of them felt a wish to be saved—adding, “Not one of you, I don’t think.” He looked round at all of us with the most ineffable contempt, and then sat down; and they sang another hymn, the burden of which was—
“Our souls are saved, and we are free
From vice and all in-i-qui-ty.”
which was a very comfortable delusion, at all events.
They then rose again, put away the forms as before, and danced in another fashion. Instead of L’été, it was Grande ronde. About ten men and women stood in two lines in the centre of the room, as a vocal band of music, while all the others, two and two, women first and men following, promenaded round, with a short quick step, to the tune chaunted in the centre. As they went round and round, shaking their paws up and down before them, the scene was very absurd, and I could have laughed had I not felt disgusted at such a degradation of rational and immortal beings. This dance lasted a long while, until the music turned to croaking, and the perspiration was abundant; they stopped at last, and then announced that their exercise was finished. I waited a little while after the main body had dispersed, to speak with one of the elders. “I will be with you directly,” replied he, walking hastily away; but he never came back.
I never heard the principle upon which they dance. David danced before the ark; but it is to be presumed that David danced as well as he sung. At least he thought so; for when his wife Michal laughed at him, he made her conduct a ground of divorce.
Every community which works in common, and is provided for in the mass, must become rich, especially when it has no children to maintain. It is like receiving a person’s labour in exchange for victuals and clothing only, and this is all I can perceive that can be said in favour of these people. Suffice it to say, I have a very bad opinion of them: and were I disposed to dilate on the subject, I should feel no inclination to treat them with the lenity shewn to them by other travellers.
From this mockery, I went to see what had a real tendency to make you feel religious—the Falls of the Mohawk, about three miles from Troy. Picturesque and beautiful as all falling water is, to describe it is extremely difficult, unless, indeed by a forced simile; the flow of language is too tame for the flow of water; but if the reader can imagine a ledge of black rocks, about sixty or seventy feet high, and that over this ledge was poured simultaneously the milk of some millions of cows, he will then have some idea of the beauty of the creaming Falls of the Mohawk, imbedded as they are in their wild and luxuriant scenery.
Close to the Falls, I perceived a few small wooden shealings, appearing, under the majestic trees which overshadowed them, more like dog-kennels than the habitations of men: they were tenanted by Irish emigrants, who had taken work at the new locks forming on the Erie canal. I went up to them. In a tenement about fourteen feet by ten, lived an Irishman, his wife, and family, and seven boys as he called them, young men from twenty to thirty years of age, who boarded with him. There was but one bed, on which slept the man, his wife, and family. Above the bed were some planks, extending half way the length of the shealing, and there slept the seven boys, without any mattress, or even straw, to lie upon. I entered into conversation with them: they complained bitterly of the times, saying that their pay was not 2 shillings 6 pence of our money per day, and that they could not live upon it. This was true, but the distress had been communicated to all parts, and they were fortunate in finding work at all, as most of the public works had been discontinued. I mentioned to them that the price of labour in Ohio, Illinois, and the West, was said to be two dollars a-day, and asked them, why they did not go there? They replied, that such were the price quoted, to induce people to go, but that they never could find it when they arrived; that the clearing of new lands was attended with ague and fever; and that if once down with these diseases there was no one to help them to rise again. I looked for the pig, and there he was, sure enough, under the bed.
