Анна Анатольевна Иванова Музыкальный Английский для продолжающих. Musical English. Самоучитель

Grammar. Past Perfect time. Прошедшее совершенное время

Прошедшее совершенное время обозначает действие, законченное до определённого момента в прошлом или до начала другого действия в прошлом.

He had finished his work… when I came… by 3 o’clock yesterday…

…before she arrived home.

Он закончил (уже закончил) свою работу… когда я пришёл.… вчера к 3-м часам.

…до того, как она приехала домой.

They went home after they had finished their work. Они пошли домой после того, как закончили работу.

Образование

Past Perfect образуется при помощи глагола to have в Past Indefinite и Participle II (Причастие II) смыслового глагола.

Утвердительная форма Отрицательная форма Вопросительная форма

I had worked I had not worked Had I worked …?

I had not = I hadn’t

Examples of the phrases. Примеры фраз

The teacher tested us to see if we had learnt the rule. Учитель протестировал нас, чтобы узнать, выучили ли мы правило.

When she had typed the letter, she translated it in English. Когда она напечатала письмо, она перевела его на английский язык.

He described the girl he had seen. Он описал девушку, которую видел.

Please, describe what you have read. Пожалуйста, опишите то что вы прочли.

Everybody said that he had been there some minutes before. Все сказали, что видели его здесь несколько минут раньше.

It seemed that nobody knew what had happened. Казалось, что никто не знал, что случилось.

Short text. The Highlands of Scotland. Высокогорье Шотландии

The Highlands of Scotland are mountainous and wild. In the winter, the Highlands are white with snow, and in summer, covered in purple. Scotland is very beautiful country, and if you visit it, you will never forget it. Район Хайланд — Высоких гор Шотландии — гористый и дикий. Зимой Высокие горы становятся белыми от снега, а летом становятся лиловыми. Шотландия — очень красивая страна, и если вы посетите ее, никогда ее не забудете.

The Highlands are famous for the Scottish Olympics Games. These games are not only sporting competitions but include music and different traditional games, too. Высокие горы известны из-за Шотландских Олимпийских игр. Эти игры — не только спортивное соревнование, но они также включают различные традиционные игры и музыку.

While athletes throw the hammer at one end of the arena, you can watch a dancing competition at the other end. Пока атлеты бросают молотки в одном углу арены, в другом вы можете посмотреть танцевальные соревнования.

There is also a game for the strongest athletes, tossing the caber, which weights 60 kilos and is six metres long. These games are very popular in the Highlands. Есть еще игра самых сильных атлетов, бросающих бревно, которое весит 60 кг и 6 метров в длину. Эта игра очень популярна в Шотландии.

Rivers and lakes are located between the mountains. Scottish people like fishing very much, that’s why they say that Scottish rivers are good for two reasons, fishing is one, the other is Scotch whiskey. Whiskey is made from water and barley. The method of making it hasn’t changed for hundreds years. Реки и озера расположены между горами. Шотландцы очень любят рыбную ловлю, вот почему они говорят, что шотландские реки очень хороши, по двум причинам, первая из которых рыбная ловля, а вторая — шотландское виски. Виски производят из воды и ячменя. И метод производства не изменился за сотни лет.

Scotch whiskey is widely- known as being the best in the world. Scotland is also famous for its kilt, the most important part of Scottish national dress, and also bagpipes, Scotland’s national musical instrument. Шотландское виски широко известно как самое лучшее в мире. Шотландия еще знаменита благодаря кильту, самой важной части шотландского национального костюма, и волынки, шотландскому национальному музыкальному инструменту.

The song of Barbara Streisand. Песня из репертуара Барбары Стрейзанд

The shadow of your smile Тень твоей улыбки

The shadow of your smile, Тень твоей улыбки,

when you have gone, когда ты ушел,

will color all my dreams раскрасит все мои мечты

and light the dawn. и зажжет рассвет.

Look into my eyes, Взгляни в мои глаза,

my love, and see любовь моя, и ты увидишь

all the lovely things все самое любимое,

you are to me. что ты значишь для меня.

Our wistful little star Наша грустная маленькая звезда

was far, too high. была далека и слишком высока.

A teardrop kissed Слезинка поцеловала

your lips and so did I. твои губы и я тоже.

Now when Теперь, когда я буду

I remember spring, вспоминать весну,

all the joy that всю радость, которую

love can bring, может принести любовь,

I will be remembering я буду вспоминать и

the shadow of your smile. тень твоей улыбки.

Now when Теперь, когда я буду

I remember spring, вспоминать весну,

all the joy that всю радость, которую

love can bring, может принести любовь,

I will be remembering я буду вспоминать и

the shadow of your smile. тень твоей улыбки.

Vocabulary. Словарь

Существительные (кто, что?)

shadow — тень smile — улыбка

joy — радость teardrop — слеза

tears — слезы drop — капля

competitions — соревнования hammer — молоток

fishing — рыбная ловля barley — ячмень

bagpipe — волынка

Прилагательные (какой?)

wistful — задумчивый, печальный, тоскливый

mountainous — горный wild — дикий

purple — пурпурный, лиловый famous — известный

popular — популярный

widely-known — широко известный

Глаголы (что делать?)

to type — печатать to remember — помнить

to color — раскрашивать to light — зажигать

to forget — забыть to bring — приносить

to throw — бросать

Сочетания

tossing the caber — бросание бревна

Grammar. Prepositions after verbs. Предлоги после глаголов

Глаголы, меняющие значение в зависимости от следующего за ними предлога:

to turn — скрутить, закрутить, повернуть

to turn on — зажечь, включить

to turn off — погасить, выключить

to switch on — зажечь свет, to switch off — погасить свет

to expect — ожидать, полагать

to be expected — быть ожидаемым

He is expected to come. Ожидается, что он придет.

to believe in — верить в, доверять, придавать большое значение, думать, полагать, быть сторонником чего-либо.

away — далеко, издали. to go away- уходить

tо put on — одеть, надеть одежду

to put out — вытащить, достать, вынуть

to put off — отложить

to throw, threw, thrown — бросать, опрокидывать

to throw away — выбрасывать

to overthrow — свалить, снести, привести в упадок.

to install — устанавливать, монтировать, оборудовать

instalment — рассрочка. задаток;

to pay by instalments — платить в рассрочку

to buy on hire purchase — купить в рассрочку.

to give a lift — подвезти кого-либо.

lift — лифт to lift — поднять, поднимать

to keep — держать, удерживать

Please, keep it, it is a present — Оставь это себе, пожалуйста, это подарок.

Оборот to keep + герундий (деепричастие) означает продолжать действие.

keep trying- продолжай пытаться

I keep talking to myself- продолжать говорить сам себе

Он применяется также во многих обращениях:

keep quiet -замолчи, (будь тихим).

keep out — держись подальше

keep off grass — не ходить по газонам

to realize — реализовывать, осуществить, исполнить, отдавать себе отчет.

Do you realize what it means? I’m sorry I didn’t realize. Ты отдаешь себе отчет в том, что это значит? Мне очень жаль, я не отдавал себе в этом отчета.

Существительные, меняющие значения в зависимости от рода и числа:

Policy — политика как линия поведения. It’s bad policy — это плохая тактика.

Policy, insurance policy — страховой полис

Politics — политика. to politicize — политизировать.

Shower — душ, showers — кратковременные дожди.

new — новый news — новости, известия — сущ., которое используется только в ед. числе!

Examples of the phrases. Примеры фраз

Would you mind if I turned on the television? I want to listen to the news. — Of course not. Не будешь возражать, если я включу телевизор? Я хочу послушать новости. — Конечно, нет.

Would you mind turning off the television, I want to go to bed. Будь добр, выключи телевизор, я хочу пойти спать.

A General Election is expected next month. Ожидается, что всеобщие выборы состоятся в следующем месяце.

In the light of recent problems, the director has resigned. Ввиду последних проблем, директор подал в отставку.

That is a good news! Вот это хорошая новость!

I don’t believe in drinking. — Я не поклонник выпивки.

I don’t believe in talking to strangers. — Я не думаю, что это хорошо — разговаривать с незнакомыми.

If you wait for a bus at a request stop, you must put out your hand to make the bus stop. Если ждешь автобус на остановке по требованию, ты должен поднять руку, чтобы автобус остановился.

We will have to put off the meeting until next Thursday since nobody is free. Мы должны отложить встречу до следующего четверга, так как все заняты.

My husband doesn’t understand me, he takes me for granted. Мой муж меня не понимает, воспринимает меня как нечто само собой разумеющееся.

All the fruit had gone bad, but she couldn’t stand the idea of throwing it away. Все фрукты испортились, но она не могла вынести мысли о том, чтобы их выбросить.

When you buy on hire purchase, you make a down payment of fifty pounds and then sixteen monthly instalments of eight pounds. Когда покупаешь в рассрочку, то делаешь первый взнос в 50 фунтов, а потом шестнадцать месячных выплат по восемь фунтов.

Short phrases. Фразеологические обороты

I hope we can eat soon. I’m starving! Надеюсь, что вскоре поедим. Я умираю от голода!

I’ll give you a lift to the station. Я подвезу тебя на вокзал.

When the cats are away, the mice will play. Когда коты далеко, мыши танцуют.

Short text. Geographical position and climate of Great Britain. Географическое положение и климат Великобритании

Great Britain has a very good geographical position, as it lies on the crossways of the sea routes from Europe to other parts of the world. Великобритания имеет очень хорошее географическое положение, поскольку она лежит на перекрестке морских путей из Европы в другие части мира.

The sea connects Britain with most European countries such as: Belgium, Holland, Denmark, Norway, Russia and many other countries. The main sea route from Europe to America also passed through the channel. Моря соединяют Британию с большинством европейских стран, таких как Бельгия, Голландия, Дания, Норвегия, Россия и многие другие. Основные морские пути из Европы в Америку также проходят через канал.

British climate is mild and damp. It often rains, fogs are quite frequent, especially in the west and south-west. Британский климат мягкий и влажный, часто дожди, туманы, особенно на западе и юго-западе.

The Gulf Stream, a warm ocean current, warms the seas around the British coast, moderating the climate. This results in cool summers and mild winters. The temperature in winter seldom falls below zero and fields and meadows are green all year round. Гольфстрим, теплое океанское течение, согревает моря вокруг Британских побережья, смягчая климат. Это приводит к холодному лету и мягкой зиме. Температура зимой редко опускается ниже нуля, а поля и луга остаются зелеными круглый год.

Short text. Some words about Whitney Houston. Несколько слов о Уитни Хьюстон

Whitney Elizabeth Houston (August 9, 1963 — February 11, 2012) was an American singer and actress. She was certified as the most awarded female artist of all time by Guinness World Records and is one of the best-selling recording artists of all time, with sales of over 200 million records worldwide. Уитни Элизабет Хьюстон (9 августа 1963 — 11 февраля 2012) была американской певицей и актрисой. Она была признана самой награждаемой артисткой всех времен в Книге рекордов Гиннеса и является одной из самых продаваемых артисток всех времен с продажами более 200 миллионов пластинок по всему миру.

Houston released seven studio albums and two soundtrack albums, all of which have been certified diamond, multi-platinum, platinum, or gold by the Recording Industry Association of America (RIAA). She is regarded as one of the greatest artists of all time. Хьюстон выпустила семь студийных альбомов и два альбома с саундтреками, каждый из которых был сертифицирован Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA) алмазным, мульти-платиновым, платиновым или золотым. Она считается одной из величайших артистов всех времен.

Houston began singing in church as a child and became a background vocalist while in high school. Her first two studio albums, Whitney Houston (1985) and Whitney (1987) are among the best-selling albums of all time. She is the only artist to have seven consecutive number-one singles on the US Billboard Hot 100 chart, from «Saving All My Love for You» in 1985 to «Where Do Broken Hearts Go» in 1988. Хьюстон начала петь в церкви в детстве и стала бэк-вокалисткой в средней школе. Ее первые два студийных альбома, «Уитни Хьюстон» (1985) и «Уитни» (1987) являются одними из лучше продаваемых альбомов всех времен. Она единственная артистка, у которой семь синглов подряд занимают первое место из лучших 100 в таблице Billboard Hot в Америке, от «Сохраняя всю мою любовь к тебе» в 1985 году до «Куда идут разбитые сердца» в 1988 году.

Houston made her acting debut with the romantic thriller film The Bodyguard (1992). She recorded six songs for the film’s soundtrack, including «I Will Always Love You», which won the Grammy Award for Record of the Year and became the best-selling single by a female in music history. It won the Grammy Award for Album of the Year and remains the best-selling soundtrack album of all time. Хьюстон дебютировала в кино в романтическом триллере «Телохранитель» (1992). Она записала шесть песен для саундтрека к фильму, в том числе песню «Я всегда буду любить тебя», которая получила премию «Грэмми» как запись года и стала самым продаваемым синглом, исполненным женщиной, в истории музыки. Он получил премию Грэмми как альбом года и остается самым продаваемым альбомом саундтреков всех времен.

The song of Whitney Houston. Песня из репертуара Уитни Хьюстон

I will always love you Я всегда тебя буду любить

If I should stay, Если бы я осталась,

I would only be то я только мешала бы тебе

in your way. на твоем пути.

So I’ll go, but I know, поэтому я уйду, но я знаю,

I’ll think of you я буду думать о тебе

every step of the way. на каждом шагу пути.

And I will always love you. И я всегда буду тебя любить.

I will always love you. я всегда буду тебя любить.

You my darling you… Ты — мой дорогой, ты…

Bittersweet memories, Горько-сладкие воспоминания

that is all это все, что

I’m taking with me. я возьму с собой.

So goodbye, Прощай,

please don’t cry. пожалуйста, не плачь.

We both know Мы оба знаем, что

I’m not what you need. я не та, что тебе нужна.

And I will always love you. И я всегда тебя буду любить.

I will always love you. Я всегда тебя буду любить.

I hope Я надеюсь,

life treats you kind жизнь будет к тебе добра.

and I hope you have И я надеюсь, что у тебя будет

all you’ve dreamed of. все, о чем ты мечтал.

And I’m wishing you joy И желаю тебе радости

and happiness. и счастья.

But above all this, Но, прежде всего,

I’m wishing you love. я желаю тебе любви.

And I will always love you. И я всегда тебя буду любить.

I will always love you. Я всегда тебя буду любить.

I, I will always love you. Я, я всегда тебя буду любить.

You, darling, I love you. Дорогой, я люблю тебя…

I’ll always, Я всегда,

I’ll always love you. я всегда буду тебя любить.

Vocabulary. Словарь

Существительные (кто, что?)

grant — дар, пособие, дотация joy -радость

happiness — счастье love — любовь

memories — воспоминания step — шаг

way — путь fog — туман

current — течение field — поле

meadow — луг break — перерыв

coroner — судебный следователь, коронер

Прилагательные (какой?)

recent — недавний consecutive — последовательный

bitter — горький sweet — сладкий

kind — добрый mild — мягкий

damp — влажный, сырой frequent — частый

Глаголы (что делать?)

to resign — подать в отставку to mind — возражать

to starve — голодать, испытывать голод

to be starving — умирать от голода

to treat — обращаться to hope — надеяться

to dream — мечтать to wish — желать

to need — нуждаться to cry — плакать

to think — думать to connect — соединять

to warm — согревать to fall — падать, опускаться

to certify — утверждать, заверять, признавать

to feature — выделяться to remain — оставаться

to record — записывать музыку to win — выигрывать

to coincide — совпадать

Наречия (как?)

always — всегда seldom — редко

especially — особенно accidentally — случайно

prominently — заметно

Сочетания

In the light of — в свете, в лице, ввиду чего-нибудь.