Анна Анатольевна Иванова Музыкальный английский для начинающих. Musical English. Cамоучитель

Быстрый и легкий самоучитель английского языка. полезный, информативный и музыкальный

Аннотация

Быстрый и легкий самоучитель английского языка, полезный, информативный и музыкальный.

Полезный: представлена основная грамматика в легкой и доступной форме со множеством примеров живого, разговорного языка.

Информативный: в каждой главе мини —рассказ обо всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада и Австралия), их национальных праздниках, традициях, климате, архитектуре городов.

Музыкальный: в каждой главе — рассказ о музыкальных стилях, о поп- и рок — певцах. В каждой главе приведен текст песни с переводом, самых популярных англоязычных исполнителей, певцов и поп- и рок- групп.

Плюс в книге Вы найдете много фразеологических оборотов, пословиц, которые обогатят Вашу речь.

Это самоучитель для всех, влюбленных в музыку и страну, а также для тех, кто хочет освоить основы языка быстро, качественно и легко.

Эта книга будет находкой для всех, кто любит путешествия и музыку.

Иванова Анна Анатольевна, переводчик английского и итальянского, в течение 9 лет референт — переводчик факультета теологии Европейского гуманитарного университета (Минск, Беларусь) и переводчик английского при Торгово- Промышленной Палате Беларуси, преподаватель английского и итальянского языков в нескольких лингвистических школах и вузах Москвы и Минска, в том числе в Лингвистическом университете Минска и Академии языков и бизнеса (Москва), физик, писатель эссеист, авторские разделы на сайтах «Заграница» Мировой библиотеки Мошкова, Проза, Поэзия, Life Journal, блогер раздела «Путешествия — это маленькая жизнь» в Яндекс — дзен (более 800 подписчиков), публикации эссе в шести томах сборника «Антология современной литературы» (издательство Скифия, Санкт —Петербург).

В настоящее время преподаватель в лингвистической школе «Профиняз» г. Москва, автор методики преподавания «Музыкальный английский» и «Музыкальный итальянский», которая с успехом опробована автором —лидером клуба в ЦМД «Хамовники» г. Москва.

Рецензии

Отлично структурированный материал самоучителя является большим преимуществом, т.к. помогает быстро найти нужную информацию и использовать как справочное пособие в подготовке к урокам.

Большое достоинство книги в том, что в ней представлено много интересной и познавательной информации культурологического характера.

Многообразие текстов страноведческого характера и музыкальной тематики — это огромный плюс данного самоучителя, потому что эти темы интересны ученикам, но материал приходится разыскивать по разным источникам. Отдельные главы книги были опробованы в подготовке факультативных занятий и отлично себя зарекомендовали как дополнительный материал при подготовке учеников к областным и республиканским олимпиадам по английскому языку.

Отдельная благодарность за прекрасный сборник фразеологических оборотов современного, живого языка и сборник фразеологизмов, пословиц и поговорок, которые так обогащают речь, но, как правило, мало представлены в обычных школьных и даже университетских курсах.

Самоучитель послужит прекрасным сборником песен на английском языке с красивыми, литературными переводами, удивительно сохраняющими при этом точность и четкость перевода каждого слова. Это очень важно для быстрого запоминания и освоения языка.

Данный самоучитель будет интересен как ученикам, так и учителям, увлеченным своим предметом и ищущим возможность обогатить свои знания и сделать более увлекательными свои уроки и занятия.

Пролеско Ольга Николаевна, преподаватель английского языка с 40 —летним стажем, учитель 1 —ой категории средней школы г. Большие Эйсмонты Гродненской области, Республика Беларусь

Этот самоучитель — настоящая находка для людей с аналитическим складом ума и четким мышлением, технарей, которым нужна в любом деле, в том числе в задаче освоения иностранного языка, четкая структура.

Компактно поданный материал, упорядоченный словарь, выверенное количество фраз самой общеупотребительной лексики с подстрочным переводом.

Отличный самоучитель для быстрого изучения материала. Дополнительный плюс — много познавательных текстов страноведческого характера, все с подстрочным переводом, что значительно увеличивает скорость чтения и восприятия информации. Эта книга отлично подойдет как для быстрого освоения английского языка, так и в информативных целях.

Дробот Игорь Леонидович, инженер —аналитик ООО «Спектрософт», г. Москва, Российская Федерация

В книге с поэтичным названием «Музыкальный английский» представлено много интересной информации о разных странах, городах, их достопримечательностях, музеях, может быть отлично использована даже как путеводитель. Здесь и об истории, традициях, не только британских, но и шотландских, ирландских, американских. Захватывающие тексты про красоты Австралии, Канады и Новой Зеландии. Замечательно, что все тексты можно читать в оригинале, и по абзацам приведен хороший литературный перевод. Особо хочется отметить литературный слог автора. Это особенно важно в поэтических переводах песен с тем, чтобы они сохраняли не только музыкальность, но четкость перевода каждого слова, которая требуется для лучшего освоения иностранного языка.

«Музыкальный английский» —уникальный сборник не только самых красивых, известных песен самых популярных певцов и исполнителей. Это еще и замечательные тексты о музыкальных стилях, о популярнейших певцах и музыкальных группах. А сколько собрано фразеологических оборотов, пословиц! Это делает книгу поистине уникальной.

Большое достоинство книги в том, что каждый текст сопровождает не только перевод, но и в конце каждой главы приведен словарик использованных слов, а в начале каждой главы доступным языком объясняется грамматическое правило.

Данную книгу можно не только с увлечением читать, но одновременно легко изучать английский язык.

Виолетта Баша, член Союза писателей России, кандидат мат. наук, писатель, поэт, публицист, журналист

Grammar. English alphabet. Алфавит

В английском алфавите всего 26 букв. Вот все буквы с английской и русской транскрипцией.

Aa [ei] [эй] Nn [en] [эн]

Bb [bi: ] [би] Oo [ou] [оу]

Cc [si: ] [си] Pp [pi: ] [пи]

Dd [di: ] [ди] Qq [kju: ] [кью]

Ee [i: ] [и] Rr [a: ] [а:, ар]

Ff [ef] [эф] Ss [es] [эс]

Gg [dʒi: ] [джи] Tt [ti: ] [ти]

Hh [eitʃ] [эйч] Uu [ju: ] [ю]

Ii [ai] [ай] Vv [vi: ] [ви]

Jj [dʒei] [джей] Ww [dʌbl `ju: ] [дабл ю]

Kk [kei] [кей] Xx [eks] [экс]

Ll [el] [эл] Yy [wai] [уай]

Mm [em] [эм] Zz [zed] [зед]

Правила чтения

Английские слова могут заканчиваться на открытый и закрытый слог.

Открытый слог оканчивается на гласную: game, like, stone — гласная буква в слове читается так же, как и в алфавите.

Закрытый слог оканчивается на согласную: pen, cat, bus — гласная буква в слоге даёт иной звук.

Согласные всегда твёрдо произносятся; звонкие звуки не оглушаются на концах слов; после звуков [p, t, k] идёт придыхание, т. к. губы размыкаются быстрее, чем в произношении на русском;

звук [w] произносится выраженно, двумя губами;

при произнесении звука [v], наоборот, задействована только нижняя губа;

многие звуки [t, d, s, z, n, l, tʃ, dʒ] произносятся с прикосновением кончика языка к альвеолам, а не к зубам (как в русском произношении).

Таблица согласных с транскрипцией

Буква Звук Примеры

b [b] boy (мальчик), bred (хлеб)

c перед гласными e, i, y произносится как [s] cement, Cyprus (Кипр)

в остальных случаях — [k] corn

d [d] darling, dear (дорогой)

f [f] feature (будущее)

g перед гласными e, i, y произносится как [dʒ] gentleman

в остальных случаях — [g] garden (сад), gaim (игра)

h [h] hot (горячий), hope (надежда), ham (ветчина)

j [dʒ] jealous (ревнивый) jam (варенье)

k [k] strike (забастовка)

l [l] look (взгляд)

m [m] mother (мать) melody

n [n] North (Север)

p [p] pencil (карандаш)

q встречается только в буквосочетании qu — [kw] Quote

r [r] right (право), routine

s в конце слова после гласных и звонких согласных — [z] cookies (конфеты), dogs между двумя гласными — [z] rose, rise (рис), close (закрытый), choose (выбор)

между двумя гласными — [s] base (основа), case (ящик)

перед согласными, в начале слова, в конце слова перед и после глухого согласного, в сочетании ss — [s] sort, cost (стоимость)

t [t] tomato, tiger, toy (игрушка)

v [v] vote, cave (пещера)

w в начале слова — [w] want (хотеть), wise (мудрый)

x перед ударным слогом — [gz] example (пример), exam (экзамен)

в других случаях — [ks] text, fax

z [z] zoo (зоопарк)

Чтение гласных: 4 типа слога

В английском алфавите 6 гласных букв, но они имеют разное произношение в зависимости от четырёх типов слогов: открытый; закрытый; гласная + r; гласная + r + гласная.

В открытом слоге гласная читается так, как она называется в алфавите:

O прочтётся как «оу (эу)», U читается долгим «ю».

Исключение составляет только буква Y, которая произносится как «ай».

Таблица гласных с транскрипцией

Буква Звук Примеры

а в закрытом слоге — [æ] man (человек), hat (шляпа)

в закрытом слоге со следующей буквой r — [a: ] car (машина), dark (темный)

в открытом слоге — [ei] game (игра), fame (слава)

в открытом слоге со следующей буквой r — [eǝ] care (забота), chair (стул)

е в закрытом слоге — [e] pen (ручка), red (красный)

в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə: ] her (ее)

в открытом слоге — [i: ] fete (праздник)

в открытом слоге с последующей буквой r — [iǝ] fear (страх), clear (ясный)

в конце слова не читается cake (пирог), make (делать)

единственная гласная в слове — [i: ] me (мне), be (быть), he (он)

i в закрытом слоге — [i] pig (поросенок)

в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə: ] girl (девушка)

в открытом слоге — [ai] wife (жена), fine (прекрасный)

в открытом слоге с последующей буквой r — [aiǝ] fire (огонь)

о в закрытом слоге — [ɔ] dog (собака)

в закрытом слоге с последующей буквой r — [ɔ: ] corn

в открытом слоге — [əu] hope (надежда)

в открытом слоге с последующей буквой r — [ɔ: ] more (больше)

в безударном слоге — [ə] tonight (сегодня вечером)

в некоторых случаях читается как [ʌ] love (любовь), money (деньги)

в некоторых случаях читается как [u] shoes (туфли), move (двигать)

u в закрытом слоге — [ʌ] gun (ружье)

в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə: ] burn (гореть)

в открытом слоге после двух согласных — [u: ] glue (клей)

в открытом слоге с последующей буквой r — [juə] pure (чистый)

в открытом слоге после j и r — [u: ] juice (сок)

в открытом слоге после одной согласной (кроме j и r — [ju: ] cube

y в закрытом слоге — [i] crystal (кристалл)

в открытом слоге — [ai] try (стараться), fry (жарить)

в открытом слоге с последующей буквой r — [aiə] tyre (уставать)

в начале слова перед гласной — [j] year (год)

в безударном слоге — [i] fifty (50)

Как определить, что слог открытый? Он должен заканчиваться на гласную, которая может стоять:

в конце односложного слова go (идти, ехать)

в начале или середине game, time, music (игра, время, музыка)

рядом с другой гласной suit (подходящий)

В закрытом слоге, который заканчивается на согласную, гласные читаются усечённо:

A [æ] превращается в нечто среднее между русскими звуками [а] и [э],: cat, apple.

U [ʌ] похож на русский звук [а], например: jump (прыгать)

I [i] читается как краткий русский звук [и], например: sit (сидеть), finger (палец)

E [e] читается звуком [э], например: pen, egg (яйцо)

O [ɔ] читается кратким звуком [о], например: shop (магазин), fox (лиса)

Y [i] под ударением необходимо читать как краткий звук [и]: mystery (тайна), myth (миф)

Тип слога «гласная + r» читается следующим образом:

— ar произносим долгим звуком [ааа]; -or читается как долгое [ооо];

— ur, -ir, -er похожи на звук [о], но только произносимый горлом.

Тип слога «гласная + r + гласная» превращает звук в особое двусоставное явление английской фонетики — дифтонг:

A читается [ɛə], пример: dare. E читается [iə], пример: mere.

I читается [aiə], пример: fire. U читается [juə], пример: cure.

Y читается [aiə], пример: tyre.

Чтение буквосочетаний

wr в начале слова: звук [w] не произносится. write (писать), wrong (неверно).

wh в начале слова: звук [h] не произносится. why (почему), what (что), white (белый).

Но здесь имеется исключение: если за wh следует буква -o, то «выпадает» при чтении звук [w]. Так звучат слова: who (кто), whole (целый), whose (чей).