Эрик Стейнхарт Германизация Украины

79

Buchsweiler, Volksdeutsche in der Ukraine, с. 76–79.

80

Martin, Affirmative Action Empire, с. 319–320.

81

Natalija Rublova, «Die Deutschen in der sowjetischen Ukraine, 1933–1939,» в: Die «Volksdeutschen» in Polen, Frankreich, Ungarn und der Tschechoslowakei: Mythos und Realität, ред. Jerzy Kochanowski и Maike Sach (Osnabrück: Fibre Verlag, 2006), с. 137–142.

82

Kate Brown, A Biography of No Place: From Ethnic Borderland to Soviet Heartland (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004), с. 160.

83

Martin, Affirmative Action Empire, с. 332.

84

Там же, с. 336–337.

85

Lohr, Nationalizing the Russian Empire, с. 172. (Лор Э. Русский национализм и Российская империя: кампания против «вражеских подданных» в годы Первой мировой войны / пер. англ. – М.: Новое литературное обозрение, 2012.)

86

Показания J.G., 26 ноября 1962 года, BAL, B162/2299, л. 142; J.F., 29 ноября 1963 года, BAL, B162/2301, л. 18; P.K., 3 августа 1962 года, BAL, B162/2302, л. 102; R.B., 31 октября 1962 года, BAL, B162/2301, лл. 4–5.

87

О советской эвакуации скота см.: показания A.T., 22 октября 1964 года, BAL, B162/2303, л. 81. О советской эвакуации сельскохозяйственной техники см.: свидетельские показания J.S., 12 декабря 1961 года, BAL, B162/2290, л. 140.

88

Свидетельские показания A.S., 17 августа 1962 года, BAL, B162/2296, л. 176; D.R., б/д, BAL, B162/2290, л. 133; J.D., 14 августа 1962 года, BAL, B162/2296, л. 166.

89

Показания O.B., 13 ноября 1962 года, BAL, B162/2301, л. 41; A.E., 19 ноября 1962 года, BAL, B162/2301, л. 152.

90

Показания H.J., 22 августа 1962 года, BAL, B162/2302, л. 187.

91

Показания H.B., 7 июля 1962 года, BAL, B162/2300, л. 94; H.J., 22 августа 1962 года, BAL, B162/2302, л. 187.

92

Протокол допроса / Фет Иван, 18 мая 1948 года, United States Holocaust Memorial Museum (далее – USHMM), RG–38.018M, катушка 79, кадры 3750–3752. Протокол допроса / Реннер Яков Якович, 18 мая 1948 года, USHMM, RG–38.018M, катушка 79, кадр 3696. Показания A.E., 19 ноября 1962 года, BAL, B162/2301, л. 152.

93

Свидетельские показания J.S., 12 декабря 1961 года, BAL, B162/2290, л. 140; J.D., 14 августа 1962 года, BAL, B162/2296, л. 166.

94

Показания N.A., 30 июня 1964 года, BAL, B162/2304, л. 133; свидетельские показания J.D., 14 августа 1962 года, BAL, B162/2296, л. 166.

95

В октябре 1941 года, по оценкам советских властей, около 6000 немецких мужчин были вывезены с юга Украины летом того же года. Конечной точкой депортации стала Республика Алтай, граничащая с Казахстаном, Монголией и Китаем. См.: Alfred Eisfeld und Victor Herdt (ред.), Deportation, Sondersiedlung, Arbeitsarmee: Deutsche in der Sowjetunion 1941 bis 1956 (Cologne: Verlag Wissenschaft und Politik, 1996), с. 98. Согласно немецким оценкам, количество депортированных фольксдойче летом 1941 года составляло 7 500 человек. См.: Zusammensetzung: Der aufgebauten kulturellen Einrichtungen von Sonderkommando 'R', б/д, National Archives and Records Administration (далее – NARA), T175/72/2589157, 2589167.

96

Andrej Angrick, Besatzungspolitik und Massenmord: Die Einsatzgruppe D in der südlichen Sowjetunion 1941–1943 (Hamburg: Hamburger Edition, 2003), с. 261–266.

97

Показания E.T., 20 мая 1965 года, BAL, B162/2304, л. 67; показания A.K., 10 октября 1964 года, BAL, B162/2303, л. 17. О доносительстве в Советском Союзе в 1920–1930-х годах см.: Fitzpatrick, Stalin's Peasants, с. 254–261.

98

Значение доносов на юге Украины летом 1941 года подчеркивает ранее сделанные Робертом Геллатели выводы о важности этой практики для деятельности гестапо в Германии. См.: Robert Gellately, The Gestapo and German Society: Enforcing Racial Policy 1935–1945 (Oxford: Clarendon Press, 1990).

99

Показания M.H., 11 августа 1964 года, BAL, B162/2304, л. 208.

100

Angrick, Besatzungspolitik und Massenmord, с. 267–268.

101

Показания A.T., 22 октября 1964 года, BAL, B162/2303, л. 82.

102

Показания A.E., 19 ноября 1962 года, BAL, B162/2301, л. 152–153; A.E., 16 ноября 1964 года, BAL, B162/2303, л. 123; A.S., 17 марта 1964 года, BAL, B162/2304, л. 4; C.K., 16 октября 1962 года, BAL, B162/2300, л. 129; E.A., 18 августа 1964 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2684, л. 29; F.V., 24 июня 1970 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2702, л. 82.

103

См. главу третью для подробного рассмотрения этого явления в контексте зондеркоманды R.

104

Свидетельские показания E.H., 29 декабря 1961 года, BAL, B162/2290, л. 147; показания A.E., 19 ноября 1962 года, BAL, B162/2301, лл. 152–153.

105

Немецкая политика уничтожения лиц смешанной крови в Транснистрии резко контрастировала с нацистскими мерами в отношении немцев смешанного происхождения в Рейхе. О последних см.: Jeremy Noakes, «The Development of Nazi Policy Towards the German-Jewish 'Mischlinge' 1933–1945,» Leo Baeck Institute Yearbook 34 (1989): 304–307, 343.

106

Показания J.H., 1 апреля 1964 года, BAL, B162/2304, л. 29; O.W., 19 ноября 1964 года, BAL, B162/2303, л. 170; R.M., 29 мая 1964 года, BAL, B162/2304, лл. 95–96.

107

Показания A.T., 22 октября 1964 года, BAL, B162/2303, л. 81.

108

Показания A.M., 15 октября 1962 года, BAL, B162/2300, л. 117.

109

Хронология возникновения «окончательного решения еврейского вопроса» является предметом серьезных исторических споров. При отсутствии новых данных, которые могли бы свидетельствовать об обратном, довод Браунинга о том, что решение нацистского режима уничтожить советское еврейство было принято в середине июля 1941 года, представляется убедительным. См.: Browning, The Origins of the Final Solution: The Evolution of Nazi Jewish Policy, September 1939 – March 1942 (Lincoln: University of Nebraska Press, 2004), с. 314.

110

Rundanweisung Nr. 5, 13 октября 1941 года, BB, R59/66, л. 148; Einheit Feldpost Nr. 10528 / Вопрос: расход боеприпасов и использование огнестрельного оружия, 14 марта 1942 года, BB, R59/66, л. 111; Rundanweisung Nr. 14 / Вопрос: празднование Дня национального восстания, 20 января 1942 года, BB, R59/66, л. 125. Протокол допроса / М.А., 7 июня 1945 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2902, лл. 31, 112. Показания H.J. G., 1 августа 1962 года, Государственный архив Свободного и ганзейского города Гамбурга (далее – Staatsarchiv Hamburg), 213/12 NSG 0589–001, т. 2, л. 91. Показания G.B., 13 декабря 1966 года, BAL, B162/2307, л. 329.

111

Протокол допроса / A.M. G., 20 сентября 1944 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2902, л. 56.

112

Показания K.S., 30 октября 1963 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2690, л. 76.

113

В военных и послевоенных немецких документах встречаются различные варианты написания терминов «районное подразделение» (Bereichskommando) и «руководитель районного подразделения» (Bereichskommandoführer). Здесь они приведены в той форме, которая используется в современной исторической литературе.

114

В военных немецких документах поселок Johannesfeld иногда записывался как Johannisfeld.

115

В военных немецких документах город Rastatt иногда записывался как Rastadt.

116

Протокол допроса / A.M. G., LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2902, л. 56.

117

Проблемы с транспортом стали одной из главных причин, по которой высший руководитель СС и полиции Ганс-Адольф Прютцманн предоставил Хоффмайеру исключительные полномочия по управлению отрядами «Зельбстшутц» в Транснистрии. См.: SS— und Polizeigericht XVIII / Вопрос: подчинение фольксдойче из «Зельбстшутц» в Транснистрии юрисдикции СС и полиции, 23 ноября 1942 года, BAL, B162/2292, л. 126.

118

German Police Decodes Nr 2 Traffic: 21.12.41, 6 января 1942 года, BNA, HW 16, Piece 32, л.2.

119

Примечательно, что зондеркоманда R, по-видимому, рассылала штабные распоряжения местным руководителям районных подразделений с помощью конных курьеров, сообщая им, что дальнейшие приказы также будут доставляться подобным образом. См.: Rundanweisung Nr. 8, б/д, BB, R 59/66, л. 142; Rundanweisung Nr. 9 / Схема связи кавалерийских эстафет, 18 ноября 1941 года, BB, R 59/66, лл. 139–140.

120

Показания O.T., 23 февраля 1965 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2680, л. 77.

121

German Police Decodes: 27.11.41, 6 декабря 1941 года, BNA, HW 16, Piece 32, л. 1; показания H.S., 17 марта 1966 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2693, лл. 140–141.

122

Rundanweisung Nr. 5, 13 октября 1941 года, BB, R 59/66, л. 148.

123

Stabbefehl Nr. 101, 10 апреля 1943 года, BB, R 59/67, л. 106; районное подразделение 12 зондеркоманды СС / Отчет, 26 августа 1942 года, USHMM, RG–31.004M, катушка 2, фонд 2242, опись 1, ед. хр. 1088, л. 192; показания H.K., 13 октября 1966 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2695, л. 131; показания G.G., 3 марта 1965 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2690, л. 117.

124

Показания J.P., 12 декабря 1966 года, BAL, B162/2307, л. 325. Другие члены зондеркоманды R и военные документы подтверждают постоянные разъезды Хоффмайера. См.: показания V.R., 31 июля 1962 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2671, л. 151; German Police Decodes Nr. 2 Traffic: 17.10.42, 23 октября 1942 года, BNA, HW 16, Piece 36, л. 1; протокол допроса / A.M. G., 20 сентября 1944 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2902, л. 33.

125

Показания E.S., 15 декабря 1966 года, BAL, B162/2307, лл. 349–350.

126

Показания F.J. L., 16 января 1965 года, BAL, B162/2303, л. 310. Другие послевоенные показания подтверждают личные отношения между Хоффмайером и женщиной. См.: показания O.H., 15 августа 1964 года, BAL, B162/2304, л. 236.

127

Показания F.D., 27 ноября 1964 года, BAL, B162/2303, л. 207; показания J.P., 12 декабря 1966 года, BAL, B162/2307, л. 325; показания G.Z., 15 октября 1962 года, BAL, B162/2300, л. 113.

128

Показания E.P., 16 июля 1964 года, BAL, B162/2304, лл. 194–195.

129

Показания G.B., 13 декабря 1966 года, BAL, B162/2307, лл. 330–332; SS Offizier Akte Georg Bauer, NARA, RG 242, A3343 SSO–040, лл. 45324–45325; показания A.G., 15 января 1965 года, BAL, B162/2303, л. 304.

130

Показания A.F., 23 февраля 1962 года, BAL, B162/2291, л. 66.

131

Wendy Lower, Nazi Empire-Building and the Holocaust in Ukraine (Chapel Hill: University of North Carolina Press in association with the United States Holocaust Memorial Museum, 2005), с. 8.

132

SS Offizier Akte Horst Hoffmeyer, NARA, RG 242, A3343, SSO–109A, лл. 1376–1377.

133

Там же.

134

Показания A.H., 22 апреля 1966 года, BAL, B162/2306, л. 90.

135

SS Offizier Akte Horst Hoffmeyer, NARA, RG 242, A3343, SSO–109A, л. 1397. В своем исследовании личного дела Хоффмайера Луманс предполагает, что его особые заслуги и ссылки на связь с Германом Берендсом свидетельствуют о членстве Хоффмайера в СД. См.: Lumans, Himmler's Auxiliaries, с. 56. Поскольку единственное упоминание об особых заслугах Хоффмайера перед нацистской партией содержится в письме, вероятно, составленном с целью обеспечить для него престижную должность в новой карьере СС, вывод Луманса кажется возможным, но маловероятным.

136

SS Offizier Akte Horst Hoffmeyer, NARA, RG 242, A3343, SSO–109A, л. 1377.

137

Там же, с. 1415.

138

Там же, с. 1376.

139

Там же, с. 1394.

140

Lumans, Himmler's Auxiliaries, с. 169.

141

SS Offizier Akte Horst Hoffmeyer, NARA, RG 242, A3343, SSO–109A, с. 1389.

142

Gerhard Wolfrum, Der Zug der Volksdeutschen aus Bessarabien und dem Nord-Buchenland (Berlin: Volk und Reich Verlag, 1942).

143

SS Offizier Akte Horst Hoffmeyer, NARA, RG 242, A3343, SSO–109A, с. 1399.

144

Там же, с. 1387.

145

Lumans, Himmler's Auxiliaries, с. 162.

146

Допрос Вернера Лоренца, 16 апреля 1973 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2787, с. 101.

147

Лоренц, например, утверждал, что Гиммлер вывел Хоффмайера из его подчинения и переподчинил зондеркоманду R ведомству высшего руководителя СС и полиции. См.: допрос Вернера Лоренца, 16 апреля 1973 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2787, с. 102. Поскольку такой должности в Транснистрии фактически не существовало, Хоффмайер подчинялся непосредственно Гиммлеру. Хотя это утверждение может быть формально верным, британские расшифровки радиопереговоров немецкой полиции времен войны свидетельствуют, что Хоффмайер как минимум частично продолжал находиться в подчинении у Лоренца. Так, во время эвакуации фольксдойче из Транснистрии Лоренц устроил Хоффмайеру выговор за то, что тот не докладывал ему, и напомнил, что «нельзя допустить, чтобы другие ведомства были информированы лучше, чем я». См.: German Police Decodes No. 1 Traffic: 18.4.44, BNA, HW 16, Piece 40, с. 3.

148

Peter Witte и др., ред., Der Dienstkalender Heinrich Himmlers 1941/42 (Hamburg: Christians, 1999), с. 511, 524, 553, 591–592, 600–601.

149

Там же, с. 660.

150

Там же, с. 524.

151

SS Offizier Akte Klaus Siebert, NARA, RG 242, A3343, SSO–135B, с. 483; показания K.S., 30 октября 1963 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2690, с. 73.

152

SS Offizier Akte Klaus Siebert, NARA, RG 242, A3343, SSO–135B, с. 496.

153

Показания K.S., 30 октября 1963 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2690, с. 73.

154

SS Offizier Akte Klaus Siebert, NARA, RG 242, A3343, SSO–135B, с. 496.

155

Там же.

156

Там же.

157

Показания K.S., 30 октября 1963 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2690, с. 73.

158

SS Offizier Akte Klaus Siebert, NARA, RG 242, A3343, SSO–135B, с. 497.

159

Там же.

160

David Cesarani, Becoming Eichmann: Rethinking the Life, Crimes, and Trial of a «Desk Murderer» (Cambridge, MA: Da Capo Press, 2007), с. 36.

161

Показания K.S., 30 октября 1963 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2690, с. 74.

162

Там же.

163

SS Offizier Akte Klaus Siebert, NARA, RG 242, A3343, SSO–135B, с. 521.

164

Там же, с. 498; показания K.S., 30 октября 1963 года, LAV NRW W Q 234 StA Dortmund, № 2690, с. 74.

165

SS Offizier Akte Franz Liebl, NARA, RG 242, A3343, SSO–260A, с. 596–597.

166

Там же, с. 596; показания F.J. L., 16 января 1965 года, BAL, B162/2303, с. 305.

167

Там же, с. 598.

168

Показания F.J. L., 16 января 1965 года, BAL, B162/2303, с. 305.

169

Там же, с. 306.

170

SS Offizier Akte Gerhard Wolfrum, NARA, RG 242, A3343, SSO–001C, с. 731; показания G.W., 21 мая 1965 года, BAL, B162/2304, с. 347.

171

SS Offizier Akte Gerhard Wolfrum, NARA, RG 242, A3343, SSO–001C, с. 724.

172

Там же, с. 723; Gerhard Wolfrum, Die polnischen territorialen Forderungen gegen Deutschland in ihrer geschichtlichen Entwicklung (Königsberg: Bund Deutscher Osten, 1936).

173

SS Offizier Akte Gerhard Wolfrum, NARA, RG 242, A3343, SSO–001C, с. 744.

174

Показания G.W., 21 мая 1965 года, BAL, B162/2304, с. 348.

175

Там же.

176

SS Offizier Akte Gerhard Wolfrum, NARA, RG 242, A3343, SSO–001C, с. 770.

177

Wolfrum, Der Zug der Volksdeutschen.

178

Там же, с. 10.

179

Там же, с. 24.

180

SS Offizier Akte Gerhard Wolfrum, NARA, RG 242, A3343, SSO–001C, с. 751.

181

SS Offizier Akte Erich von Sievers, NARA, RG 242, A3343, SSO–139B, с. 938, 950.

182

Там же.

183

Там же, с. 939, 947–948.

184

Там же, с. 938, 946, 1006.

185

Заявление на натурализацию Эриха фон Зиверса, NARA, RG 242, A3343, EWZ53 H042, с. 1148.

186

SS Offizier Akte Erich von Sievers, NARA, RG 242, A3343, SSO–139B, с. 1019; заявление на натурализацию Эриха фон Зиверса, NARA, A3343, EWZ53 H042, с. 1144.

187

Там же, с. 1148; SS Offizier Akte Erich von Sievers, NARA, RG 242, A3343, SSO–139B, с. 938.

188

Заявление на натурализацию Эриха фон Зиверса, NARA, A3343, EWZ53 H042, с. 1146.

189

Заявление на натурализацию Эриха фон Зиверса, NARA, A3343, EWZ53 H042, с. 1146.

190

SS Offizier Akte Theophil Weingärtner, NARA, A3343, SSO–229B, с. 469.

191

Заявление Теофила Вайнгартнера на натурализацию от 10 сентября 1940 года указывает, что он служил в войсках СС с начала мая того же года. См.: заявление на натурализацию Теофила Вайнгартнера, NARA, A3343, EWZ51 G011, с. 1342–1343.

192

SS Offizier Akte Theophil Weingärtner, NARA, A3343, SSO–229B, с. 468, 473.

193

Там же, с. 471.

194

Там же, с. 476–487.

195

GML Nr. 140, б/д, BNA, HW 16, Piece 60, с. 124.

196

Показания P.M., 9 июля 1956 года, BAL, B162/2295, с. 96.

197

Показания P.M., 13 марта 1962 года, BAL, B162/2292, с. 147.

198

Заверенное под присягой заявление P.M., 15 декабря 1956 года, BAL, B162/2295, с. 111.

199

Показания P.M., 13 марта 1962 года, BAL, B162/2292, с. 147.

200

Показания P.M., 9 июля 1956 года, BAL, B162/2295, с. 96.

201

Показания P.M., 13 марта 1962 года, BAL, B162/2292, с. 147.

202

Показания P.M., 9 июля 1956 года, BAL, B162/2295, с. 96.

203

Показания P.M., 21 февраля 1957 года, BAL, B162/2295, с. 103–104.

204

Показания R.K., 13 мая 1957 года, BAL, B162/2295, с. 118–119. Позднее Маттерн оспаривал эти обвинения в ходе послевоенного расследования, проведенного в Западной Германии.

205

Показания P.M., 13 марта 1962 года, BAL, B162/2292, с. 147–148.

206

Заверенное под присягой заявление P.M., 15 декабря 1956 года, BAL, B162/2295, с. 113.

207

Показания P.M., 13 марта 1962 года, BAL, B162/2292, с. 147–148.

208

Показания P.M., 13 марта 1962 года, BAL, B162/2292, с. 147.

209

GML Nr. 140, б/д, BNA, HW 16, Piece 60, с. 124.

210

Численность членов НСКК, направленных Фольксдойче Миттельштелле в Транснистрию в сентябре 1941 года в составе зондеркоманды R, остается предметом споров. Согласно румынским военным документам времен войны, численность зондеркоманды R на начальном этапе составляла 80 человек. См.: Copie de pe adresa Nr. 67148 a Ministerului Afacerilor Străine Dir politica către M. St. M., 11 сентября 1941 года, USHMM, RG–31.004M, катушка 2, фонд 2242, опись 1, ед. хр. 1081, с. 13. Однако в послевоенных показаниях второго по званию офицера НСКК в составе зондеркоманды R Торвальда Р. называлась более правдоподобная цифра – 150 человек. См.: показания T.R., 9 марта 1965 года, BAL, B162/2303, с. 348.

211

Исследование Доротеи Хохштеттер остается основным академическим трудом по истории НСКК. В нем основное внимание уделяется деятельности организации в Германии; тема ее участия в оккупации советской территории затронута лишь кратко. Хотя монография Хохштеттер упоминает оба аспекта, анализ участия НСКК в оккупированном СССР ограничен описанием транспортных подразделений, без учета личного состава, прикомандированного к зондеркоманде R. См.: Dorothee Hochstetter, Motorisierung und «Volksgemeinschaft»: Das Nationalsozialistische Kraftfahrkorps, NSKK, 1931–1945 (Munich: R. Oldenbourg, 2005), с. 422–454.

212

Там же, с. 99.

213

Там же, с. 102.

214

Jeffrey Herf, The Jewish Enemy: Nazi Propaganda During World War II and the Holocaust (Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2006), с. 29.

215

Hochstetter, Motorisierung und «Volksgemeinschaft», с. 102.

216

Hochstetter, Motorisierung und «Volksgemeinschaft», p. 104.

217

Там же, с. 108–109.

218

Там же, с. 108.

219

Там же, с. 111–112.

220

Там же, с. 116.

221

Там же, с. 120.

222

Hochstetter, Motorisierung und «Volksgemeinschaft», p. 117.

223

Там же, с. 117–119.

224

Там же, с. 1.

225

Там же, с. 121.

226

Там же.

227

Hochstetter, Motorisierung und «Volksgemeinschaft», с. 422.

228

Там же, с. 456.

229

Там же, с. 430.

230