Синий шепот. Книга 2 – Цзюлу Фэйсян

Я очень долго ждала, когда выйдет продолжение. От первой части я не ожидала ничего, но получила прекрасную и захватывающую историю, которая местами доводила меня до слёз. В этой книге тоже я переживала за главных героев, и по началу мне было тяжело читать из-за того, что Юньхэ не хотела открывать Чан И правду, а мне уже хотелось читать про то, как они вместе борятся со злом, и в таких случаях при просмотре дорамы, я просто захожу на Ютуб, смотрю клипы по главным героям, вижу их работу сообща и успокаиваюсь. Здесь же ввиду того, что это книга я так сделать не могла.Так же, когда наши главные герои умирали мне всё равно было грустно, и я чувствовала опустошение, а это тоже хорошо показывает сам сюжет, ибо иной раз ты смотришь на персонажей, понимаешь, что они точно воскреснут и нет этого переживательного момента. Что касаемо самих персонажей.Как же я рада за Цзи Юньхэ и Линь Хаоцина. Они росли вместе, но из-за отца второго их отношения сильно испортились, затем они стали союзниками, а во второй части Линь Хаоцин спас Юньхэ жизнь, и она его назвала братом. Очень я за них рада. Да и сама Юньхэ после смерти стала более взрослее что-ли, поняла, что зря не открыла правду Чан И, приняла, что свобода – это не мотаться по всему свету, а выбирать куда, а главное с кем идти (Чан И дождался таки)Ну, и конечно, сам прекрасный тритон Чан И. Насколько больно мне было читать момент рассечения хвоста в первой книге, на столько же я была рада сцене с Чан И и Цзи Юньхэ в конце книги. И да, здесь не было описано постельных сцен, что и не удивительно, но тем не менее меня порадовало. Пара поцелуев и всё. В общем и целом этой историей я осталась более, чем довольна. Ставлю 10 тритонов из 10.А далее я хочу посмотреть дораму по этой книге, это будет мой первый опыт, когда я сначала читаю книгу, а потом смотрю по ней дораму.

Пока что жто лучшая история из серии «Хиты Китая. Фэнтези» от АСТ. Ну потому что удушающая сладость и десять ли персиковых цветов были прям совсем ужасные, а легенду о Чжао Яо я еще не прочитала. Тут все относительно хорошо, интересный и увлекательный сюжет, вполне раскрытые персонажи, а провалы в логике можно списать на магию.Немного напрягает, что постоянно кто-то умирает и возрождается, некоторые даже по 3 раза умудрились, но камон, это китайское фэнтези, гг должен умереть как минимум один раз. Из раздражающих героев разве что невидимая подруга гг, все остальные вполне терпимы, даже злодейка. Кстати, злодеи в истории – сильная сторона, за ними было интересно следить и наблюдать, как они все дальше и дальше скатываются в безумие.Нужно пару слов сказать про экранизацию. У книжного первоисточника есть перед экранизацией как достоинства, так и недостатки. Из недостатков, в книге гораздо меньше размаха в батальных сценах, многие события показаны или глазами гг или через слова третьих лиц, в то время как в экранизации они показаны напрямую, ну и в целом книга как будто все время куда-то торопится, уделяя слишком мало внимания деталям. И главный недостаток для меня, в дораме отношения гг и Линь Хаоцина показаны более сложными, там и давняя обида, и подавленная любовь однозначно считывается, и товарищество, и болезненное соперничество, уважение, в общем, сложный и запутанный клубок из противоречивых чувств, который в книге раскрыт не так полно и интересно. Ну и соответственно, в дораме Линь Хаоцин более интересный персонаж, чем в книге. К достоинствам отнесу то, что в начале второго тома отношения Цзи Юньхэ и Чан И кажутся более напряженными, и отсутствует любовный треугольник с дочерью владыки северных земель, она меня всю дорогу в сериале раздражала. Чан И, кстати, мне больше понравился в первом томе, во втором он как-будто растерял свое очарование и детскую непосредственность, понятно, сто персонаж прошел через свою арку и изменился, но все же.В целом, история мне понравилась, я не пожалела, что прочитала, достойнне чтиво на вечер

Историю в две книги я прочла на одном дыхании. Читается легко. Сюжет захватывает с первых строк. Порой заметно, что книга переведена именно с китайского языка, что добавляет ей особого шарма. Люблю, когда автор делает акцент на каких-то незначительных образах, вещах, деталях, характеризующих внутренее состояние героя. Это выгодно отличает их от кинематографа, где такое выделение просто невозможно, оно всё равно блекнет на каком-либо фоне. Книга понравилась мне больше экранизации. Нет затянутости, при этом присутсвует вся та самая чувственность и эмоциональность. Книга кажется более серьёзной, более пронзительной и драмматичной. К тому же, сюжет различается в некоторых ключевых моментах, но оно и к лучшему, поскольку в итоге у нас есть два прекрасных независимых произведения – книга и экранизация. Однако, развитие сюжета в книге мне показалось куда более гармоничным. Развязка более светлая и уютная, счастливая. Видимо автор решил, что надрыва и страданий хватит и в первых двух третях произведения. И я с ним полностью согласна. Концовка прям очень сказочная, со всеми клише в лучших традициях жанра. Здесь нет всей эпичности дорамы, но по мне, так чувтсва считались лучше, чем в экранизации. Несмотря на постоянную разлуку героев, разногласия и недопонимания, их чувства становятся всё сильнее. Наоборот, когда всё уже хорошо, то таких сильных эмоций не видно. Произведение про мощную, настоящую, всепоглощающую любовь. Любовь, которая не про нравится и симпатичен, а которая про то, готов ли ты понять, простить и любить не смотря ни на что, принимать человека таким, какой есть, со всеми недостатками и ошибками.