Елена Горская
Унесенная призраком

Глава 4. Изабель

Легко ли почувствовать себя сумасшедшей? Да. Если вы только что стали свидетелем того, как привидение прошло сквозь дверь.

Джейн стояла перед дверью чердака, крепко держалась за ручку и решала, стоит ли ей продолжать путь.

А если это какая-то ловушка?

Джейн никогда не считала себя трусихой, но сейчас чувствовала такой страх перед неизвестностью и этой сущностью, что готова была бежать сломя голову…

Но почему-то не делала этого.

Может от того, что призрак так похож на меня?

Или от того, что я действительно сумасшедшая?

Изабель начала переживать, когда поняла, что ее гостья остановилась перед дверью и не собирается продолжать путь.

Пожалуйста! Мне нужна твоя помощь!

Она летала кругами по темному чердаку, томясь в ожидании…

И уже была готова снова вернуться за девушкой, но дверь открылась, и Джейн наконец вошла.

Она сразу же включила фонарик в мобильном телефоне.

Боже, все, как в фильмах ужаса… На дворе ночь, а милая Джейн проводит время с привидением на чердаке своего дома. Ну разве не прелесть?

Изабель подлетела к ней очень близко и улыбнулась, прочитав ее мысли.

Она назвала меня прелестью!

Джейн посмотрела на улыбающийся призрак, парящий прямо перед ее лицом и тихо прошипела:

– Будешь меня пугать, я вернусь вниз!

Изабель сразу же отлетела от нее и направилась в конец чердака.

Ого! А я оказывается могу повелевать призраками!

Девушка усмехнулась и направилась вслед за ней. Изабель остановилась возле огромного деревянного сундука, заваленного старыми вещами, и указала на него пальцем.

– Ты хочешь, чтобы я его открыла?– поинтересовалась Джейн.

Изабель утвердительно кивнула и покружилась, изнывая от нетерпения.

Конечно, открой! Там моя жизнь!

Но Джейн сделала иначе… Она схватила сундук за ручку и потянула его к выходу с громким скрежетом.

– Я не собираюсь…– она с силой подтолкнула тяжёлый сундук, – рассматривать его содержимое в темноте. Так что ты уж извини, призрак.

Джейн с трудом вытащила его на лестницу, выпрямилась и потерла затекшую поясницу.

– Леди Призрак, вы туда кирпичей наложили? – обратилась она к парящей вокруг нее девушке.

Изабель проигнорировала ее слова и направилась на второй этаж. А Джейн, тяжело вздохнув, снова схватила сундук и потащила по ступенькам вниз.

Она добралась до коридора второго этажа и решила, что этого вполне хватит. Привидение стояло возле двери спальни, явно ожидая, что гостья последует за ней.

– Нет уж…– простонала Джейн, – даже не думай. Я туда не ногой. Спасибо тебе за колокольный звон. И твой сундук очень тяжелый. Тут есть свет, поэтому я рассмотрю все тут.

Джейн уже схватилась за крышку сундука, но призрак так стремительно пролетел прямо перед ней, что она испуганно отскочила в сторону.

Изабель разозлилась.

Глупый человек! Я же хочу по- хорошему! Пошли со мной! Принеси мои вещи в мою комнату! Это нужно сделать!

Она летала вокруг гостьи, а на лице отражались злоба и негодование.

Джейн поняла, что страх до конца так и не отступил. Просто еще десять минут назад, он был спрятан под маской безразличия и шуток.

– Ладно! – закричала Джейн. – Успокойся! Я дотащу этот проклятый сундук до твоей комнаты!

Джейн взглянула в сторону коридора, отметив, что ее невесомая «подруга» уже прошла сквозь двери в спальню.

– Надо звонить Уильяму, – тихо прошептала Джейн, – пусть приедет и заберет меня… Черт возьми, почему я этого еще не сделала?

Но она замолчала, боясь снова разозлить привидение.

Ага…Повелевать… Кто еще кем повелевает… Почему она так похожа на меня?

И вот наконец ненавистный сундук оказался в спальне.

– Довольна? – Джейн уперла руки в бока и сдула с лица светлую прядь.

Изабель опустилась возле сундука и с мольбой взглянула на Джейн.

– Ну, давай начнем просмотр…

С тобой попробуй не начни… Убьешь меня в собственном доме…

Изабель недовольно взглянула на свою спасительницу и нахмурилась. Ей не нравилось, что Джейн считает ее убийцей и чудовищем.

Тяжелая крышка с глухим стуком ударилась о пол. И Джейн сразу же бросила взгляд на свою «мучительницу».

Восторг, который отразился на лице призрака, быстро сменился глубокой печалью.

Изабель так долго не видела своих вещей! Вот моя расческа, вот зеркальце… Украшения, к которым я никому не позволяла притрагиваться. Вот комплект с изумрудами, который дарил мне Джозеф на нашу помолвку… А мое чудесное розовое платье! Как же ему нравилось, когда я надевала его… Засушенная роза, которую я сохранила, чтобы помнить о нашем первом свидании в саду…

Джозеф. Милый. Добрый. Любимый. Прости меня…

Джейн переводила взгляд со всех этих странных вещей, напоминавших барахло, на призрака.

Тут хранится ее жизнь?

Первое, что взяла в руки Джейн, это был альбом для рисования. Она аккуратно перелистнула страницу, удивляясь тому, как точно художник сумел передать каждую деталь… Пейзажи, изображённые на листах, поражали своей красотой.. А рисунки различных старинных зданий, были проработаны до мелочей.

– Это ты рисовала?

Губы Изабель тронула лёгкая печальная улыбка, и она кивнула.

– Это потрясающе… А я еще думала, что умею рисовать. Да по сравнению с тобой, я рисую, как ребенок.

На последней странице альбома был нарисован мужчина. Очень красивый мужчина.

– Это твой брат? – спросила Джейн и снова взглянула на призрачную девушку, не сводящую печального взгляда с рисунка.

Она отрицательно покачала головой.

– Любимый?

Изабель утвердительно кивнула, жадно всматриваясь в дорогие черты.

Джозеф… Интересно, как сложилась твоя судьба?

Джейн боялась перевернуть альбомный лист. Боялась, что девушка-призрак еще не успела насмотреться на мужчину, которого любила при жизни.

– А мы можем досмотреть эти вещи завтра? – уточнила она, и увидев, как Изабель кивнула, облегченно вздохнула. – У нас еще много времени, чтобы их изучить.

Если мои нервы выдержат… Интересно, как ее зовут?

Прочитав ее мысли, Изабель махнула рукой в сторону деревянной шкатулки, украшенную многочисленными резными узорами. Джейн протянула к ней руку и не спеша открыла крышку.

Там лежал круглый серебряный медальон…

Джейн открыла его и не смогла скрыть улыбку.

На фото в нем была изображена она сама. Вернее, призрак. Кудрявые волосы были распущены, а сама девушка была там неимоверно милой! Надпись, выгравированная на крышке, гласила: «Изабель Джоунз. 1896 год».

– Тебя зовут Изабель? И ты жила в конце XIX века?

Изабель кивнула и протянула руки к своей шее. А потом указала на медальон и на Джейн.

– Ты хочешь, чтобы я его надела?!

Новый легкий кивок заставил Джейн нахмуриться.

– Но это же твой медальон! Я не могу его носить! Спасибо, конечно, за щедрость…

Но увидев, как погрустнел призрак, Джейн громко вздохнула и потянула руку к застежке…

Говорил же мне отец, что нельзя всем потакать…

Когда наконец медальон оказался на шее, Джейн улыбнулась.

– Ты довольна?

Изабель была не просто довольна. Она была счастлива.

– Тогда, с твоего позволения, я пойду спать. Надеюсь, ты больше не станешь меня тревожить. А завтра мы с тобой решим, кто останется жить в этом доме. Я или ты…

И Джейн Митчелл направилась вниз, сама не понимая, как только что это пережила…

Отлично. Дом я отвоевала. Наверное, она просто хочет, чтобы я ей помогла и ее душа успокоилась… Что ж, посмотрю, что можно для нее сделать.

Изабель смотрела на удаляющуюся девушку и улыбалась.

У меня получится! Получится! Главное, чтобы она продержалась здесь три дня… Она должна завершить то, что не успела сделать я.

Глава 5. Счастливого пути!

Изабель еще половину ночи любовалась портретом Джозефа… И была благодарна Джейн за то, что она оставила альбом открытым именно на этой странице.

Джозеф…

Она прикоснулась рукой к портрету, но ладонь утонула внутри листа…

Боже, как я устала быть призраком! Молчаливым. Полупрозрачным. И одиноким…

Изабель плохо помнила день своего убийства… Вернее, ночь…

Она проснулась от шума в комнате, но даже толком не успела открыть глаза, как черная тень, склонившаяся над ней, пронзила ее грудь ножом…

С тех пор она обитает в доме, как призрак…

Но почему так произошло? Кто желал моей смерти? Что случилось с Джозефом? Остался ли он жив?

Может поэтому моя душа не может успокоиться? Надеюсь, Джейн поможет мне наконец-то освободиться… И сделать то, что не успела сделать я…

На следующее утро Джейн разбудил телефонный звонок. И она, тихо бурча под нос проклятия, протянула руку к маленькому столику, стоящему рядом с диваном…

– Да, слушаю…

– Джейн? Это Уильям. Как ты? Как твоя первая ночь в новом доме? – поинтересовался риэлтор.

- Все в порядке, – усмехнулась девушка, – вчера познакомилась с привидением.

Мужчина замолчал. Судя по всему он обдумывал, что сказать.

– Уильям?

– Я спрашиваю абсолютно серьезно, и не надо смеяться надо мной, – мужской голос звучал обиженно.

– Но я…

– Ладно, мне нужно работать. Всего хорошего. Я рад, что вам понравился дом.

И наступила тишина.

Джейн посмотрела на экран мобильного. Риэлтор сбросил вызов.

– Да-а уж, и что я сказала не так?

Откинув в сторону телефон, она поднялась на ноги.

И чем мне сегодня заняться? А может это привидение мне приснилось?

Но, словно прочитав ее мысли, Изабель появилась в комнате.

Не приснилось…

Джейн тяжело вздохнула и, не обращая внимания на невесомую девушку, направилась на кухню.

– Ты, конечно, извини! – прокричала она с кухни. – Но сегодня у меня по плану уборка дома! Твои вещи мы будем рассматривать вечером.

Призрак девушки прилетел на кухню, и она кивнула.

Конечно. Можем не спешить. У нас еще есть эта ночь и завтрашний день. Самое маленькое, что я могу сделать, чтобы ты не сбежала – это подождать. А ждать я умею лучше всего…

Весь день Джейн занималась уборкой дома. Убралась даже в спальне Изабель, но все равно решила, что пока будет спать в гостиной на первом этаже.

Переехать в свою новую спальню она хотела только тогда, когда останется единственной владелицей этого дома.

Каждый раз, встречая призрак, она вновь и вновь поражалась их сходству.

Да мы абсолютно одинаковы! Как так получилось? Я, конечно, читала о двойниках… Но, боже! Как же неприятно осознавать, что твой двойник- привидение! Хотя… Раньше ведь она тоже была человеком…

В восемь часов вечера, замерев с тряпкой в руках у телевизора, где шла передача о потусторонних явлениях, Джейн не отводила взгляд от экрана и медленно опускалась на диван.

– Привидение – это форма жизни человека, который по различным причинам все еще остается в своем эфирном теле и удерживается материальным миром, – вещал с экрана специалист по парапсихологии, – и причины такого состояния различны. Иногда человек продолжает жить обычной жизнью, так и не осознав, что уже мертв …

– Нет, мне кажется Изабель все прекрасно понимает, – ответила Джейн мужчине на экране.

– Или же, – продолжал специалист, – он просто не может свыкнуться с мыслью о расставании с предметом, событиями, привычками и людьми, сопровождающими его при жизни. В редких случаях умерший хочет, но не может что-то изменить. Для этого он решает «подождать» кого-то, кто ему поможет. А возможно – это человек, умерший насильственной смертью, и его душа не может найти покой… Гипотез много…

Но дальше Джейн уже не слушала.

А может ее убили? Или она не может свыкнуться с мыслью о расставании с любимым?

– Изабель! Я скоро к тебе поднимусь!– прокричала Джейн и отбросила в сторону тряпку.

Боже, если бы кто-нибудь увидел, как я разговариваю с призраком, меня бы посчитали сумасшедшей!

Час спустя держа в руках поднос, на котором стоял ее ужин, Джейн шла по лестнице.

Ей было неловко перед умершей девушкой, ведь она до сих пор не выполнила свое обещание.

А отец учил ее с детства:" Если дала обещание – сдержи его. Пусть все знают, что твое слово дорого стоит".

Джейн зашла в спальню, но призрак так и не появился, что вызвало у девушки лёгкое недоумение.

– Изабель?– окликнула она негромко.– Ты что обиделась?

Но она словно в воду канула.

Ну и ладно. Посмотрю все сама. Изабель этого и хотела.

И Джейн принялась за осмотр.

Она вытаскивала мелкие предметы из личных вещей и крутила их в руках, изучая словно диковинку. Рассмотрела еще пять альбомов и поняла, что девушка при жизни очень любила рисовать. Успела примерить красивую атласную юбку темно-синего цвета в А -силуэте…

А призрак так и не появлялся.

Целый вечер Джейн перебирала вещи умершей девушки, и у нее было странное ощущение, словно она прикоснулась к чужой истории.

На самом дне сундука обнаружилась невзрачная потрепанная книга. Рука, казалось, сама потянулась к последней вещи в сундуке. И стоило открыть эту книгу, как Джейн поняла, что пропала.

Это был личный дневник Изабель Джоунз, родившейся в 1865 году в Лондоне.

Джейн быстро закрыла книжку и прижала ее к груди. Она понимала, что у нее нет права читать ее.

Но это же дневник девушки, которая умерла больше ста лет назад! А вдруг там и раскрывается ее тайна? Вдруг я узнаю, как ей можно помочь?

Джейн поднялась с пола и направилась к постели. Поудобнее устроившись на подушках, она принялась за чтение и вскоре совсем потеряла счет времени.

Изабель начала вести дневник с тех пор, как ей исполнился двадцать один год, со дня своего совершеннолетия. И Джейн с интересом читала о девушке, меняя о ней мнение с каждой перевернутой страницей. Теперь она не могла воспринимать ее как сущность. Изабель тоже была человеком. Со своими мыслями, желаниями, мечтами… И оказывается, у них было так много общего!

Изабель с улыбкой наблюдала за светловолосой девушкой, которая лежала на постели и читала с неподдельным интересом ее личный дневник.

Она специально не вышла к Джейн, чтобы дать ей возможность самостоятельно во всем разобраться. Но когда Изабель увидела, что глаза ее спасительницы начали понемногу закрываться, и интерес к чтению начал побеждать сон, она была готова кричать от радости.

Только, если бы я могла.

Как только Джейн заснула, призрак взглянул на часы. Одиннадцать вечера.

Самое время для того, чтобы подарить тебе новую жизнь, Джейн Митчелл.

Изабель подлетела к спящей девушке, которая даже сквозь сон крепко прижимала к своей груди чужой личный дневник, и склонилась над ней.

Счастливого пути, милая Джейн. Надеюсь, ты сможешь найти ответы на мои вопросы. И постарайся полюбить его так же сильно, как любила его я…

Глава 6. С добрым утром!

Джейн вздрогнула, когда увидела в темноте спальни приближающуюся к ней тень… Но не смогла ничего сделать, потому что почувствовала жалящий удар в грудь… Ее тело вжалось в постель, а из горла раздался пронзительный крик…

Джейн Митчелл вскочила на постели, жадно глотая ртом воздух. Только через несколько секунд она осознала, что это был просто кошмар. Грудь ее тяжело поднималась и опускалась, а взгляд широко распахнутых серо-голубых глаз в ужасе метался по комнате.

Где я?

– Изабель?– тихо окликнула она, убрала с лица темные волосы и…

Что?!

Джейн тихо взвизгнула, схватила двумя пальцами прядь длинных кудрявых волос и поднесла к лицу.

– Что это, черт возьми, такое?!

Она испуганно откинула одеяло и оглядела себя.

Ее майку на бретелях и короткие шорты сменила длинная ночная сорочка с высоким воротом. Белая. Такая же, как была у призрака.

– Хватит, Изабель! Я оценила твою шутку!– женский голос был очень испуганным.

Но никто так Джейн и не ответил. И призрак не появился. А вся комната, казалось, ожила. Массивный стол, который она вчера просто протерла влажной тряпкой, был отполирован до блеска. Ковер был пушистым, светлым и абсолютно новым. И был совсем не похож на тот ковер пятидесятилетней давности. Вся комната была отделана в светлых оттенках, за исключением темных портьер, закрывающих окна.

Даже небольшая ваза с благоухающими красными розами, стоящая на столе, выглядела настоящим антиквариатом.

Джейн спустила босую ногу с высокой кровати и, наступив на что-то холодное и гладкое, быстро отдернула ее. Она опустила голову вниз и увидела личный дневник Изабель, который с таким интересом читала вчера вечером. И, судя по всему, уснула вместе с ним.

Нервно сглотнув, Джейн подняла с пола тетрадь в кожаном переплете и продолжила испуганно осматривать окружающую ее обстановку.

Боже мой… Я действительно тронулась умом…

Она не могла найти объяснения тому, куда делась ее одежда, и что случилось с ее волосами… Почему комната выглядит так, словно она попала в антикварный музей. Если еще вчера все предметы были старыми и потертыми, то сегодня они выглядели великолепно. Словно их купили совсем недавно.

Но где можно приобрести новый антиквариат?

Увидев огромное зеркало, стоящее возле шкафа, Джейн быстро спрыгнула с постели и помчалась к нему. Она не знала, зачем это сделала. Что именно хотела узнать, увидев свое отражение… Но увидев его, замерла.

В зеркале была Изабель. Но стояла перед ним Джейн.

Она подняла руку – девушка в отражении тоже подняла руку. Она поморщилась – отражение повторило…

Не в силах поверить своим глазам, она закричала:

– Это разве я?!

И серо-голубые глаза, распахнутые от ужаса, и курносый нос, и те же пухлые губы… Все свидетельствовало о том, что это и вправду она. Но ее белокурую прическу сменили темные кудрявые волосы.

Ой, мамочка…

Запустив пятерню в густые волосы, Джейн расхаживала перед зеркалом и бросала ошарашенные взгляды на свое отражение.

Думай! Боже мой! Думай, Джейн! Этому должно быть какое-то рациональное объяснение!

Ее взгляд снова заскользил по комнате.

Раздался громкий стук. Джейн подпрыгнула от неожиданности и испуганно взглянула на дверь.

– Не слишком ли много жильцов в этом доме? Вообще-то у меня есть договор на его покупку…

А может это Изабель опять решила меня напугать?

– Входи,– закричала Джейн и замерла, ожидая, когда призрак пройдет сквозь деревянное полотно.

Но увидев, что ручка дернулась, и дверь начала приоткрываться, ее душа ушла в пятки…

– Доброе утро, мисс, вы уже проснулись?– в комнату впорхнула девушка в белом переднике и сразу же направилась к окну, чтобы раздвинуть тяжелые портьеры и впустить в комнату солнечный свет.

Джейн замерла. Ее рот от изумления открылся, а глаза с ужасом следили за перемещением служанки.

– Ваша тетушка уже ждет вас внизу, – произнесла с улыбкой девушка, взбивая подушки, – через час должен приехать лорд Сент-Мор, чтобы отвезти вас на прогулку.

Неужели еще один призрак?

Но, словно в доказательство того, что это не так, служанка тихо ойкнула, а затем потерла ушибленный об изголовье кровати локоть.

Наконец, когда дар речи к ней вернулся, Джейн задала один-единственный вопрос, который не смогла задать с самого начала.

– А вы, собственно, кто?

Служанка замерла и взглянула на Джейн с тревогой.

– Леди Джоунз, с вами все в порядке? Я – Мэри, ваша служанка. Вот уже как пять лет.

Что?! Леди Джоунз?! Что говорит эта женщина?! Какая тетушка?! Какой лорд?!

– Боже! Все!– Джейн поднесла ладонь ко лбу.– Хватит этого цирка! Где мой телефон?

– Может мне позвать вашу тетушку?

Джейн расхохоталась, как сумасшедшая, заставив Мэри от страха отскочить к двери, и направилась к окну.

Тетушку! Ха! Я вас всех выселю из своего дома! Ни одного призрака не остане…

Мысли все улетучились из ее головы, словно стая птиц… За окном творились еще более странные для понимания вещи…

Перед домом раскинулся небольшой красивый парк с аккуратно выстриженными кустами в виде лабиринта, а на подъезде к дому, в самом центре, стоял небольшой фонтан.

Вдалеке по дороге ездили экипажи.

Это живые лошади? И настоящие экипажи?!

– Что это?– удивленно прошептала Джейн, прилипнув к окну.

Но всего этого не было здесь еще вчера! Это точно мой дом? Комната вроде моя! И мебель… Боже, объясните мне, что тут происходит?!

- Эм-м… Двор вашего дома…,– смущенно произнесла Мэри и попятилась в коридор. Она понимала, что нужно срочно бежать за миссис Вустер, чтобы та привела в чувство свою племянницу.

– Я вижу… А что с ним?

Служанка закашлялась.

– Леди Изабель, я попрошу вашу тетушку подняться к вам.

Но как только Мэри вышла в коридор в попытке побыстрее скрыться из виду своей госпожи, которая сегодня вела себя крайне странно, ее снова окликнули.

– Как ты меня назвала? – Джейн внимательно посмотрела на служанку, сверля ее взглядом своих серо-голубых глаз.

– Леди Изабель.

– Как мое полное имя?

– Леди Изабель Джоунз,– словно на допросе быстро отчеканила Мэри, боясь опять попасть в немилость.

– А какой сейчас год?– из ее груди вырвался истеричный смешок.

– Одна тысяча восемьсот девяносто седьмой…

Конец XIX века… Лондон… Изабель Джоунз…

– Но так просто не бывает!– воскликнула Джейн и, закрыв лицо руками, истерично расхохоталась.

А Мэри, не теряя последнего шанса сбежать, выскочила из комнаты, как ошпаренная, и помчалась вниз.

Джейн упала на кровать и посмотрела на новенький балдахин с красивыми белыми занавесками.

Этот призрак отправил меня в прошлое! Отправил меня проживать свою жизнь! Но зачем?! Почему?!

Девушка много читала о перемещениях во времени. Но и в страшном сне не могла представить себе, что сможет попасть в такую ситуацию по-настоящему. И так…Что же делать? Чтобы не натворить глупостей и не навлечь на свою голову беду, нужно стараться вести себя так, как принято здесь, чтобы не привлекать к себе ненужное внимание…

Джейн перевела взгляд на дневник Изабель.

Ей нужно, чтобы я что-то сделала? Видимо то, что она не успела сделать сама? И тогда я смогу вернуться назад в свое время?

Что ж…Чтобы найти ответы на эти вопросы, необходимо разгадать тайну Изабель Джоунз. И выполнить последнюю волю призрака.

Но что именно мне нужно сделать?…

В коридоре послышались шаги.

Судя по всему, служанка успела позвать тетушку…

– И главное не привлекать к себе внимание,– тихо прошептала Джейн и, набрав побольше воздуха в грудь, добавила:– Если у меня, конечно, получится…